| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Nisâ 48. Ayet (4:48:6) | يُشْرَكَ | يشرك | yuşrake | ortak koşulmasını | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz Allah, kendisine ortak koşulmasını asla bağışlamaz. Bunun dışında kalan (günah)ları ise dilediği kimseler için bağışlar. Allah’a şirk koşan kimse, şüphesiz büyük bir günah işleyerek iftira etmiş olur. | |||||
| 2 | Nisâ 48. Ayet (4:48:15) | يُشْرِكْ | يشرك | yuşrik | ortak koşan | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz Allah, kendisine ortak koşulmasını asla bağışlamaz. Bunun dışında kalan (günah)ları ise dilediği kimseler için bağışlar. Allah’a şirk koşan kimse, şüphesiz büyük bir günah işleyerek iftira etmiş olur. | |||||
| 3 | Nisâ 116. Ayet (4:116:6) | يُشْرَكَ | يشرك | yuşrake | ortak koşulmasını | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz Allah, kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz. Bunun dışındaki günahları, dilediği kimseler için bağışlar. Allah’a ortak koşan, kuşkusuz, derin bir sapıklığa düşmüştür. | |||||
| 4 | Nisâ 116. Ayet (4:116:15) | يُشْرِكْ | يشرك | yuşrik | ortak koşarsa | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz Allah, kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz. Bunun dışındaki günahları, dilediği kimseler için bağışlar. Allah’a ortak koşan, kuşkusuz, derin bir sapıklığa düşmüştür. | |||||
| 5 | Mâide 72. Ayet (5:72:22) | يُشْرِكْ | يشرك | yuşrik | ortak koşarsa | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, “Allah, Meryem oğlu Mesih’tir” diyenler kesinlikle kâfir oldu.[154] Oysa Mesih şöyle demişti: “Ey İsrailoğulları! Yalnız, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah’a kulluk edin. Kim Allah’a ortak koşarsa, artık, Allah ona cenneti muhakkak haram kılmıştır. Onun barınağı da ateştir. Zalimler için hiçbir yardımcı yoktur.” | |||||
| 6 | A'raf 190. Ayet (7:190:0) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | onların ortak koştukları | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Fakat Allah onlara iyi ve sağlıklı bir çocuk verince de, Allah’ın kendilerine verdiği çocuk konusunda O’na ortaklar koşarlar. Allah, onların ortak koştukları şeylerden yücedir. | |||||
| 7 | A'raf 191. Ayet (7:191:0) | اَيُشْرِكُونَ | ايشركون | eyuşrikûne | ortak mı koşuyorlar? | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Hiçbir şeyi yaratamayan, kendileri yaratılan şeyleri Allah’a ortak mı koşuyorlar? | |||||
| 8 | Tevbe 31. Ayet (9:31:0) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | ortak koştukları | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Yahudiler) Allah’ı bırakıp, hahamlarını; (hıristiyanlar ise) rahiplerini ve Meryem oğlu Mesih’i rab edindiler. Oysa, bunlar da ancak, bir olan Allah’a ibadet etmekle emrolunmuşlardır. O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. O, onların ortak koştukları her şeyden uzaktır. | |||||
| 9 | Yunus 18. Ayet (10:18:0) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | ortak koştuklarından | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’ı bırakıp, kendilerine ne zarar, ne de fayda verebilecek şeylere tapıyorlar ve “İşte bunlar Allah katında bizim şefaatçılarımızdır” diyorlar. De ki: “Siz, Allah’a göklerde ve yerde O’nun bilmediği bir şeyi mi haber veriyorsunuz!? O, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır, yücedir.”. | |||||
| 10 | Nahl 1. Ayet (16:1:9) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | ortak koştukları- | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’ın emri gelecektir. Artık onun acele gelmesini istemeyin. Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır, yücedir. | |||||
| 11 | Nahl 3. Ayet (16:3:7) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | ortak koştukları- | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, gökleri ve yeri hak ve hikmete uygun olarak yarattı. O, müşriklerin ortak koştukları şeylerden yücedir. | |||||
| 12 | Nahl 54. Ayet (16:54:10) | يُشْرِكُونَۙ | يشركون | yuşrikûn(e) | ortak koşarlar | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sonra sizden o sıkıntıyı giderince, bir de bakarsınız, içinizden bir kısmı Rablerine ortak koşar. | |||||
| 13 | Kehf 26. Ayet (18:26:20) | يُشْرِكُ | يشرك | yuşriku | O ortak etmez | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | De ki: “Kaldıkları süreyi Allah daha iyi bilir. Göklerin ve yerin gaybını bilmek O’na aittir. O, ne güzel görür; O, ne güzel işitir! Onların, O’ndan başka hiçbir dostu da yoktur. O, hükmüne hiçbir kimseyi ortak etmez.” | |||||
| 14 | Kehf 110. