Kıyamet Suresi 37. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5588, sondan 649. ayet; 75. sure ve Kıyamet Suresinin 37. ayetidir. Kıyamet Suresi 37. ayetinin kelime sayisi 6, harf sayısı 18 ve toplam ebced değeri ise 545 olarak hesaplanmıştır. Kıyamet Suresinin toplam ebced değeri 49071 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
الم يك نطفة من مني يمنى
Harf Sayımı
Harf Sayımı
الميكنطفةمنمنييمنى
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Elem yeku nutfeten min meneyyin yumnâ
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
O dökülen meniden ibaret az bir su değil miydi?
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
(İnsan) akıtılan meninin (spermin) bir kısmından (oluşan) bir [nutfe] (zigot) değil miydi!
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
37,38,39,40. O, akıtılan bir meni damlası değil miydi? Sonra döllenmiş hücre. Bu safhada Allah onu yaratıp ona şekil vermişti. Ondan iki cinsi, erkeği ve dişiyi var etmişti. Bunları yapan Allah'ın, ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?[697]
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Yoksa o, bir nutfeden¹, dökülen meniden ibaret değil miydi?
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
(Oysa) Kendisi, akıtılan meniden bir damla su değil miydi?
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Erlik suyundan dökülen bir katre değil miydi?
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
O bir zamanlar sadece akıtılan bir meni damlası değil miydi?
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
İnsan, döl yatağına dökülen, bir plana dâhil olan meniden bir katre, bir sperm, yumurta değil miydi?
Ahmet Varol
Ahmet Varol
O akıtılan meniden bir nutfe değil miydi?
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Kendisi, akıtılan meniden bir damla su değil miydi?
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Dökülen meniden bir nutfe değil mi idi?
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
O, akan bir meniden bir damla değil mi idi?
Besim Atalay
Besim Atalay
Dökülen bir belsuyundan değil midir o?
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
O, (döl yatağına) akıtılan meninin içinden bir nutfe (sperm) değil miydi?
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
O, katılan bir meni damlası değil miydi?
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
O, (döl yatağına) akıtılan meninin içinden bir nutfe (sperm) değil miydi?
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Dökülen meniden bir sperm değil miydi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
O, dökülen erlik suyundan bir damla (sperm) değil miydi?
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Değilmiydi bir nutfe dökülen menîden?
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
O, (döl yatağına) dökülen meniden bir damla su değil miydi?
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
(O,) akıtılan bir menîden bir nutfe (hakir bir damla sudan süzülmüş hulâsa) değil miydi?
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
İnsan atılmış basit bir sudan, nutfeden meydana gelmedi mi?
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
O, döl yatağına dökülen meniden bir damla su değil miydi?
Kadri Çelik
Kadri Çelik
O, akıtılan bir meni damlası değil miydi?
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Yani, yaptıklarının hesabını vermek üzere yeniden diriltilmeyeceğini mi düşünüyor? Nasıl olur; bunu söyleyen insan, bir zamanlar annesinin rahmine akıtılan basit bir meni damlası değil miydi?
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Atılan meniy’den bir damla olmadı mı?
Mehmet Türk
Mehmet Türk
(Bir zamanlar) o, (ana rahmine) akıtılan bir damla su, değil miydi?
Muhammed Esed
Muhammed Esed
O, bir zamanlar [sadece] akıtılan bir meni damlası değil miydi,
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
O ana rahmine atılan bir damla sperm değil miydi? 22/5, 23/12...16
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
O, bir zamanlar akıtılan bir damlacık sıvı değil miydi?
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
O dökülen meniden bir damla su değil mi idi?
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Onun aslı, atılan bir meni damlası değil miydi?
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Kendisi dökülen meniden bir nutfe (sperm) değil miydi?
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
O, özellikleri belirlenen meniden, döllenmiş yumurtaya dönüşmedi mi?
Şaban Piriş
Şaban Piriş
O, atılan spermden bir damla değil miydi?
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Yoksa o atılmış meniden olan bir nutfe değil miydi?(4)
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
O, dökülen meniden bir sperm değil miydi?
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
iy olmadı mı bil śuyı meniden kim döklinür?
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Özi bir nuṭfe degülmi‐di şehvet ṣuyundan ki ana ḳarnına dökülür?