| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Nisâ 82. Ayet (4:82:2) | يَتَدَبَّرُونَ | يتدبرون | yetedebberûne | düşünmüyorlar mı? | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Hâlâ Kur’an’ı düşünüp anlamaya çalışmıyorlar mı? Eğer o, Allah’tan başkası tarafından (indirilmiş) olsaydı, mutlaka onda birçok çelişki bulurlardı. | |||||
| 2 | Enfal 16. Ayet (8:16:0) | دُبُرَهُٓ | دبره | duburahu | arkasını | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | -Savaş taktiği olarak düşmanı vurmak için çekilme, ya da diğer bir birliğe katılmak durumu hariç- böyle bir günde her kim onlara arkasını dönerse mutlaka o, Allah’ın gazabına uğramış olur. Onun varacağı yer de cehennemdir. Ne kötü varılacak yerdir orası! | |||||
| 3 | Tevbe 25. Ayet (9:25:0) | مُدْبِر۪ينَۚ | مدبرين | mudbirîn(e) | gerisin geri | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, Allah birçok yerde ve Huneyn savaşı gününde size yardım etmiştir. Hani, çokluğunuz size kendinizi beğendirmiş, fakat (bu çokluk) size hiçbir yarar sağlamamış, yeryüzü bütün genişliğine rağmen size dar gelmişti. Nihayet (bozularak) gerisingeriye dönüp kaçmıştınız.[255] | |||||
| 4 | Yunus 3. Ayet (10:3:0) | يُدَبِّرُ | يدبر | yudebbiru | düzene koydu | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz ki Rabbiniz, gökleri ve yeri altı gün içinde (altı evrede) yaratan, sonra da Arş’a[267] kurulup işleri yerli yerince düzene koyan Allah’tır. O'nun izni olmaksızın, hiç kimse şefaatçi olamaz. İşte O, Rabbiniz Allah’tır. O hâlde O'na kulluk edin. Hâlâ düşünmüyor musunuz? | |||||
| 5 | Yunus 31. Ayet (10:31:0) | يُدَبِّرُ | يدبر | yudebbiru | düzene koyan | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | De ki: “Sizi gökten ve yerden kim rızıklandırıyor? Ya da işitme ve görme yetisi üzerinde kim mutlak hâkimdir? Ölüden diriyi, diriden ölüyü kim çıkarıyor? İşleri kim yürütüyor?” “Allah” diyecekler. De ki: “O hâlde, Allah’a karşı gelmekten sakınmayacak mısınız?” | |||||
| 6 | Yusuf 25. Ayet (12:25:6) | دُبُرٍ | دبر | duburin | arkasından | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İkisi de kapıya koştular. Kadın, Yûsuf’un gömleğini arkadan yırttı. Kapının yanında hanımın efendisine rastladılar. Kadın dedi ki: “Senin ailene kötülük yapmak isteyenin cezası, ancak zindana atılmak veya can yakıcı bir azaptır.” | |||||
| 7 | Yusuf 27. Ayet (12:27:6) | دُبُرٍ | دبر | duburin | arkadan | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Eğer gömleği arkadan yırtılmışsa, kadın yalan söylemiştir. O (Yûsuf) ise, doğru söyleyenlerdendir.” | |||||
| 8 | Yusuf 28. Ayet (12:28:6) | دُبُرٍ | دبر | duburin | arkadan | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kadının kocası Yûsuf’un gömleğinin arkadan yırtıldığını görünce, dedi ki: “Şüphesiz bu, siz kadınların tuzağıdır. Şüphesiz sizin tuzağınız çok büyüktür.” | |||||
| 9 | Ra'd 2. Ayet (13:2:19) | يُدَبِّرُ | يدبر | yudebbiru | düzenliyor | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, gökleri gördüğünüz herhangi bir direk olmadan yükselten, sonra Arş’a[288] kurulan, güneşi ve ayı buyruğu altına alandır. Bunların hepsi belli bir zamana kadar akıp gitmektedir. O, her işi (hakkıyla) düzenler, yürütür, âyetleri ayrı ayrı açıklar ki Rabbinize kavuşacağınıza kesin olarak inanasınız. | |||||
| 10 | Enbiyâ 57. Ayet (21:57:7) | مُدْبِر۪ينَ | مدبرين | mudbirîn(e) | arkanızı dönüp | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a yemin ederim ki, siz arkanızı dönüp gittikten sonra ben putlarınıza muhakkak bir tuzak kuracağım. | |||||
| 11 | Mü'minûn 68. Ayet (23:68:2) | يَدَّبَّرُوا | يدبروا | yeddebberû | onlar iyice düşünmediler mi? | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar bu sözü (Kur’an’ı) hiç düşünmediler mi? Yoksa kendilerine, önceki atalarına gelmeyen bir şey mi geldi? | |||||
