Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 4919, sondan 1318. ayet; 55. sure ve bu surenin 18. ayetidir. Bu ayetin kelime sayisi 4, harf sayısı 19 ve toplam ebced değeri ise 1562 olarak hesaplanmıştır. Bu ayetle aynı/benzer 30 ayet daha bulunmaktadır. Bunlar; 55:13, 55:16, 55:21, 55:23, 55:25, 55:28, 55:30, 55:32, 55:34, 55:36, 55:38, 55:40, 55:42, 55:45, 55:47, 55:49, 55:51, 55:53, 55:55, 55:57, 55:59, 55:61, 55:63, 55:65, 55:67, 55:69, 55:71, 55:73, 55:75, 55:77 ayetleridir.
Arapça Metin
فباي الاء ربكما تكذبان
Türkçe Okunuşu
Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i)
Ahmet Akgül
Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini (basite alıp) yalanlamaya kalkışırsınız?
Abdullah Parlıyan
Artık siz ey iki topluluk! Rabbinizin bunca nimetlerinden hangisini yalan sayabilirsiniz?
Ahmet Tekin
Ey insanlar ve cinler, bu durumda, Rabbinizin nimetlerinden hangisini, Kuran'dan hangi ilkeyi önemsemeyerek sınırsız rahmetini, kudretini yalanlayabilirsiniz?
Ali Fikri Yavuz
O halde (ey cinler ve insanlar), Rabbinizin hangi nimetlerini edersiniz inkâr?
Bahaeddin Sağlam
17, 18. O iki doğunun ve iki batının sahibidir. Madem böyledir, ey insanlar ve cinler! Rabbinizin hangi yüce nimetini inkâr edeceksiniz?
İsmail Hakkı İzmirli
(İnsanlar, periler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?
Mahmut Kısa
Hal böyleyken, söyleyin ey insanlar ve cinler; her şeye kadir olan Rabb’inizin hangi nîmetini inkâr edebilirsiniz?
Mehmet Türk
(Ey insanlar ve cinler!) O halde, Rabbinizin nîmetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
Süleymaniye Vakfı
(Ey insanlar ve cinler) Bu durumda Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz?
Bunyadov-Memmedeliyev
Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz?!
