| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bakara 85. Ayet (2:85:35) | خِزْيٌ | خزي | ḣizyun | rezil olmaktan | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ama siz, birbirinizi öldüren, içinizden bir kesime karşı kötülük ve zulümde yardımlaşarak; size haram olduğu hâlde onları yurtlarından çıkaran, size esir olarak geldiklerinde ise, fidye verip kendilerini kurtaran kimselersiniz. Yoksa siz Kitab’ın (Tevrat’ın) bir kısmına inanıp, bir kısmını inkâr mı ediyorsunuz? Artık sizden bunu yapanın cezası, dünya hayatında rezil olmaktan başka bir şey değildir. Kıyamet gününde ise onlar azabın en şiddetlisine uğratılırlar. Çünkü Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir. | |||||
| 2 | Bakara 114. Ayet (2:114:25) | خِزْيٌ | خزي | ḣizyun | rezillik | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’ın mescitlerinde onun adının anılmasını yasak eden ve onların yıkılması için çalışandan kim daha zalimdir. Böyleleri oralara (eğer girerlerse) ancak korka korka girebilmelidirler. Bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük bir azap vardır. | |||||
| 3 | Âl-i İmran 192. Ayet (3:192:7) | اَخْزَيْتَهُۜ | اخزيته | aḣzeyteh(u) | onu perişan etmişsindir | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Rabbimiz! Sen kimi cehennem ateşine sokarsan, onu rezil etmişsindir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.” | |||||
| 4 | Âl-i İmran 194. Ayet (3:194:8) | تُخْزِنَا | تخزنا | tuḣzinâ | bizi rezil, perişan etme | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Rabbimiz! Peygamberlerin aracılığı ile bize va’dettiklerini ver bize. Kıyamet günü bizi rezil etme. Şüphesiz sen, va’dinden dönmezsin.” | |||||
| 5 | Mâide 33. Ayet (5:33:27) | خِزْيٌ | خزي | ḣizyun | bir rezilliktir | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a ve Resûlüne savaş açanların ve yeryüzünde bozgunculuk çıkarmaya çalışanların cezası; ancak öldürülmeleri, yahut asılmaları veya ellerinin ve ayaklarının çaprazlama kesilmesi, yahut o yerden sürülmeleridir. Bu cezalar onlar için dünyadaki bir rezilliktir. Ahirette de onlara büyük bir azap vardır.[149] | |||||
| 6 | Mâide 41. Ayet (5:41:63) | خِزْيٌ | خزي | ḣizyun | rezillik | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey Peygamber! Kalpten inanmadıkları hâlde, ağızlarıyla “İnandık” diyenler (münafıklar) ile Yahudilerden küfürde yarışanlar seni üzmesin. Onlar (Yahudiler) yalan uydurmak için (seni) dinlerler[150], sana gelmeyen bir topluluk hesabına dinlerler. Kelimelerin (ifade içindeki) yerlerini bildikten sonra yerlerini değiştirir ve şöyle derler: “Eğer size şu hüküm verilirse, onu tutun. O verilmezse sakının.” Allah, kimin azaba uğramasını istemişse artık sen onun için asla Allah’a karşı hiçbir şey yapamazsın. Onlar, Allah’ın kalplerini temizlemeyi istemediği kimselerdir.[151] Onlara dünyada bir rüsvaylık, ahirette ise yine onlara büyük bir azap vardır. | |||||
| 7 | Tevbe 2. Ayet (9:2:0) | مُخْزِي | مخزي | muḣzî | rezil, perişan edecektir | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yeryüzünde dört ay daha dolaşın. Şunu bilin ki, siz Allah’ı âciz bırakacak değilsiniz; Allah ise, inkârcıları perişan edecektir. | |||||
