Duhân Suresi 2. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 4416, sondan 1821. ayet; 44. sure ve Duhân Suresinin 2. ayetidir. Duhân Suresi 2. ayetinin kelime sayisi 2, harf sayısı 13 ve toplam ebced değeri ise 593 olarak hesaplanmıştır. Duhân Suresinin toplam ebced değeri 95938 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu ayetle aynı/benzer 1 ayet daha bulunmaktadır. Bunlar; 43:2 ayetleridir. Bu sure حم hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ح (0) م (1) bulunuyor.
Arapça Metin
Arapça Metin
والكتاب المبين
Harf Sayımı
Harf Sayımı
والكتابالمبين
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Velkitâbi-lmubîn(i)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
2,3. Apaçık olan Kitab’a andolsun ki, biz onu mübarek bir gecede[485] indirdik. Şüphesiz biz insanları uyarmaktayız.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Apaçık Kitaba yemin olsun ki
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Açıklayıcı kitaba yemin olsun.
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Apaçık olan Kitap'a ant olsun.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Apaçık (ve her hakikati açıklayıcı) Kitab'a andolsun; (ki)
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Andolsun her şeyi açıklayan Kur'an'a.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Düşün gerçekleri apaçık ortaya koyan bu kitabı!
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Allah, insan, kâinat ilişkilerini ve ilâhî düzeni açıklayan apaçık mükemmel, kutsal kitaba, Kur'ân'a andolsun.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Apaçık Kitab'a andolsun;
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Apaçık Kitaba andolsun;
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
(Haram ile helâli açıklayan, ifadesi) parlak Kitab= Kur'an hakkı için:
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Apaçık olan o kitaba andolsun!
Besim Atalay
Besim Atalay
Açıklayan kitaba ant
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
2-3. (Hükümleri) apaçık olan Kitab'a andolsun ki, biz onu (Kur'an'ı) mübarek bir gecede indir(meye başla)dık. Başından beri (insanları) vahiyle uyaran zaten Biziz.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
2,3. Apaçık olan Kitap'a and olsun ki, Biz onu, kutlu bir gecede indirdik. Doğrusu Biz, insanları uyarmaktayız.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
2, 3. Apaçık olan Kitab'a andolsun ki, biz onu (Kur'an'ı) mübarek bir gecede indirdik. Kuşkusuz biz uyarıcıyızdır.  
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Apaçık olan bu kitaba andolsun.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
2,3. O apaçık Kitab'a andolsun ki biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz onunla insanları uyarmaktayız.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Hem kitabı mübîn hakk için
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
(Halâl ile haraamı ve sâir hükümleri)açıkça bildiren (bu) kitaba yemîn ederim ki,
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
2,3. Apaçık beyân eden o Kitâb'a (Kur'ân'a) yemîn olsun ki, gerçekten biz onu mübârek bir gecede indirdik;(2) şübhesiz ki biz, (mahlûkatı onda va'd edilen azâbımızla)korkutucularız.
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Ayetleri açık anlaşılır kitaba and olsun ki.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Belli ve apaşikâr olan Kur/an hakkı için [²],
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Apaçık olan kitaba andolsun.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
En mükemmel inanç sistemini, hayat programını ortaya koyarak hakîkati gözler önüne seren bu apaçık Kitaba yemin olsun ki,
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
And olsun Açıklayıcı (Açık) Kitab’a!
Mehmet Türk
Mehmet Türk
(Hakkı bâtıldan) ayırt edici kitaba yemin olsun;1
Muhammed Esed
Muhammed Esed
DÜŞÜN özünde açık olan ve hakikati bütün açıklığıyla ortaya seren 2 bu ilahî kelâmı!
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Hak ve hakikati apaçık ortaya koyan bu kitaba and olsun ki. 4/174, 6/114, 11/1-2
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Özünde açık ve hakikati açıklayıcı olan bu kitabın değerini bilin![4431]
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Apaçık bildiren kitaba yemin olsun ki,
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Açık olan ve gerçeği açıklayan bu kitaba yemin ederim ki;
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Apaçık Kitaba andolsun ki,
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Her şeyi açıkça ortaya koyan bu Kitabı iyi düşünün.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Apaçık kitaba andolsun ki..
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Apaçık kitaba and olsun:
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
O ayan-beyan gösteren Kitap'a yemin olsun ki,
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
1-3. daħı bellü eyleyici kitāb ḥaķķı-içün bayıķ biz indürdük anı mübārek gice içinde bayıķ biz olduķ ķorķıdıcılar.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Beyān idici kitāb ḥaḳḳı‐çun.