Müddessir Suresi 20. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5515, sondan 722. ayet; 74. sure ve Müddessir Suresinin 20. ayetidir. Müddessir Suresi 20. ayetinin kelime sayisi 4, harf sayısı 11 ve toplam ebced değeri ise 1484 olarak hesaplanmıştır. Müddessir Suresinin toplam ebced değeri 86621 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
ثم قتل كيف قدر
Harf Sayımı
Harf Sayımı
ثمقتلكيفقدر
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Śumme kutile keyfe kadder(a)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Yine kahrolası, nasıl ölçtü biçti!
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Sonra, kahrolası (yine) nasıl da ölçüp biçti!
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
18,19,20. Zira o, düşündü ve ölçtü biçti. Geberesice, nasıl ölçtü biçti! Lanet olası nasıl ölçtü biçti!
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Yine o mahvoldu. Nasıl bir karar verdi!¹
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Sonra o boynu kopası (Allah’ın hükmü kendisine hatırlatılmasına rağmen hâlâ) nasıl (böyle İslamiyet’e ve insaniyete aykırı) bir ölçü-düzen koyup (savundu) !?
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Sonra gene de geberesice, nasıl da ölçütübiçti.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Evet o geberesice kendisini perişan eder böyle hesaplarla.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Bir daha, bir daha kahrolası, nasıl da içinde yaşadığı toplumun tasvibini alacak peşpeşe planlar yaptı.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Yine canı çıkası nasıl da hesab kurdu.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Yine kahrolası, nasıl bir ölçü koydu?
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Sonra kahrolası ne biçim (söz) uydurdu!...
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Evet, kahrolsun! O, nasıl da ölçtü biçti.
Besim Atalay
Besim Atalay
Yine yok olası, nice düşündü!
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Yine kahrolası, nasıl düşündü ve uydurdu?
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Canı çıkası; sonra yine ne biçim ölçüp biçti!
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Sonra, canı çıkasıca tekrar (ölçtü biçti); nasıl ölçtü biçtiyse!
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Kahrolası, gene ne biçim ölçüp biçti.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Yine kahrolası, nasıl ölçtü biçti.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Sonra kahr olası nasıl biçti
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Yine kahr olası, nasıl ölçü yapdı o?!
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Sonra (yine o) kahrolası, nasıl (da) ölçtü biçti!
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Sonra kahrolası nasılda planladı.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Nasıl ölçtü, biçti! Bir daha hay canı çıkası!
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Sonra yine kahrolası, nasıl bir değerlendirme yaptı?
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Evet; canı çıkası nankör, ne biçim ölçüp biçti!
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Evet! Kahrolası, nasıl değerlendirdi?
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Yine o kahrolası! Ne de ölçtü-biçti ya!
Muhammed Esed
Muhammed Esed
evet, o kendini mahveder böyle hesaplarla!
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Evet kahrolasıca nasıl da ölçtü-biçti. 22/72, 41/26
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Bir daha canı çıkası, nasıl da ölçüp biçti!
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Sonra kahrolası, nasıl ölçtü biçti.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Hay kahrolası! Nasıl, nasıl da ölçtü biçti!
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Yine kahrolası nasıl ölçtü, biçti.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Ah kahrolasıca, ne biçim ölçtü biçti!
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Bir daha kahrolası nasıl da değerlendirdi.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Yine kahrolası, nasıl da ölçüp biçti!
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Bir kez daha kahrolası, nasıl bir ölçü kullandı?!
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
andan la'net olındı nite endāze eyledi!
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Daḫı helāk olsun, nice taḳdīr eyledi.