| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bakara 167. Ayet (2:167:17) | حَسَرَاتٍ | حسرات | haserâtin | hasretler (pişmanlık kaynağı olarak) | ح س ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Uyanlar şöyle derler: “Keşke dünyaya bir dönüşümüz olsaydı da onların şimdi bizden uzaklaştıkları gibi, biz de onlardan uzaklaşsaydık.” Böylece Allah, onlara işledikleri fiilleri pişmanlık kaynağı olarak gösterir. Onlar ateşten çıkacak da değillerdir. | |||||
| 2 | Âl-i İmran 156. Ayet (3:156:28) | حَسْرَةً | حسرة | hasraten | bir dert | ح س ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey iman edenler! Kardeşleri sefere veya savaşa çıktığında onlar hakkında, “Onlar bizim yanımızda olsalardı, ölmezlerdi ve öldürülmezlerdi” diyen inkârcılar gibi olmayın. Allah, bunu (bu düşünceyi) onların kalplerine bir hasret (yarası) olarak koydu. Allah, yaşatır ve öldürür. Allah, yaptıklarınızı görmektedir. | |||||
| 3 | En'am 31. Ayet (6:31:14) | حَسْرَتَنَا | حسرتنا | hasratenâ | vah bize | ح س ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’ın huzuruna çıkmayı yalanlayanlar gerçekten ziyana uğramıştır. Nihayet onlara ansızın o saat (kıyamet) gelip çatınca, bütün günahlarını sırtlarına yüklenerek, “Hayatta yaptığımız kusurlardan ötürü vay hâlimize!” diyecekler. Dikkat edin, yüklendikleri günah yükü ne kötüdür! | |||||
| 4 | Enfal 36. Ayet (8:36:0) | حَسْرَةً | حسرة | hasraten | dert | ح س ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphe yok ki, inkâr edenler mallarını (insanları) Allah yolundan alıkoymak için harcarlar ve harcayacaklardır. Sonra bu mallar onlara bir iç acısı olacak, sonra da yenilgiye uğrayacaklardır. İnkâr edenler toplanıp cehenneme sürüleceklerdir. | |||||
| 5 | İsrâ 29. Ayet (17:29:13) | مَحْسُورًا | محسورا | mahsûrâ(n) | hasret içinde | ح س ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Eli sıkı olma, büsbütün eli açık da olma. Sonra kınanır ve çaresiz kalırsın.[314] | |||||
| 6 | Meryem 39. Ayet (19:39:3) | الْحَسْرَةِ | الحسرة | l-hasrati | hasret | ح س ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onları, gaflet içinde bulunup iman etmezlerken işin bitirileceği o pişmanlık günüyle uyar. | |||||
| 7 | Enbiyâ 19. Ayet (21:19:13) | يَسْتَحْسِرُونَۚ | يستحسرون | yestahsirûn(e) | yorulmazlar | ح س ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Göklerde ve yerde kim varsa hep O’nundur. O’nun katındakiler, ne O’na ibadetten çekinir (ve büyüklenir) ne de yorgunluk (ve bıkkınlık) duyarlar. | |||||
| 8 | Fâtır 8. Ayet (35:8:20) | حَسَرَاتٍۜ | حسرات | haserât(in) | hasretlere | ح س ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kötü ameli kendisine süslü gösterilip de onu güzel gören kimse, ameli iyi olan kimse gibi mi olacaktır? Şüphesiz Allah dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir. (Ey Muhammed!) Onlar için duyduğun üzüntüler yüzünden kendini helâk etme! Şüphesiz ki Allah, onların yaptıklarını hakkıyla bilendir. | |||||
| 9 | Yâsîn 30. Ayet (36:30:2) | حَسْرَةً | حسرة | hasraten | yazık | ح س ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yazık o kullara! Kendilerine bir peygamber gelmezdi ki, onunla alay ediyor olmasınlar. | |||||
| 10 | Zümer 56. Ayet (39:56:5) | حَسْرَتٰى | حسرتى | hasratâ | vah (bana) | ح س ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 55,56. Farkında olmadan azap size ansızın gelmeden önce, Rabbinizden size indirilenin en güzeline uyun ki, kişi, “Allah’ın yanında, işlediğim kusurlardan dolayı vay hâlime! Gerçekten ben alay edenlerden idim” demesin. | |||||
| 11 | Mülk 4. Ayet (67:4:10) | حَس۪يرٌ | حسير | hasîr(un) | hor ve bitkin | ح س ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sonra tekrar tekrar bak; bakışların (aradığı çatlak ve düzensizliği bulamayıp) âciz ve bitkin hâlde sana dönecektir. | |||||
| 12 | Hâkka 50. Ayet (69:50:2) | لَحَسْرَةٌ | لحسرة | lehasratun | elbette hasrettir | ح س ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz Kur’an, kâfirler için mutlaka bir pişmanlık sebebidir. | |||||