Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 3967, sondan 2270. ayet; 37. sure ve Sâffât Suresinin 179. ayetidir. Sâffât Suresi 179. ayetinin kelime sayisi 3, harf sayısı 15 ve toplam ebced değeri ise 883 olarak hesaplanmıştır. Sâffât Suresinin toplam ebced değeri 259791 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
وابصر فسوف يبصرون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Ve ebsir fesevfe yubsirûn(e)
Abdulbaki Gölpınarlı
Ve bir bak, bir gözle, onlar da sonuçları neymiş, yakında görecekler.
Ahmet Tekin
Âkıbetlerinin nasıl olacağını onlara göster. Yakında kendileri de müşkil vaziyette kaldıklarını görecekler, akılları başlarına gelecek.
Besim Atalay
178,179. Bir zamana değin onlardan yüz döndüresin, Bakasın ki, yakında onlar göreceklerdir
Mahmut Kısa
Ve onların başına gelecek azâbı gözetle, zaten onlar dakendilerini bekleyen acı âkıbeti yakında görecekler! Öyle ya:
Muhammed Esed
ve [onların ne olduklarını] gör; zamanla onlar [da şimdi görmediklerini] göreceklerdir.
Mustafa Çavdar
Bekle gör onların hallerini, onlar da görecekler kendi hallerini. 67/29, 6/158
Mustafa İslamoğlu
ve sen (hallerini) gör, zamanı gelince onlar da (kendi perişan hallerini) görecekler.
Suat Yıldırım
Başlarına inecek azabı gözetle! Zaten kendileri de yakında gerçeği göreceklerdir.
Satır Altı (1534)
Daḫı gör anlara olan ‘aẕābı geldükde. Anlar daḫı saña olan nuṣreti görecek‐lerdür.
