Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5384, sondan 853. ayet; 70. sure ve bu surenin 9. ayetidir. Bu ayetin kelime sayisi 3, harf sayısı 17 ve toplam ebced değeri ise 725 olarak hesaplanmıştır.
Ve tekûnu-lcibâlu kel’ihn(i)
8,9. Göğün, erimiş maden gibi ve dağların atılmış renkli yün gibi olacağı günü hatırla.
Dağlar da atılmış renkli yüne döner.
Dağlar, (yayılmış) yün gibi bir hâl alır.
Dağlar, renkli yün gibi olur.
Ve dağlar renkli yün gibi olur.
Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengârenk yün gibi olacaktır. (Hepsi nur=enerji kıvamına geri çevrilmiş durumdadır.)
Ve dağlar, atılmış renkrenk pamuğa benzer.
Dağlar da atılmış renk renk yün gibi dağılır.
Dağların atılmış renkli yün haline çevrileceği günde görüyoruz.
bk. Kur’an-ı Kerim,
101:5.
Dağlar da atılmış yün gibi olur.
Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengarenk yün gibi olacak.
Dağlar da, renk renk atılmış yün gibi bulunacak.
Dağlar atılmış renkli yün gibi oldukları zaman,
Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur
Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengârenk yün gibi dağılacak.
Dağlar da atılmış pamuğa döner.
Dağlar da atılmış yüne döner.
Dağlar ise atılmış yün gibi olur.
Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur.
Dağlar da atılmış elvan yun gibi
Dağlar da (atılmış) rengârenk yün gibi olur!
Dağlar ise pamuk çuvalları gibi (havada) savrulurlar.
Dağlar atılmış renkli yün gibi parça parça olacak.
Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengârenk yün gibi olur.
Dağlar da darmadağın edilerek atılmış hallaç pamuğuna dönüşecek.
Dağlar’ın Çırpılmış Yün gibi olacağı gün;
Dağlar da (etrafa) atılmış yün gibi olacak.
ve dağların yün topakları gibi olacağı,
Dağlar da atılmış yün gibi uçuşacak. 18/47, 101/5
Bütün dağlar hallaç pamuğu gibi atılmış olacak.[5301]
[5301] Yumuşaklık ifade eden ‘ıhn sözcüğünün “yün”e hamli kıyasîdir. Bu yüzden “pamuk” karşılığını tercih ettik.
Dağlar da atılmış rengârenk yün gibi olacaktır.
Dağlar ise atılmış rengârenk yüne döner. [101, 5]
Dağlar, renkli yün gibi olur.
dağlar, yere atılmış boyalı yüne dönüşmüş olur.
Dağlar ise atılmış yün gibi olur.
Dağlar atılmış yün gibi olur.
Dağlar, atılmış, renkli yün gibi olur.
8-9. ol gün kim ola gök zeytūn ŧartusı gibi daħı ola ŧaġlar renklü yüñ gibi.
ve ṭaġlar atılmış pambuḳ gibi ola.
Dağlar da didilmiş (rəngbərəng) yun kimi olacaqdır.
And the hills become as flakes of wool,
And the mountains will be like wool,(5682)*
5682 Cf.
101:5, where the metaphor of carded wool is used. The mountains which seem so solid will be like flakes of wool driven by the carder's hand.
