Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 3001, sondan 3236. ayet; 26. sure ve bu surenin 69. ayetidir. Bu ayetin kelime sayisi 4, harf sayısı 18 ve toplam ebced değeri ise 903 olarak hesaplanmıştır. Bu sure طسم hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ط (0) س (0) م (2) bulunuyor.
Vetlu ‘aleyhim nebee ibrâhîm(e)
Ey Muhammed! Onlara İbrahim’in haberini de oku.
Hz. İbrâhim’in kıssasının bir bölümü anlatılarak onun müşriklerden olmadığına, bilâkis getirdiği dinin Hz. Muhammed’in getirdiği dinle özü itibariyle aynı olduğuna, onu sevdiklerini ve peşinden gittiklerini iddia edenlerin Hz. Muhammed’i de sevmeleri, ona tâbi olmaları gerektiğine işaret edilmektedir. Ayrıca kıssada Allah’ın birliği esasına dayanan tevhid dinini yaymak uğrunda öz vatanından hicret etmiş olan Hz. İbrâhim’in Filistin, Mısır ve Hicaz’da yaşadığı gurbet hayatı ve şirke karşı verdiği mücadele anlatılarak başta Hz. Peygamber olmak üzere müminlere ümit aşılanmakta ve teselli verilmektedir.
Onlara İbrahim’in haberini [tilavet] et (okuyup aktar)!
69,70,71,72,73,74. Onlara İbrâhim'in kıssasını anlat! İbrâhim, babasına ve ulusuna “nelere tapıyorsunuz?” demişti. Onlar: “Putlara tapıyoruz; onlarla ilgilenip duruyoruz” demişlerdi. İbrâhim: “Çağırdığınız zaman sizi duyarlar mı ve size bir fayda ve zarar verirler mi?” demişti. Onlar: “Ancak, babalarımızı da böyle yaparken bulduk” demişlerdi.[378]
[378] Hz. İbrahim ve kavminin kıssası hakkında geniş bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XIV, 68-83.
Onlara İbrahim'in haberini anlat.
Onlara İbrahim'in haberini de aktar-oku:
Onlara oku İbrahim'e ait haberi.
Onlara İbrahim'in başından geçenleri de anlat.
“Rasulüm, onlara İbrâhim'in kıssasını da anlat.”
Onlara İbrahim'in haberini de oku.
Onlara İbrahim'in haberini de aktar-oku:
(Ey Rasûlüm), Kureyş kavmine İbrahîm'in gerçek haberini de oku.
Onlara, İbrahim’in haberini de oku!.
Senin Tanrın yarlıgayan emredir
(Ey Resul!) Onlara İbrahim'in haberini (kıssasını) da anlat!
Onlara İbrahim'in kıssasını anlat.
(Resûlüm!) Onlara İbrahim'in haberini de naklet.
Onlara İbrahim'in tarihini anlat.
(Resulüm!) onlara İbrahim'in kıssasını da naklet.
Onlara İbrahimin kıssasını da oku
Onlara İbrâhîme aaid dosdoğru haberi de oku.
(Habîbim, yâ Muhammed!) Onlara İbrâhîm'in haberini de oku!
Sen onlara İbrahim’in haberini oku.
Müşriklere İbrahim/in haberini beyan et.
Onlara İbrahim'in haberini de aktarıp oku!
Ey Müslüman! Onlara, İbrahim’in ibretlerle dolu öyküsünü anlat.
Onlara İbrahim’in haberini de oku!
(Ey Muhammed!) Onlara İbrahim’in kıssasını da naklet.
ONLARA 37 İbrahim'in başından geçenleri de anlat.
Onlara İbrahim’in başından geçenleri de anlat! 37/83...87
ONLARA İbrahim’in haberini de aktar.[3212]
[3212] Önceki kıssa “hatırlatmayı” amaçlayan iz zaman zarfı ile başlamıştı. Zira maksat doğrudan Allah Rasûlü’nün şahsını inşâ idi. Fakat bu kıssa “aktar, naklet” ile başlıyor. Çünkü maksat müşrik muhatapları uyarıdır.
Onlara İbrahim'in de kıssa- sını oku.
Onlara İbrahim'in başından geçenleri de anlat.
Onlara İbrahim'in haberini de oku:
Onlara İbrahim olayını da anlat.
Onlara İbrahim'in haberini de oku!
Onlara İbrahim'in haberini de oku.
İbrahim'in haberini de oku onlara.
daħı oķı anlara ibrāhįm ħaberini.
Daḫı oḳı yā Muḥammed anlar üstine İbrāhīm ḫaberini.
(Ya Rəsulum!) Onlara İbrahimin hekayətini söylə!
Recite unto them the story of Abraham:
And rehearse to them (something of) Abraham´s story.(3175)*
3175 For the argument of this Surah the incidents in Abraham's life are not relevant and are not mentioned. What is mentioned is: (1) the steps by which he taught about the sin of false worship, in the form of a Dialogue; (2) the aims of a righteous man not only for his individual life, but for his ancestors and posterity, in the form of a Prayer; and (3) a picture of the Future Judgement, in the form of a vision. (1) is covered by verses 70-82; (2) by 83-86; and (3) by 88-102.
