| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Âl-i İmran 55. Ayet (3:55:25) | مَرْجِعُكُمْ | مرجعكم | merci’ukum | dönüşünüz | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Hani Allah şöyle buyurmuştu: “Ey İsa! Şüphesiz, senin hayatına ben son vereceğim. Seni kendime yükselteceğim. Seni inkâr edenlerden kurtararak temizleyeceğim ve sana uyanları kıyamete kadar küfre sapanların üstünde tutacağım. Sonra dönüşünüz yalnızca banadır. Ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında aranızda ben hükmedeceğim.” | |||||
| 2 | Mâide 48. Ayet (5:48:45) | مَرْجِعُكُمْ | مرجعكم | merci’ukum | dönüşü | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Ey Muhammed!) Sana da o Kitab’ı (Kur’an’ı) hak, önündeki kitapları doğrulayıcı, onları gözetici olarak indirdik. Artık, Allah’ın indirdiği ile aralarında hükmet ve sana gelen haktan ayrılıp da onların arzularına uyma. Sizden her biriniz için bir şeriat ve bir yol koyduk. Eğer Allah dileseydi, elbette sizi tek bir ümmet yapardı. Fakat verdiği şeylerde sizi imtihan etmek için ümmetlere ayırdı. Öyle ise iyiliklerde yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’adır. O zaman anlaşmazlığa düşmüş olduğunuz şeyleri size bildirecektir. | |||||
| 3 | Mâide 105. Ayet (5:105:15) | مَرْجِعُكُمْ | مرجعكم | merci’ukum | dönüşünüz | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey iman edenler! Siz kendinizi düzeltin. Siz doğru yolda olursanız, yoldan sapan kimse size zarar veremez. Hepinizin dönüşü Allah’adır. O zaman Allah, size yaptıklarınızı haber verecektir. | |||||
| 4 | En'am 60. Ayet (6:60:17) | مَرْجِعُكُمْ | مرجعكم | merci’ukum | dönüşünüz | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O, geceleyin sizi ölü gibi kendinizden geçirip alan (uyutan) ve gündüzün kazandıklarınızı bilen, sonra da belirlenmiş eceliniz tamamlanıncaya kadar gündüzleri sizi tekrar diriltendir (uyandırandır). Sonra dönüşünüz yalnız O’nadır. Sonra O, işlemekte olduklarınızı size haber verecektir. | |||||
| 5 | En'am 108. Ayet (6:108:21) | مَرْجِعُهُمْ | مرجعهم | merci’uhum | dönüşleri | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onların, Allah’ı bırakıp tapındıklarına sövmeyin, sonra onlar da haddi aşarak, bilgisizce Allah’a söverler. Böylece her ümmete yaptıklarını süslü gösterdik. Sonra dönüşleri ancak Rablerinedir. O, yapmakta olduklarını kendilerine bildirecektir. | |||||
| 6 | En'am 164. Ayet (6:164:24) | مَرْجِعُكُمْ | مرجعكم | merci’ukum | dönüşünüz | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | De ki: “Her şeyin Rabbi O iken ben başka bir Rab mı arayayım? Herkes günahı yalnız kendi aleyhine kazanır. Hiçbir günahkâr başka bir günahkârın günah yükünü yüklenmez.[209] Sonra dönüşünüz ancak Rabbinizedir. O size, ihtilaf etmekte olduğunuz şeyleri haber verecektir. | |||||
| 7 | Tevbe 106. Ayet (9:106:0) | مُرْجَوْنَ | مرجون | murcevne | bırakılmışlardır | ر ج و |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Sefere katılmayanlardan) diğer bir kısmı da, Allah’ın emrine bırakılmışlardır. Bunlara ya azap eder ya da tövbelerini kabul eder. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. | |||||
| 8 | Yunus 4. Ayet (10:4:0) | مَرْجِعُكُمْ | مرجعكم | merci’ukum | dönüşü | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Hepinizin dönüşü ancak O’nadır. Allah, bunu bir gerçek olarak va’detmiştir. Şüphesiz O, başlangıçta yaratmayı yapar, sonra, iman edip salih ameller işleyenleri adaletle mükâfatlandırmak için onu (yaratmayı) tekrar eder. Kâfirlere gelince, inkâr etmekte olduklarından dolayı, onlar için kaynar sudan bir içki ve elem dolu bir azap vardır. | |||||
| 9 | Yunus 23. Ayet (10:23:0) | مَرْجِعُكُمْ | مرجعكم | merci’ukum | dönüşünüz | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Fakat onları kurtarınca, bir de bakarsın ki yeryüzünde haksız yere taşkınlık yapıyorlar. Ey İnsanlar! Sizin taşkınlığınız, sırf kendi aleyhinizedir. (Bununla) sadece dünya hayatının yararını elde edersiniz. Sonunda dönüşünüz bizedir. (Biz de) bütün yaptıklarınızı size haber vereceğiz. | |||||
| 10 | Yunus 46. Ayet (10:46:0) | مَرْجِعُهُمْ | مرجعهم | merci’uhum | onların dönüşü | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onları tehdit ettiğimiz şeylerin bir kısmını sana göstersek de, (göstermeden) seni vefat ettirsek de sonunda onların dönüşü bizedir. Sonra, Allah onların yapmakta olduklarına da şahittir. | |||||
| 11 | Yunus 70. Ayet (10:70:0) | مَرْجِعُهُمْ | مرجعهم | merci’uhum | dönüşleri | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar için dünyada (geçici) bir yararlanma vardır. Sonra dönüşleri bizedir. Sonra da, inkâr etmekte olduklarına karşılık onlara şiddetli azabı tattıracağız. | |||||
| 12 | Hûd 4. Ayet (11:4:3) | مَرْجِعُكُمْۚ | مرجعكم | merci’ukum | dönüşünüz | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Dönüşünüz ancak Allah’adır. O, her şeye hakkıyla gücü yetendir. | |||||
| 13 | Hûd 62. Ayet (11:62:7) | مَرْجُوًّا | مرجوا | mercuvven | ümit beslenen biri | ر ج و |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar şöyle dediler: “Ey Salih! Bundan önce sen, aramızda ümit beslenen bir kimseydin. Şimdi babalarımızın taptıklarına tapmamızı bize yasaklıyor musun? Şüphesiz, biz senin bizi çağırdığın şeyden derin bir şüphe içindeyiz.” | |||||
| 14 | Furkan 53. Ayet (25:53:3) | مَرَجَ | مرج | merace | birbirine salmıştır | م ر ج |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O, birinin suyu lezzetli ve tatlı, diğerininki tuzlu ve acı olan iki denizi salıverip aralarına da görünmez bir perde ve karışmalarını önleyici bir engel koyandır. | |||||
| 15 | Şu'arâ 116. Ayet (26:116:9) | الْمَرْجُوم۪ينَۜ | المرجومين | l-mercûmîn(e) | taşlananlar- | ر ج م |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Dediler ki: “Ey Nûh! (Bu işten) vazgeçmezsen mutlaka taşlananlardan olacaksın!” | |||||
| 16 | Ankebut 8. Ayet (29:8:17) | مَرْجِعُكُمْ | مرجعكم | merci’ukum | dönüşünüz | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Biz, insana, ana-babasına iyilik etmesini emrettik. Şâyet onlar seni, hakkında hiçbir bilgin olmayan şeyi bana ortak koşman için zorlarlarsa, bu takdirde onlara itaat etme. Dönüşünüz ancak bana olacaktır ve ben yapmakta olduklarınızı size haber vereceğim. | |||||
| 17 | Lokman 15. Ayet (31:15:25) | مَرْجِعُكُمْ | مرجعكم | merci’ukum | dönüşünüz | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Eğer, hakkında hiçbir bilgi sahibi olmadığın bir şeyi bana ortak koşman için seninle uğraşırlarsa, onlara itaat etme. Fakat dünyada onlarla iyi geçin. Bana yönelenlerin yoluna uy. Sonra dönüşünüz ancak banadır. Ben de size yapmakta olduğunuz şeyleri haber vereceğim.” | |||||
| 18 | Lokman 23. Ayet (31:23:7) | مَرْجِعُهُمْ | مرجعهم | merci’uhum | onların dönüşleri | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kim inkâr ederse, onun inkârı seni üzmesin. Onların dönüşleri ancak bizedir. Biz de onlara yaptıklarını haber veririz. Allah, göğüslerin içindekini (kalplerde olanı) hakkıyla bilendir. | |||||
| 19 | Ahzab 60. Ayet (33:60:9) | وَالْمُرْجِفُونَ | والمرجفون | vel-murcifûne | kötü haberler yayanlar | ر ج ف |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 60,61. Andolsun, eğer münafıklar, kalplerinde bir hastalık bulunanlar ve Medine’de kötü haberler yayıp ortalığı karıştıranlar (tuttukları yoldan) vazgeçmezlerse, elbette seni onların üzerine gitmeye teşvik edeceğiz. Onlar da (bundan sonra) orada lânete uğramış kimseler olarak seninle pek az süre komşu kalacaklardır. Nerede bulunurlarsa, yakalanırlar ve yaman bir şekilde öldürülürler. | |||||
| 20 | Sâffât 68. Ayet (37:68:3) | مَرْجِعَهُمْ | مرجعهم | merci’ahum | dönecekleri yer | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sonra onların dönüşleri mutlaka cehennemedir. | |||||
| 21 | Zümer 7. Ayet (39:7:23) | مَرْجِعُكُمْ | مرجعكم | merci’ukum | dönüşünüz | ر ج ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Eğer inkâr ederseniz, şüphesiz ki Allah sizin iman etmenize muhtaç değildir. Ama kullarının inkâr etmesine razı olmaz. Eğer şükrederseniz sizin için buna razı olur. Hiçbir günahkâr başka bir günahkârın yükünü yüklenmez. Sonra dönüşünüz ancak Rabbinizedir. O da size yaptıklarınızı haber verir. Çünkü O, göğüslerin özünü (kalplerde olanı) hakkıyla bilir. | |||||
| 22 | Rahman 19. Ayet (55:19:1) | مَرَجَ | مرج | merace | salıverdi | م ر ج |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Suları acı ve tatlı olan) iki denizi salıvermiştir; birbirine kavuşuyorlar.[518] | |||||
| 23 | Rahman 22. Ayet (55:22:4) | وَالْمَرْجَانُۚ | والمرجان | vel-mercân(u) | ve mercan | م ر ج |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O denizlerin her ikisinden de inci ve mercan çıkar. | |||||
| 24 | Rahman 58. Ayet (55:58:3) | وَالْمَرْجَانُۚ | والمرجان | vel-mercân(u) | ve mercandırlar | م ر ج |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar sanki yakut ve mercandır. | |||||