| 8 | Tevbe 14. Ayet (9:14:0) | وَيُخْزِهِمْ | ويخزهم | ve yuḣzihim | ve onları rezil etsin | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 14,15. Onlarla savaşın ki, Allah onlara sizin ellerinizle azap etsin, onları rezil etsin, onlara karşı size yardım etsin, mü’min topluluğun gönüllerini ferahlatsın ve onların kalplerindeki öfkeyi gidersin. Allah, dilediğinin tövbesini kabul eder. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. | |||||
| 9 | Tevbe 63. Ayet (9:63:0) | الْخِزْيُ | الخزي | l-ḣizyu | rezillik | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a ve Resûlüne karşı gelen kimseye, içinde ebedî kalacağı cehennem ateşinin olduğunu bilmediler mi? İşte bu, büyük bir rezilliktir. | |||||
| 10 | Yunus 98. Ayet (10:98:0) | الْخِزْيِ | الخزي | l-ḣizyi | rezillik | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yûnus’un kavminden başka, keşke (azabı görmeden) iman edip, imanı kendisine fayda veren bir tek memleket halkı olsaydı! (Yûnus’un kavmi) iman edince, dünya hayatında (sürüklenebilecekleri) rezillik azabını onlardan uzaklaştırmış ve onları belli bir zamana kadar yararlandırmıştık. | |||||
| 11 | Hûd 39. Ayet (11:39:6) | يُخْز۪يهِ | يخزيه | yuḣzîhi | rezil edici | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Artık, geldiği kimseyi rezil eden azabın kime geleceğini, kimin üzerine sürekli bir azabın ineceğini ileride anlayacaksınız. | |||||
| 12 | Hûd 66. Ayet (11:66:12) | خِزْيِ | خزي | ḣizyi | aşağılığından | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Helâk) emrimiz geldiğinde Salih’i ve beraberindeki iman etmiş olanları tarafımızdan bir rahmetle helâktan ve o günün rezilliğinden kurtardık. Şüphesiz Rabbin mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir. | |||||
| 13 | Hûd 78. Ayet (11:78:21) | تُخْزُونِ | تخزون | tuḣzûni | beni rezil etmeyin | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kavmi, (konuklarıyla çirkin ilişkide bulunmak üzere) ona doğru koşa koşa geldiler. Zaten onlar önceden de bu tür çirkin işleri yapıyorlardı. Lût, dedi ki: “Ey Kavmim! İşte kızlarım. Onlar(la nikâhlanmanız) sizin için daha temizdir.[277] Allah’a karşı gelmekten sakının ve konuklarıma karşı beni rezil etmeyin. İçinizde hiç aklı başında bir adam yok mu?” | |||||
| 14 | Hûd 93. Ayet (11:93:13) | يُخْز۪يهِ | يخزيه | yuḣzîhi | aşağılatıcı | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Ey Kavmim! Elinizden geleni yapın. Şüphesiz ben de (elimden geleni) yapacağım. Rezil edici azabın kime geleceğini ve kimin yalancı olduğunu yakında bileceksiniz. Gözleyin. Şüphesiz ben de sizinle beraber gözlüyorum.” | |||||
| 15 | Hicr 69. Ayet (15:69:4) | تُخْزُونِ | تخزون | tuḣzûn(i) | beni rezil etmeyin | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Allah’a karşı gelmekten sakının, beni utandırmayın” dedi. | |||||
| 16 | Nahl 27. Ayet (16:27:4) | يُخْز۪يهِمْ | يخزيهم | yuḣzîhim | onları rezil eder | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sonra kıyamet günü, Allah onları rezil edecek ve diyecek ki: “Uğrunda mücadele ettiğiniz ortaklarım nerede?!” Kendilerine ilim verilenler ise şöyle derler: “Şüphesiz bugün rezillik, aşağılık ve kötülük kâfirlerin üzerinedir.” | |||||