| 12 | Neml 10. Ayet (27:10:9) | مُدْبِرًا | مدبرا | mudbiran | arkaya | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Değneğini at.” (Mûsâ değneğini attı.) Onu yılanmış gibi hareket eder görünce, dönüp ardına bakmadan kaçtı. (Allah, şöyle dedi): “Ey Mûsâ, korkma! Benim katımda peygamberler korkmazlar.” | |||||
| 13 | Neml 80. Ayet (27:80:11) | مُدْبِر۪ينَ | مدبرين | mudbirîn(e) | arkalarını dönerek | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz sen ölülere duyuramazsın. Arkalarına dönüp kaçarlarken sağırlara da çağrıyı duyuramazsın. | |||||
| 14 | Kasas 31. Ayet (28:31:10) | مُدْبِرًا | مدبرا | mudbiran | dönüp | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Değneğini (yere) at.” (Mûsâ, değneğini attı). Onu bir yılanmış gibi süratle hareket eder görünce, arkasına bakmadan dönüp kaçtı. (Bu sefer şöyle seslenildi:) “Ey Mûsâ! Beri gel, korkma. Çünkü sen güvenlikte olanlardansın.” | |||||
| 15 | Rum 52. Ayet (30:52:11) | مُدْبِر۪ينَ | مدبرين | mudbirîn(e) | arkalarını dönüp | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz, sen ölülere işittiremezsin. Dönüp gittikleri zaman çağrıyı sağırlara da işittiremezsin. | |||||
| 16 | Secde 5. Ayet (32:5:1) | يُدَبِّرُ | يدبر | yudebbiru | tedbir eder (indirir) | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Gökten yere kadar bütün işleri Allah yürütür. Sonra bu işler, süresi sizin hesabınızla bin yıl olan bir günde O’na yükselir. | |||||
| 17 | Sâffât 90. Ayet (37:90:3) | مُدْبِر۪ينَ | مدبرين | mudbirîn(e) | arkalarını dönüp | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bunun üzerine arkalarını dönüp ondan uzaklaştılar.[458] | |||||
| 18 | Sâd 29. Ayet (38:29:5) | لِيَدَّبَّرُٓوا | ليدبروا | li-yeddebberû | düşünsünler diye | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bu Kur’an, âyetlerini düşünsünler ve akıl sahipleri öğüt alsınlar diye sana indirdiğimiz mübarek bir kitaptır. | |||||
| 19 | Mü'min 33. Ayet (40:33:3) | مُدْبِر۪ينَۚ | مدبرين | mudbirîne | kaçarsınız | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 32,33. “Ey kavmim! Gerçekten sizin için, o bağrışıp çağrışma gününden, arkanıza dönüp kaçmaya çalışacağınız günden korkuyorum. (O gün) sizi, Allah’(ın azabın)dan kurtaracak kimse yoktur. Allah, kimi saptırırsa artık onu doğru yola iletecek de yoktur.” | |||||
| 20 | Muhammed 24. Ayet (47:24:2) | يَتَدَبَّرُونَ | يتدبرون | yetedebberûne | düşünmüyorlar mı? | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar Kur’an’ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalplerin üzerinde kilitleri mi var? | |||||
| 21 | Kamer 45. Ayet (54:45:4) | الدُّبُرَ | الدبر | ddubur(a) | geriye | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O topluluk yakında (Bedir’de) bozguna uğrayacak ve arkalarını dönüp kaçacaklardır. | |||||
| 22 | Meâric 17. Ayet (70:17:3) | اَدْبَرَ | ادبر | edbera | sırtını dönen | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 17,18. O, (hakka) arka döneni ve (imandan) yüz çevireni; servet toplayıp yığanı kendine çağırır. | |||||
| 23 | Müddessir 23. Ayet (74:23:2) | اَدْبَرَ | ادبر | edbera | arkasını döndü | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 23,24. Sonra arkasını döndü ve büyüklük taslayıp şöyle dedi: “Bu, ancak nakledilegelen bir sihirdir.” | |||||
| 24 | Müddessir 33. Ayet (74:33:3) | اَدْبَرَۙ | ادبر | edber(a) | dönüp gitmekte olan | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 32,33,34,35,36,37. Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir. | |||||
| 25 | Nâzi'ât 5. Ayet (79:5:1) | فَالْمُدَبِّرَاتِ | فالمدبرات | fel-mudebbirâti | derken düzenleyenlere | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Nihayet işi çekip çevirenlere (ki, mutlaka tekrar diriltileceksiniz). | |||||
| 26 | Nâzi'ât 22. Ayet (79:22:2) | اَدْبَرَ | ادبر | edbera | sırtını döndü | د ب ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sonra sırt dönüp koşarak gitti. | |||||