| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bakara 180. Ayet (2:180:16) | الْمُتَّق۪ينَۜ | المتقين | l-muttekîn(e) | muttakiler | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sizden birinize ölüm gelip çattığı zaman, eğer geride bir hayır (mal) bırakmışsa, anaya, babaya ve yakın akrabaya meşru bir tarzda vasiyette bulunması -Allah’a karşı gelmekten sakınanlar üzerinde bir hak olarak- size farz kılındı.[49] | |||||
| 2 | Bakara 194. Ayet (2:194:22) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîn(e) | muttakilerle | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Haram ay, haram aya karşılıktır.[56] Hürmetler (saygı gösterilmesi gereken şeyler) kısas kuralına tabidir. O hâlde kim size saldırırsa, size saldırdığı gibi siz de ona saldırın, (fakat ileri gitmeyin). Allah’a karşı gelmekten sakının ve bilin ki, Allah kendine karşı gelmekten sakınanlarla beraberdir.[57] | |||||
| 3 | Bakara 241. Ayet (2:241:6) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîn(e) | müttakiler | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Boşanmış kadınların örfe göre geçimlerinin sağlanması onların hakkıdır. Bu, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar üzerinde bir borçtur. | |||||
| 4 | Âl-i İmran 76. Ayet (3:76:9) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîn(e) | korunanları | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Hayır! (Gerçek, onların dediği değil.) Kim sözünü yerine getirir ve Allah’a karşı gelmekten sakınırsa, şüphesiz Allah da sakınanları sever. | |||||
| 5 | Âl-i İmran 115. Ayet (3:115:9) | بِالْمُتَّق۪ينَ | بالمتقين | bil-muttekîn(e) | (günahlardan) korunanları | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar ne hayır işlerlerse karşılıksız bırakılmayacaklardır. Allah, kendisine karşı gelmekten sakınanları bilir. | |||||
| 6 | Mâide 27. Ayet (5:27:24) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîn(e) | korunanlardan | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Ey Muhammed!) Onlara, Âdem’in iki oğlunun haberini gerçek olarak oku. Hani ikisi de birer kurban sunmuşlardı da, birinden kabul edilmiş, ötekinden kabul edilmemişti. Kurbanı kabul edilmeyen, “Andolsun seni mutlaka öldüreceğim” demişti. Öteki, “Allah, ancak kendisine karşı gelmekten sakınanlardan kabul eder” demişti. | |||||
| 7 | Tevbe 4. Ayet (9:4:0) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîn(e) | korunanları | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ancak Allah’a ortak koşanlardan, kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz, sonra da antlaşmalarında size karşı hiçbir eksiklik yapmamış ve sizin aleyhinize hiç kimseye yardım etmemiş olanlar, bu hükmün dışındadır. Onların antlaşmalarını, süreleri bitinceye kadar tamamlayın. Şüphesiz Allah, kendine karşı gelmekten sakınanları sever. | |||||
| 8 | Tevbe 7. Ayet (9:7:0) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîn(e) | korunanları | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a ortak koşanların Allah katında ve Resûlü yanında bir ahdi nasıl olabilir? Ancak Mescid-i Haram’ın yanında kendileriyle antlaşma yaptıklarınız başkadır. Bunlar size karşı dürüst davrandığı sürece, siz de onlara dürüst davranın. Çünkü Allah, kendine karşı gelmekten sakınanları sever. | |||||
| 9 | Tevbe 36. Ayet (9:36:0) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîn(e) | korunanlarla | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz Allah’ın gökleri ve yeri yarattığı günkü yazısında, Allah katında ayların sayısı on ikidir. Bunlardan dördü haram aylardır.[256] İşte bu, Allah’ın dosdoğru kanunudur. Öyleyse o aylarda kendinize zulmetmeyin. Fakat Allah’a ortak koşanlar sizinle nasıl topyekûn savaşıyorlarsa, siz de onlarla topyekûn savaşın. Bilin ki Allah, kendine karşı gelmekten sakınanlarla beraberdir. | |||||
| 10 | Tevbe 44. Ayet (9:44:0) | بِالْمُتَّق۪ينَ | بالمتقين | bil-muttekîn(e) | korunanları | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a ve âhiret gününe iman edenler, mallarıyla ve canlarıyla cihad etmekten geri kalmak için senden izin istemezler. Allah, kendine karşı gelmekten sakınanları çok iyi bilendir. | |||||
| 11 | Tevbe 123. Ayet (9:123:0) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîn(e) | korunanlarla | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey iman edenler! Kâfirlerden (öncelikle) yakınınızda olanlarla savaşın ve sizde bir sertlik bulsunlar. Bilin ki, Allah kendisine karşı gelmekten sakınanlarla beraberdir. | |||||
