Esirgeyen Tanrı
[3] Mekke'de nâzil olmuş (78) âyettir
Peygambere Kur/an/ı tâlim etti.
Ona beyanı [⁴] öğretti.
[4] İfade-i meramı, hüsnü beyan ve belâgati öğretti veya nutuk ile mümtaz kıldı.
Güneş, ay muayyen bir hesapla döner.
Ot, ağaç Tanrı/ya secde eder.
Göğü O kaldırdı, teraziyi O kurdu [⁵].
[5] Adalet terazisini veya muvazene-i âlemi.
Şunun için ki terazide insafı ayak altına almayınız.
Teraziyi insafla doğrultun, terazide ziyan yapmayın.
Yeri mahlûkat için Allah yaptı,
Orada meyveler, kapçıklı hurma ağaçları,
Samanlı otlar [⁶], güzel kokulu çiçekler vardır.
[6] Veya yapraklı taneler.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz? [⁷].
[7] Veya sizler Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz veya ne yürek, ne dil nimetlerini yalan sayabilir.
İnsanı saksı gibi kuru çamurdan yarattı,
Periyi [⁸] ise dumansız ateşten [⁹] yarattı.
[8] Veya perinin menşei.[9] Halis alevden.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
O, iki maşrık, iki mağribin Rabbidir [¹].
[1] İnkılâb-ı sayfî ve şitaiye göre olabildiği gibi iki güneşli yıldızlara da işaret olabilir.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
19, 20. O, iki denizi birbiriyle kavuşmak üzere bırakıverdi. Fakat aralarında birbirine karışmamak üzere bir engel vardır.
19, 20. O, iki denizi birbiriyle kavuşmak üzere bırakıverdi. Fakat aralarında birbirine karışmamak üzere bir engel vardır.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz
O iki denizden inci ve mercan çıkar.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Denizde uzun dağlar gibi yükselen, [²] gemiler de O/nundur.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Yeryüzünde her bir şey gelip geçicidir.
Azamet ve heybet ve in/am ve ikram sahibi olan Rabbinin yüzü hâkidir.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Göklerde ve yerde ne varsa hep O/na avuç açarlar. O, her gün bir iştedir [³].
[3] Biri ile iştigali, diğerine mâni olmaz,
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
İnsanlarla periler! Sizinle meşgul olacağız [⁴].
[4] Cenab-ı Bari asilere vereceği azabı öç almak hususunda işini, gücünü bırakıp yalnız onunla meşgul olan kimse gibi misal getiriyor.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Ey peri ve Âdemi cemaati! Eğer göklerin ve yerin kenarından çıkıp kaçabilirseniz haydi çıkın, kaçın. Halbuki siz ancak kahir ve kuvvetle çıkabilirsiniz [⁵].
[5] Asla çıkamazsınız, sizde bu kuvvet nerede!
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Üzerlerinize alevli ateş, erimiş bakır dökülür de [⁶] kendinizi kurtaracak yardımcı bulamazsınız.
[6] Veya üzerinize alevli ateşle kara duman salıverilir de.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Gök, kızarmış gül renginde kırmızı sahtiyan [⁷] gibi yarıldığı zaman,
[7] Veya zeytinyağı tortusu gibi.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
O gün ne Ademî, ne peri günahlarından sorulmayacak.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Günahkârlar kıyafetlerinden belli olacak da alınlarının saçlarından ve ayaklarından yakalanacak.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
(Onlara) «— Bu günahkârların yalan saydıkları Cehennemdir» denecek.
Onlar Cehennem ateşiyle pek çok kaynar su arasında dolaşıp duracaklar.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz.
Rablerinin huzurunda durmaktan korkanlar için iki Cennet vardır.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Bu Cennetlerin ağaçları dallı budaklıdır.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Onlarda her meyveden iki çeşit [¹] vardır.
[1] Kuru, yaş; tatlı, acı; garip, mâruf.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Onlar, astarları kalın dibadan olan döşekler üzerinde yaslanacaklar, bu iki Cennetin devşirilecek meyveleri onlara yakın bulunacak [²].
[2] Kolaylıkla devşirilebilecek.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Cennetlerde gözlerini sahiplerine dikmiş, bunlardan evvel insan ve periden hiçbir kimse tarafından dokunulmamış kadınlar vardır.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Onlar (renk ve letafette) sanki yakut ve mercandır.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz.
İyiliğin mükâfatı ancak iyiliktir.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Bu iki Cennetten başka iki Cennet daha vardır.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Onlar, koyu yeşil renkte, karamtıraktır.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
İçinde iki pınar fışkırmaktadır.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Bu iki Cennette her nevi meyve, hurma ve nar ağaçları vardır.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Bu Cennetlerde güzel huylu, güzel yüzlü kadınlar vardır.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Çadırlar içinde, perde ardında hûriler vardır l.
[1] Veya gözlerini sahiplerine dikmiş hûriler vardır.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Sahiplerinden evvel onlara ne peri, ne insan dokunmamıştır.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Cennetlikler yeşil yastıklara, güzel ve nâdide döşeklere yaslanırlar, sohbete koyulurlar.
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Azamet ve heybet, in/am ve ikram sahibi olan Rabbinin nâmı âli olsun.