| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bakara 51. Ayet (2:51:7) | اتَّخَذْتُمُ | اتخذتم | tteḣażtumu | siz (tanrı) edinmiştiniz | أ خ ذ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Hani, biz Mûsâ ile kırk gece için sözleşmiştik. Sizler ise onun ardından (kendinize) zulmederek bir buzağıyı tanrı edinmiştiniz. | |||||
| 2 | Bakara 80. Ayet (2:80:9) | اَتَّخَذْتُمْ | اتخذتم | etteḣażtum | aldınız mı? | أ خ ذ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bir de dediler ki: “Bize ateş, sayılı birkaç günden başka asla dokunmayacaktır.” Sen onlara de ki: “Siz bunun için Allah’tan söz mü aldınız? -Eğer böyle ise, Allah verdiği sözden dönmez-. Yoksa siz Allah’a karşı bilemeyeceğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?” | |||||
| 3 | Bakara 92. Ayet (2:92:6) | اتَّخَذْتُمُ | اتخذتم | tteḣażtumu | (ilah) edinmiştiniz | أ خ ذ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, Mûsâ size açık mucizeler getirmişti de, arkasından sizler nefislerinize zulüm ederek buzağıyı ilâh edinmiştiniz. | |||||
| 4 | Hûd 92. Ayet (11:92:9) | وَاتَّخَذْتُمُوهُ | واتخذتموه | vetteḣażtumûhu | onu bıraktınız | أ خ ذ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şu’ayb, şöyle dedi: “Ey kavmim! Benim kabilem sizce Allah’tan daha itibarlı mı ki, O’na sırt çevirdiniz. Şüphesiz Rabbim sizin yaptıklarınızı kuşatmıştır.” | |||||
| 5 | Ra'd 16. Ayet (13:16:9) | اَفَاتَّخَذْتُمْ | افاتخذتم | efetteḣażtum | mi edindiniz? | أ خ ذ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | De ki: “Göklerin ve yerin Rabbi kimdir?” “Allah’tır” de. De ki: “O'nu bırakıp da kendilerine (bile) bir faydası ve zararı olmayan dostlar (mabutlar) mı edindiniz?” De ki: “Kör ile gören bir olur mu? Ya da karanlıklarla aydınlık bir olur mu? Yoksa Allah’a, O’nun yarattığı gibi yaratan ortaklar buldular da bu yaratma ile Allah’ın yaratması onlara göre birbirine mi benzedi?” De ki: “Her şeyin yaratıcısı Allah’tır. O, birdir, mutlak hâkimiyet sahibidir.” | |||||
| 6 | Meryem 17. Ayet (19:17:1) | فَاتَّخَذَتْ | فاتخذت | fetteḣażet | çekmişti | أ خ ذ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 16,17. (Ey Muhammed!) Kitap’ta (Kur’an’da) Meryem’i de an.[340] Hani ailesinden ayrılarak doğu tarafında bir yere çekilmiş ve (kendini onlardan uzak tutmak için) onlarla arasında bir perde germişti. Biz, ona Cebrail’i göndermiştik de ona tam bir insan şeklinde görünmüştü. | |||||
| 7 | Mü'minûn 110. Ayet (23:110:1) | فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ | فاتخذتموهم | fetteḣażtumûhum | siz onları aldınız | أ خ ذ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Siz ise onlarla alay ediyordunuz. O kadar ki onlar size beni anmayı unutturdu. Onlara hep gülüyordunuz. | |||||
| 8 | Furkan 27. Ayet (25:27:9) | اتَّخَذْتُ | اتخذت | tteḣażtu | ben edineydim | أ خ ذ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O gün zalim kimse, (çaresizlik içinde) ellerini ısırıp şöyle diyecektir: “Ne olurdu ben de peygamberle beraber aynı yolu tutsaydım!” | |||||
| 9 | Şu'arâ 29. Ayet (26:29:3) | اتَّخَذْتَ | اتخذت | tteḣażte | edinirsen | أ خ ذ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Firavun, “Eğer benden başka bir ilâh edinirsen, andolsun seni zindana atılanlardan ederim.” | |||||
| 10 | Ankebut 25. Ayet (29:25:3) | اتَّخَذْتُمْ | اتخذتم | tteḣażtum | siz edindiniz | أ خ ذ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İbrahim, onlara dedi ki: “Sırf aranızda dünya hayatına mahsus bir sevgi (ve çıkar) uğruna Allah’ı bırakıp birtakım putlar edindiniz. Sonra kıyamet gününde kiminiz kiminizi inkâr edip tanımayacak; kiminiz kiminize lânet edecektir. Barınağınız cehennem olacaktır. Yardımcılarınız da olmayacaktır.” | |||||
| 11 | Ankebut 41. Ayet (29:41:10) | اِتَّخَذَتْ | اتخذت | (i)tteḣażet | edinen | أ خ ذ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’tan başkalarını dost edinenlerin durumu, kendine bir ev edinen örümceğin durumu gibidir. Evlerin en dayanıksızı ise şüphesiz örümcek evidir. Keşke bilselerdi! | |||||
| 12 | Câsiye 35. Ayet (45:35:3) | اتَّخَذْتُمْ | اتخذتم | tteḣażtum | edindiniz | أ خ ذ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Bunun sebebi, Allah’ın âyetlerini alaya almanız ve dünya hayatının sizi aldatmasıdır.” Artık bugün ateşten çıkarılmazlar ve Allah’ın rızasını kazandıracak amelleri işleme istekleri kabul edilmez. | |||||