Rahman Suresi 3. Ayet

A-
A+
TR
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 4904, sondan 1333. ayet; 55. sure ve bu surenin 3. ayetidir. Bu ayetin kelime sayisi 2, harf sayısı 10 ve toplam ebced değeri ise 923 olarak hesaplanmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
خلق الانسان
Harf Sayımı
Harf Sayımı
خلقالانسان
Türkçe Okunuşu
Türkçe Okunuşu
Ḣaleka-l-insân(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
İnsanı yarattı.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
İnsanı (O) yarattı.
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
1,2,3,4. Rahmân, Kur'ân'ı öğretti. İnsanı yarattı, ona kendini ifade etmeyi öğretti.[600]
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
İnsanı yarattı.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
(Allah C.C) İnsanı (üstün meziyet ve faziletlerle) halk etti.
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
insanı halketti,
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
İnsanı yarattı.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
İnsanı emsalsiz güzellikte yarattı.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
İnsanı yaratttı.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
İnsanı yarattı.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
İnsanı yarattı;
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
1, 4. Bütün kemal sıfatların sahibi olan Rahman, Kur’anı peyderpey öğretti: İnsanı yarattı, ona beyanı (anlama ve anlatmayı) öğretti.
Besim Atalay
Besim Atalay
Yarattı insanı
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
İnsanı yarattı
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
3,4. İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
1, 2, 3, 4. Rahmân Kur'an'ı öğretti. İnsanı yarattı. Ona açıklamayı öğretti.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
İnsanı yarattı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
İnsanı yarattı.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Yarattı insanı
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
insanı O yaratdı.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
İnsanı yarattı.
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
İnsanı yarattı.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
İnsanı yarattı,
Kadri Çelik
Kadri Çelik
İnsanı yarattı.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
O Allah ki, âlemin özü olan varlığı, insanı yarattı.
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
İnsan’ı yarattı,
Mehmet Türk
Mehmet Türk
3,4. İnsan (cinsini) yarattı, ona duygularını ifade etmeyi1 öğretti.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
O, insanı yarattı:
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
İnsanı O yarattı. 16/4, 21/30, 22/5
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
insanı yarattı,[4833]
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
İnsanı yarattı.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
3, 4. İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
İnsanı yarattı.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
İnsanı yarattı.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
İnsanı yarattı.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
İnsanı yarattı,
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
O yarattı insanı,
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
3-4. yarattı ādemį ögretti aña sözi.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
yaratdı ādem oġlını
Bunyadov-Memmedeliyev
Bunyadov-Memmedeliyev
İnsanı yaratdı.
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
He hath created man.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
He has created man: