| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mâide 110. Ayet (5:110:8) | اذْكُرْ | اذكر | -żkur | hatırla | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O gün Allah, şöyle diyecek: “Ey Meryem oğlu İsa! Senin üzerindeki ve annen üzerindeki nimetimi düşün. Hani, seni Ruhu’l-Kudüs (Cebrail) ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlara konuşuyordun.[164] Hani, sana kitabı, hikmeti, Tevrat’ı, İncil’i de öğretmiştim.[165] Hani iznimle çamurdan kuş şekline benzer bir şey yapıyordun da içine üflüyordun, benim iznimle hemen bir kuş oluyordu.[166] Yine benim iznimle doğuştan körü ve alacalıyı iyileştiriyordun. Hani benim iznimle ölüleri de (hayata) çıkarıyordun. Hani sen, İsrailoğullarına açık mucizeler getirdiğin zaman, ben seni onlardan kurtarmıştım da onlardan inkâr edenler, “Bu, ancak açık bir büyüdür” demişlerdi. | |||||
| 2 | Bakara 152. Ayet (2:152:2) | اَذْكُرْكُمْ | اذكركم | eżkurkum | ben de sizi anayım | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Öyleyse yalnız beni anın ki ben de sizi anayım. Bana şükredin, sakın nankörlük etmeyin. | |||||
| 3 | Yusuf 42. Ayet (12:42:7) | اذْكُرْن۪ي | اذكرني | -żkurnî | beni an | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yûsuf, onlardan kurtulacağını düşündüğü kişiye, “Efendinin yanında beni an”, dedi. Fakat şeytan onu efendisine hatırlatmayı unutturdu da bu yüzden o, birkaç yıl daha zindanda kaldı. | |||||
| 4 | Kehf 63. Ayet (18:63:15) | اَذْكُرَهُۚ | اذكره | eżkurah(u) | onu söylememi | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Genç, “Gördün mü! Kayaya sığındığımız sırada balığı unutmuşum. –Doğrusu onu sana söylememi bana ancak şeytan unutturdu- Balık şaşılacak bir şekilde denizde yolunu tutup gitmişti” dedi. | |||||
| 5 | Bakara 40. Ayet (2:40:4) | اذْكُرُوا | اذكروا | -żkurû | hatırlayın | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey İsrailoğulları![13] Size verdiğim nimeti hatırlayın. Bana verdiğiniz sözü yerine getirin ki ben de size verdiğim sözü yerine getireyim. Yalnız benden korkun. | |||||
| 6 | Bakara 47. Ayet (2:47:4) | اذْكُرُوا | اذكروا | -żkurû | hatırlayın | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimetimi ve (bir zamanlar) sizi cümle âleme üstün kıldığımı hatırlayın. | |||||
| 7 | Bakara 122. Ayet (2:122:4) | اذْكُرُوا | اذكروا | -żkurû | hatırlayın | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimetimi ve (bir zamanlar) sizi cümle âleme üstün tuttuğumu hatırlayın. | |||||
| 8 | Mâide 11. Ayet (5:11:5) | اذْكُرُوا | اذكروا | -żkurû | hatırlayın | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey iman edenler! Allah’ın size olan nimetini hatırlayın. Hani bir topluluk size el uzatmaya (tecavüze) kalkışmıştı da, Allah (buna engel olmuş) onların ellerini sizden çekmişti. Allah’a karşı gelmekten sakının. Mü’minler yalnız Allah’a tevekkül etsinler. | |||||
| 9 | Mâide 20. Ayet (5:20:7) | اذْكُرُوا | اذكروا | żkurû | hatırlayın | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Hani Mûsâ, kavmine demişti ki: “Ey kavmim! Allah’ın, üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani içinizden peygamberler çıkarmıştı. Sizi hükümdarlar kılmıştı[147] ve (diğer) toplumlardan hiçbirine vermediğini size vermişti.” | |||||
| 10 | İbrahim 6. Ayet (14:6:5) | اذْكُرُوا | اذكروا | żkurû | hatırlayın | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Hani Mûsâ kavmine, “Allah’ın size olan nimetini anın. Hani O sizi, Firavun ailesinden kurtarmıştı. Onlar sizi işkencenin en ağırına uğratıyorlar, oğullarınızı boğazlayıp kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı. İşte bunda size Rabbinizden büyük bir imtihan vardır” demişti. | |||||
| 11 | Ahzab 9. Ayet (33:9:5) | اذْكُرُوا | اذكروا | -żkurû | hatırlayın | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey iman edenler! Allah’ın size olan nimetini hatırlayın. Hani (düşman) ordular üzerinize gelmişti de biz onların üzerine bir rüzgâr ve göremediğiniz ordular göndermiştik. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görmektedir.[437] | |||||
| 12 | Ahzab 41. Ayet (33:41:5) | اذْكُرُوا | اذكروا | żkurû | anın | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey iman edenler! Allah’ı çokça zikredin. | |||||
| 13 | Fâtır 3. Ayet (35:3:4) | اذْكُرُوا | اذكروا | żkurû | hatırlayın | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey insanlar! Allah’ın size olan nimetini hatırlayın. Allah’tan başka size göklerden ve yerden rızık veren bir yaratıcı var mı? O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. O hâlde nasıl oluyor da haktan döndürülüyorsunuz? | |||||
| 14 | Müddessir 49. Ayet (74:49:4) | التَّذْكِرَةِ | التذكرة | tteżkirati | öğüt- | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Böyle iken onlara ne oluyor da, öğütten yüz çeviriyorlar? | |||||
| 15 | Âl-i İmran 36. Ayet (3:36:13) | الذَّكَرُ | الذكر | żżekeru | erkek | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onu doğurunca, “Rabbim!” dedi, “Onu kız doğurdum.” -Oysa Allah, onun ne doğurduğunu daha iyi bilir-[87] “Erkek, kız gibi değildir. Ona Meryem adını verdim. Onu ve soyunu kovulmuş şeytandan senin korumana bırakıyorum.” | |||||
| 16 | Hicr 6. Ayet (15:6:7) | الذِّكْرُ | الذكر | żżikru | Zikir (Kitap) | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Dediler ki: “Ey kendisine Zikir (Kur’an) indirilen kimse! Sen mutlaka delisin!” | |||||
| 17 | Hicr 9. Ayet (15:9:4) | الذِّكْرَ | الذكر | żżikra | O Zikri (Kitap)ı | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz o Zikr’i (Kur’an’ı) biz indirdik biz! Onun koruyucusu da elbette biziz. | |||||
| 18 | Nahl 43. Ayet (16:43:11) | الذِّكْرِ | الذكر | żżikri | zikir | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Senden önce de ancak, kendilerine vahyettiğimiz birtakım erkekleri peygamber olarak gönderdik. Eğer bilmiyorsanız ilim sahiplerine sorun.[304] | |||||
| 19 | Nahl 44. Ayet (16:44:5) | الذِّكْرَ | الذكر | żżikra | Zikr'i | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (O peygamberleri) apaçık belgeler ve kitaplarla gönderdik. İnsanlara, kendilerine indirileni açıklaman ve onların da (üzerinde) düşünmeleri için sana bu Kur’an’ı indirdik. | |||||
| 20 | Enbiyâ 7. Ayet (21:7:10) | الذِّكْرِ | الذكر | żżikri | Zikir | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Senden önce de ancak kendilerine vahyettiğimiz birtakım erkekleri peygamber gönderdik. Eğer bilmiyorsanız ilim sahiplerine sorun. | |||||
| 21 | Enbiyâ 105. Ayet (21:105:7) | الذِّكْرِ | الذكر | żżikri | Zikir'den (Tevrat'tan) | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, Zikir’den (Tevrat’tan) sonra Zebûr’da[370] da, “Yere muhakkak benim iyi kullarım varis olacaktır” diye yazmıştık. | |||||
| 22 | Furkan 18. Ayet (25:18:18) | الذِّكْرَۚ | الذكر | żżikra | anmayı | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar, “Seni eksikliklerden uzak tutarız. Seni bırakıp da başka dostlar edinmek bize yaraşmaz. Fakat sen onlara ve atalarına o kadar bol nimet verdin ki, sonunda seni anmayı unuttular ve helâke giden bir toplum oldular” derler. | |||||
| 23 | Furkan 29. Ayet (25:29:4) | الذِّكْرِ | الذكر | żżikri | Zikir- | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Andolsun, Kur’an bana geldikten sonra beni ondan o saptırdı. Zaten şeytan insanı yardımcısız bırakıverir.” | |||||
| 24 | Yâsîn 11. Ayet (36:11:5) | الذِّكْرَ | الذكر | żżikra | Zikre | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sen ancak Zikr’e (Kur’an’a) uyanı ve görmediği hâlde Rahmân’dan korkan kimseyi uyarırsın. İşte onu bir bağışlanma ve güzel bir mükâfatla müjdele. | |||||
| 25 | Sâd 1. Ayet (38:1:4) | الذِّكْرِۜ | الذكر | żżikr(i) | şan, şeref | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sâd.[461] O şanlı, şerefli Kur’an’a andolsun (ki o, Allah sözüdür). | |||||
| 26 | Sâd 8. Ayet (38:8:3) | الذِّكْرُ | الذكر | żżikru | Zikr | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 6,7,8. İçlerinden ileri gelenler, “Gidin, ilâhlarınıza tapmaya devam edin. İşte bu istenen şeydir. Biz bunu son dinde (en son dinî inanışlarda) duymadık. Bu ancak bir uydurmadır. O zikir (Kur’an) içimizden ona mı indirildi?” diyerek kalkıp gittiler. Hayır, onlar benim Zikrimden (Kur’an’dan) şüphe içindedirler. Hayır, henüz azabımı tatmadılar. | |||||
| 27 | Zuhruf 5. Ayet (43:5:3) | الذِّكْرَ | الذكر | żżikra | uyarmaktan | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Haddi aşan bir topluluk oldunuz, diye vazgeçip Zikir’le (Kur’an’la) sizi uyarmaktan geri mi duralım? | |||||
| 28 | Necm 21. Ayet (53:21:2) | الذَّكَرُ | الذكر | żżekeru | erkek | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Erkek size de, dişi O’na mı?[512] | |||||
| 29 | Necm 45. Ayet (53:45:4) | الذَّكَرَ | الذكر | żżekera | erkeği | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 45,46. Şüphesiz O, iki eşi, erkeği ve dişiyi, (rahme) atıldığında az bir sudan (meniden) yaratmıştır. | |||||
| 30 | Kamer 25. Ayet (54:25:2) | الذِّكْرُ | الذكر | żżikru | Zikir | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Bizim aramızdan vahiy ona mı verildi? Hayır o, yalancının, şımarığın biridir.” | |||||
| 31 | Kalem 51. Ayet (68:51:9) | الذِّكْرَ | الذكر | żżikra | Zikr(Kur'an)'ı | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz inkâr edenler Zikr’i (Kur’an’ı) duydukları zaman neredeyse seni gözleriyle devirecekler. (Senin için,) “Hiç şüphe yok o bir delidir” diyorlar. | |||||
| 32 | Kıyamet 39. Ayet (75:39:4) | الذَّكَرَ | الذكر | żżekera | erkeği | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Nihayet ondan da erkek ve dişi iki eşi var etti. | |||||
| 33 | Leyl 3. Ayet (92:3:3) | الذَّكَرَ | الذكر | żżekera | erkeği | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki, | |||||
| 34 | Şu'arâ 165. Ayet (26:165:2) | الذُّكْرَانَ | الذكران | żżukrâne | erkeklere | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 165,166. “Rabbinizin, sizin için yarattığı eşlerinizi bırakıyor da insanlar arasından erkeklere mi yanaşıyorsunuz? Siz gerçekten haddi aşan bir topluluksunuz.” | |||||
| 35 | En'am 68. Ayet (6:68:20) | الذِّكْرٰى | الذكرى | żżikrâ | hatırladıktan | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Âyetlerimiz hakkında dedikoduya dalanları gördüğün vakit başka bir söze dalıncaya kadar onlardan yüz çevir, uzaklaş. Şayet şeytan sana unutturursa hatırladıktan sonra (kalk), o zalimler grubu ile beraber oturma.[180] | |||||
| 36 | Duhân 13. Ayet (44:13:3) | الذِّكْرٰى | الذكرى | żżikrâ | öğüt almak | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Nerede onlarda öğüt almak?! Oysa kendilerine (gerçeği) açıklayan bir peygamber gelmişti. | |||||
| 37 | Zâriyât 55. Ayet (51:55:3) | الذِّكْرٰى | الذكرى | żżikrâ | hatırlatmak | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sen yine de öğüt ver. Çünkü öğüt mü’minlere fayda verir. | |||||
| 38 | Abese 4. Ayet (80:4:4) | الذِّكْرٰىۜ | الذكرى | żżikrâ | öğüt | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yahut öğüt alacak da bu öğüt kendisine fayda verecek. | |||||
| 39 | A'lâ 9. Ayet (87:9:4) | الذِّكْرٰىۜ | الذكرى | żżikrâ | hatırlatmak | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O hâlde, eğer öğüt fayda verirse, öğüt ver. | |||||
| 40 | Fecr 23. Ayet (89:23:9) | الذِّكْرٰىۜ | الذكرى | żżikrâ | anlamanın | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 22,23. Rabbinin buyruğu ve saf saf dizilmiş olarak melekler geldiği ve o gün cehennem getirildiği zaman, işte o gün insan (yaptıklarını birer birer) hatırlar. Fakat bu hatırlamanın ona nasıl faydası olacak!? | |||||
| 41 | En'am 143. Ayet (6:143:10) | آٰلذَّكَرَيْنِ | الذكرين | âżżekerayni | iki erkeği mi? | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O, (hayvanlardan) sekiz eşi de yaratandır: (Erkek ve dişi olarak) koyundan iki, keçiden de iki. Ey Muhammed! De ki: “Allah iki erkeği mi haram kıldı, yoksa iki dişiyi mi? Yoksa iki dişinin rahimlerinde bulunan (yavru)ları mı? Eğer doğru söyleyenler iseniz bana bilerek haber verin.” | |||||
| 42 | En'am 144. Ayet (6:144:8) | آٰلذَّكَرَيْنِ | الذكرين | âżżekerayni | iki erkeği mi? | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yine (erkek ve dişi olarak) deveden iki, sığırdan da iki. De ki: “İki erkeği mi haram kıldı, iki dişiyi mi? Yoksa iki dişinin rahimlerinde bulunan (yavru)ları mı? Yoksa Allah size bunları haram ettiğinde, orada hazır mı idiniz!?” İnsanları bilgisizce saptırmak için Allah’a karşı yalan uyduran kimseden daha zalim kimdir? Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.[199] | |||||
| 43 | Şûrâ 49. Ayet (42:49:15) | الذُّكُورَۙ | الذكور | żżukûr(a) | erkekler | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Göklerin ve yerin mülkü (hükümranlığı) Allah’ındır. O, dilediğini yaratır. Dilediğine kız çocukları, dilediğine erkek çocukları verir. | |||||
| 44 | Fussilet 41. Ayet (41:41:4) | بِالذِّكْرِ | بالذكر | bi-żżikri | Zikr'i (Kur'an'ı) | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kur’an kendilerine geldiğinde onu inkâr edenler mutlaka cezalarını göreceklerdir. Şüphesiz o, çok değerli ve sağlam bir kitaptır. | |||||
| 45 | Ra'd 28. Ayet (13:28:5) | بِذِكْرِ | بذكر | bi-żikri | anmakla | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar, inananlar ve kalpleri Allah’ı anmakla huzura kavuşanlardır. Biliniz ki, kalpler ancak Allah’ı anmakla huzur bulur. | |||||
| 46 | Ra'd 28. Ayet (13:28:8) | بِذِكْرِ | بذكر | bi-żikri | anmakla | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar, inananlar ve kalpleri Allah’ı anmakla huzura kavuşanlardır. Biliniz ki, kalpler ancak Allah’ı anmakla huzur bulur. | |||||
| 47 | Enbiyâ 36. Ayet (21:36:14) | بِذِكْرِ | بذكر | bi-żikri | Zikri(uyarısı)nı | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İnkâr edenler seni gördükleri zaman ancak alaya alırlar. “Bu mu ilâhlarınızı diline dolayan?” derler. Hâlbuki kendileri Rahmân’ın kitabını inkâr ediyorlar. | |||||
| 48 | Mü'minûn 71. Ayet (23:71:12) | بِذِكْرِهِمْ | بذكرهم | bi-żikrihim | Zikir'lerini | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Eğer hak onların arzularına uysaydı, gökler ile yer ve onlarda bulunanlar elbette bozulur giderdi. Hayır, biz onlara şereflerini (Kur’an’ı) getirdik. Onlar ise bu şereflerinden yüz çeviriyorlar. | |||||
| 49 | En'am 80. Ayet (6:80:25) | تَتَذَكَّرُونَ | تتذكرون | teteżekkerûn(e) | hala öğüt almıyor musunuz? | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kavmi onunla tartışmaya girişti. Dedi ki: “Beni doğru yola iletmişken, Allah hakkında benimle tartışmaya mı kalkışıyorsunuz? Hem sizin O’na ortak koştuklarınızdan ben korkmam; ancak Rabbimin bir şey dilemiş olması başka. Rabbimin ilmi her şeyi kuşatmıştır. Hâlâ düşünüp öğüt almayacak mısınız?” | |||||
| 50 | Secde 4. Ayet (32:4:24) | تَتَذَكَّرُونَ | تتذكرون | teteżekkerûn(e) | düşünüp öğüt almıyor musunuz? | ذ ك ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, gökleri ve yeri, ikisi arasındakileri altı gün içinde (altı evrede) yaratan sonra da Arş’a[432] kurulandır. Sizin için O’ndan başka hiçbir dost, hiçbir şefaatçi yoktur. Hâlâ düşünüp öğüt almayacak mısınız? | |||||