| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yusuf 46. Ayet (12:46:18) | اَرْجِعُ | ارجع | erci’u | dönerim | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Zindana varınca), “Yûsuf! Ey doğru sözlü! Rüyada yedi semiz ineği yedi zayıf ineğin yemesi, bir de yedi yeşil başakla diğer yedi kuru başak hakkında bize yorum yap. Ümid ederim ki (vereceğin bilgi ile) insanlara dönerim de onlar da (senin değerini) bilirler” dedi. | |||||
| 2 | Yusuf 50. Ayet (12:50:9) | ارْجِعْ | ارجع | -rci’ | dön | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kral, “Onu bana getirin” dedi. Elçi, Yûsuf’a gelince (Yûsuf) dedi ki: “Efendine dön de, ellerini kesen o kadınların derdi ne idi, diye sor. Şüphesiz Rabbim onların hilesini hakkıyla bilendir.” | |||||
| 3 | Yusuf 81. Ayet (12:81:1) | اِرْجِعُٓوا | ارجعوا | irci’û | dönün | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Siz babanıza dönün ve deyin ki: “Ey babamız! Şüphesiz oğlun hırsızlık etti, biz ancak bildiğimize şahitlik ettik. (Sana söz verdiğimiz zaman) gaybı (oğlunun hırsızlık edeceğini) bilemezdik.” | |||||
| 4 | Enbiyâ 13. Ayet (21:13:3) | وَارْجِعُٓوا | وارجعوا | verci’û | ve dönün | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlara, “Kaçmayın, o içinde şımartıldığınız bolluğa ve yurtlarınıza dönün. Çünkü sorulacaksınız” denildi. | |||||
| 5 | Mü'minûn 99. Ayet (23:99:8) | ارْجِعُونِۙ | ارجعون | -rci’ûn(i) | beni geri döndür | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 99,100. Nihayet onlardan birine ölüm gelince, “Rabbim! Beni dünyaya geri gönderiniz ki, terk ettiğim dünyada salih bir amel yapayım” der. Hayır! Bu, sadece onun söylediği (boş) bir sözden ibarettir. Onların arkasında, tekrar dirilecekleri güne kadar (devam edecek, dönmelerine engel) bir perde (berzah) vardır. | |||||
| 6 | Nûr 28. Ayet (24:28:14) | ارْجِعُوا | ارجعوا | -rci’û | dönün! | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Eğer evde kimseyi bulamazsanız, size izin verilinceye kadar oraya girmeyin. Eğer size, “Geri dönün” denirse, hemen dönün. Çünkü bu, sizin için daha nezih bir davranıştır. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla bilendir. | |||||
| 7 | Nûr 28. Ayet (24:28:15) | فَارْجِعُوا | فارجعوا | ferci’û | o halde dönün | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Eğer evde kimseyi bulamazsanız, size izin verilinceye kadar oraya girmeyin. Eğer size, “Geri dönün” denirse, hemen dönün. Çünkü bu, sizin için daha nezih bir davranıştır. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla bilendir. | |||||
| 8 | Neml 37. Ayet (27:37:1) | اِرْجِعْ | ارجع | irci’ | dön (söyle) | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Sen onlara dön. Andolsun, biz onlara, karşı koyamayacakları ordularla gelir ve onları oradan aşağılanmış ve küçük düşürülmüş olarak çıkarırız.” | |||||
| 9 | Secde 12. Ayet (32:12:12) | فَارْجِعْنَا | فارجعنا | ferci’nâ | bizi geri döndür | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Suçlular, Rablerinin huzurunda boyunlarını büküp, “Rabbimiz! (Gerçeği) gördük ve işittik. Artık şimdi bizi (dünyaya) döndür ki, salih amel işleyelim. Biz artık kesin olarak inanmaktayız” dedikleri vakit, (onları) bir görsen! | |||||
| 10 | Ahzab 13. Ayet (33:13:11) | فَارْجِعُواۚ | فارجعوا | ferci’û | dönün | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Hani onlardan bir grup, “Ey Yesrib (Medine) halkı! Sizin burada durmak imkânınız yok. Haydi geri dönün” demişti. Onlardan bir başka grup da, “Evlerimiz açık (korumasız)” diyerek Peygamberden izin istiyorlardı. Oysa evleri açık (korumasız) değildi. Onlar sadece kaçmak istiyorlardı. | |||||
| 11 | Hadîd 13. Ayet (57:13:12) | ارْجِعُوا | ارجعوا | rci’û | dönün | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Münafık erkeklerle münafık kadınların, iman edenlere, “Bize bakın ki sizin ışığınızdan biz de aydınlanalım”[527] diyecekleri gün kendilerine, “Arkanıza (dünyaya) dönün de bir ışık arayın” denilecektir. Derken aralarına kapısı olan bir sur çekilir. Bunun iç tarafında rahmet, onlar (münafıklar) tarafındaki dış cihetinde ise azap vardır. | |||||
| 12 | Mülk 3. Ayet (67:3:13) | فَارْجِعِ | فارجع | ferci’i | döndür de (bak) | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O, yedi göğü tabaka tabaka yaratandır. Rahmân’ın yaratışında hiçbir uyumsuzluk göremezsin. Bir kere daha bak! Hiçbir çatlak (ve düzensizlik) görüyor musun? | |||||
| 13 | Mülk 4. Ayet (67:4:2) | ارْجِعِ | ارجع | rci’i | döndür (bak) | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sonra tekrar tekrar bak; bakışların (aradığı çatlak ve düzensizliği bulamayıp) âciz ve bitkin hâlde sana dönecektir. | |||||
| 14 | Fecr 28. Ayet (89:28:1) | اِرْجِع۪ٓي | ارجعي | irci’î | dön | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Sen O’ndan razı, O da senden razı olarak Rabbine dön!” | |||||