| 17 | Nahl 27. Ayet (16:27:17) | الْخِزْيَ | الخزي | l-ḣizye | rezillik | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sonra kıyamet günü, Allah onları rezil edecek ve diyecek ki: “Uğrunda mücadele ettiğiniz ortaklarım nerede?!” Kendilerine ilim verilenler ise şöyle derler: “Şüphesiz bugün rezillik, aşağılık ve kötülük kâfirlerin üzerinedir.” | |||||
| 18 | Tâhâ 134. Ayet (20:134:19) | وَنَخْزٰى | ونخزى | ve naḣzâ | ve alçak (olmadan) | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Eğer biz onları o Kur’an’dan önce bir azap ile helâk etseydik mutlaka, “Ey Rabbimiz! Keşke bize bir peygamber gönderseydin de alçalıp rezil olmadan önce âyetlerine uysaydık” derlerdi. | |||||
| 19 | Hacc 9. Ayet (22:9:10) | خِزْيٌ | خزي | ḣizy(un) | bir kepazelik | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 8,9. İnsanlardan öylesi de vardır ki, bir ilmi, bir yol göstericisi, aydınlatıcı bir kitabı olmadığı hâlde kibirlenerek insanları Allah’ın yolundan saptırmak için, Allah hakkında tartışmaya kalkar. Ona dünyada bir rezillik vardır. Ona kıyamet gününde de yangın azabını tattıracağız. | |||||
| 20 | Şu'arâ 87. Ayet (26:87:2) | تُخْزِن۪ي | تخزني | tuḣzinî | beni utandırma | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “(Kulların) diriltilecekleri gün beni utandırma!” | |||||
| 21 | Zümer 26. Ayet (39:26:3) | الْخِزْيَ | الخزي | l-ḣizye | rezillik | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Böylece Allah dünya hayatında onlara zilleti tattırdı. Elbette ki ahiret azabı daha büyüktür. Keşke bilselerdi! | |||||
| 22 | Zümer 40. Ayet (39:40:4) | يُخْز۪يهِ | يخزيه | yuḣzîhi | onu rezil eden | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 39,40. De ki: “Ey kavmim! Elinizden geleni yapın. Ben de yapacağım. Kişiyi rezil edici azabın kime geleceğini ve sürekli azabın kimin başına ineceğini yakında bileceksiniz!” | |||||
| 23 | Fussilet 16. Ayet (41:16:10) | الْخِزْيِ | الخزي | l-ḣizyi | rezillik | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Biz de onlara dünya hayatında zillet azabını tattırmak için o mutsuz kara günlerde üzerlerine dondurucu bir rüzgâr gönderdik. Ahiret azâbı elbette daha rezil edicidir. Onlara yardım da edilmez. | |||||
| 24 | Fussilet 16. Ayet (41:16:16) | اَخْزٰى | اخزى | aḣzâ | daha da kepaze edicidir | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Biz de onlara dünya hayatında zillet azabını tattırmak için o mutsuz kara günlerde üzerlerine dondurucu bir rüzgâr gönderdik. Ahiret azâbı elbette daha rezil edicidir. Onlara yardım da edilmez. | |||||
| 25 | Haşr 5. Ayet (59:5:12) | وَلِيُخْزِيَ | وليخزي | ve li-yuḣziye | ve cezalandırması içindir | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Savaş gereği,) hurma ağaçlarından her neyi kestiniz, yahut (kesmeyip) kökleri üzerinde dikili bıraktınızsa hep Allah’ın izniyledir. Bu da fasıkları rezil etmesi içindir.[532] | |||||
| 26 | Tahrim 8. Ayet (66:8:24) | يُخْزِي | يخزي | yuḣzi | utandırmayacağı | خ ز ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey iman edenler! Allah’a içtenlikle tövbe edin. Umulur ki, Rabbiniz sizin kötülüklerinizi örter, peygamberi ve onunla birlikte iman edenleri utandırmayacağı günde Allah sizi, içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokar. Onların nurları önlerinden ve sağlarından aydınlatır, gider. “Ey Rabbimiz! Nûrumuzu bizim için tamamla, bizi bağışla; çünkü senin her şeye hakkıyla gücün yeter” derler. | |||||