Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 4879, sondan 1358. ayet; 54. sure ve bu surenin 33. ayetidir. Bu ayetin kelime sayisi 4, harf sayısı 16 ve toplam ebced değeri ise 2296 olarak hesaplanmıştır.
Keżżebet kavmu lûtin bi-nnużur(i)
Lût kavmi de uyarıcıları yalanladı.
Kur’an, Lût kavmini ahlâksızlığa boğulmuş, özellikle cinsel sapıklıklarıyla tanınmış ve bu yüzden ağır bir cezaya çarptırılmış toplum örneği olarak muhtelif vesilelerle zikreder (bilgi için bk. A‘râf
7:80-84; Hûd
11:77-83; Hicr
15:57-77).
Lut’un halkı da uyarıları yalanlamıştı.
Lût'un toplumu da uyarıcıları yalanladı.
Lût'un halkı da uyarıcılarını yalanladı.
Lut kavmi de (yapılan) uyarıları yalanlamıştı.
Lut kavmi de korkutucuları yalanladılar.
Lût kavmi de, gerçekleri ve uyarılarımızı yalanlamıştı.
Lût kavmi de, uyarıcıları, peygamberleri yalanladı.
Lut kavmi de uyarıları yalanladı.
Lut kavmi de uyarıları yalanladı.
Lût kavmi (peygamberlerinin) azab haberlerini tekzib ettiler.
Lut kavmi de peygamberleri yalanladı.
Lût'un ulusu dahi kocunduranları yalanlamıştı
Lût kavmi de uyarıları yalanlamıştı.
Lut milleti uyaran peygamberleri yalanladı.
Lût'un kavmi de uyarıcı peygamberleri yalanladı.
Lut halkı da uyarıları yalanlamıştı.
Lût kavmi de uyarıları yalanladı.
Lûtun kavmı o inzarlara yalan dediler
Lût kavmi (kendilerini azâb ile) korkutan (emir) leri yalan saydılar.
Lût kavmi (de kendilerine azabdan haber veren) korkutucuları yalanladı.
Lut kavmi de uyarıcıları yalanlamıştı.
Lût kavmi Allah azabıyle korkutan peygamberlerini yalancı saymışlardı.
Lût kavmi de uyarıları yalanladı.
Lut kavmi de uyarılarımı dile getiren Peygamberi yalanlamıştı.
Lût’un kavmi Uyarılar’ı yalanladı.
Lût (toplumu) da uyarıları yalanladı.
LÛT halkı [da] bütün uyarılar[ımız]ı gözardı etmişti:
Lut’un kavmi de elçilerini yalancılıkla suçlayıp uyarılara kulak asmamıştı. 7/80...84
LÛT kavmi de bütün uyarıları yalanladı.
Lût kavmi korkutucuları tekzîp etti.
Lût kavmi de peygamberlerini yalancı saydılar.
Lut'un kavmi de uyarıları yalanladı.
Lut toplumu da bütün uyarıları yalan saymıştı.
Lût'un kavmi de tehditlerine kulak asmamıştı.
Lût kavmi de uyarıcıları yalanladı.
Lût kavmi de uyarıları yalanladı.
yalan duttı lūŧ ķavmı ķorķıdıcılar.
Lūṭ ‘aleyhi’s‐selām ḳavmini inẕār itdi de onlar da tekẕīb itdiler.
Lut qövmü də (peyğəmbərlərinin onlara etdiyi) təhdidləri (xəbərdarlıqları) yalan saymışdı.
The folk of Lo! rejected warnings.
The people of Lut(5153) rejected (his) warning.*
5153 The story of Lot (Lut) and the Cities of the Plain has been frequently referred to. See
11:74-83.