| 12 | Hicr 45. Ayet (15:45:2) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîne | muttakiler | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, cennetler içinde ve pınarlar başındadır. | |||||
| 13 | Nahl 30. Ayet (16:30:20) | الْمُتَّق۪ينَۙ | المتقين | l-muttekîn(e) | korunanların | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a karşı gelmekten sakınan kimselere, “Rabbiniz ne indirdi?” denildiğinde, “Hayr indirdi” derler. Bu dünyada iyilik yapanlara bir iyilik vardır. Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Allah’a karşı gelmekten sakınanların yurdu ne güzeldir. | |||||
| 14 | Nahl 31. Ayet (16:31:15) | الْمُتَّق۪ينَۙ | المتقين | l-muttekîn(e) | korunanları | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İçinden nehirler akan Adn cennetlerine gireceklerdir. Kendileri için orada diledikleri her şey vardır. Allah, kendine karşı gelmekten sakınanları böyle mükâfatlandırır. | |||||
| 15 | Meryem 85. Ayet (19:85:3) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîne | muttakileri (sakınanları) | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 85,86. Allah’a karşı gelmekten sakınanları Rahmân’ın huzurunda bir elçiler heyeti gibi toplayacağımız, suçluları da suya koşan susuz develer gibi cehenneme sevk edeceğimiz günü düşün! | |||||
| 16 | Meryem 97. Ayet (19:97:6) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîne | muttakileri (sakınanları) | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey Muhammed! Biz, Allah’a karşı gelmekten sakınanları Kur’an ile müjdeleyesin, inat eden bir topluluğu da uyarasın diye, onu senin dilin ile (indirip) kolaylaştırdık. | |||||
| 17 | Sâd 28. Ayet (38:28:12) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîne | muttakileri | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yoksa biz iman edip salih ameller işleyenleri, yeryüzünde fesat çıkaranlar gibi mi tutacağız? Yoksa Allah’a karşı gelmekten sakınanları yoldan çıkan arsızlar gibi mi tutacağız? | |||||
| 18 | Zümer 57. Ayet (39:57:9) | الْمُتَّق۪ينَۙ | المتقين | l-muttekîn(e) | muttakiler- | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yahut, “Allah beni doğru yola iletseydi, elbette O’na karşı gelmekten sakınanlardan olurdum” demesin. | |||||
| 19 | Zuhruf 67. Ayet (43:67:7) | الْمُتَّق۪ينَۜ۟ | المتقين | l-muttekîn(e) | muttakiler | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O gün Allah’a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dostlar birbirine düşman olurlar. | |||||
| 20 | Duhân 51. Ayet (44:51:2) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîne | muttakiler | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a karşı gelmekten sakınanlar ise güvenli bir yerdedirler. | |||||
| 21 | Câsiye 19. Ayet (45:19:15) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîn(e) | muttakilerin | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Çünkü onlar, Allah’a karşı sana asla bir fayda sağlayamazlar. Şüphesiz zalimler birbirinin dostlarıdır. Allah ise kendisine karşı gelmekten sakınanların dostudur. | |||||
| 22 | Zâriyât 15. Ayet (51:15:2) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîne | muttakiler | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 15,16. Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiği şeyleri alarak cennetlerde ve pınar başlarında bulunurlar. Şüphesiz onlar bundan önce iyilik yapan kimselerdi. | |||||
| 23 | Tûr 17. Ayet (52:17:2) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîne | korunanlar | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 17,18. Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar Rablerinin, kendilerine verdiği şeylerle zevk ve mutluluk duyarak cennetlerde ve nimetler içinde bulunurlar. Rableri onları cehennem azabından korumuştur. | |||||
| 24 | Kamer 54. Ayet (54:54:2) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîne | muttakiler | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar cennetlerde, ırmak başlarındadırlar. | |||||
| 25 | Mürselât 41. Ayet (77:41:2) | الْمُتَّق۪ينَ | المتقين | l-muttekîne | muttakiler ise | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, gölgeler içinde ve pınar başlarındadırlar. | |||||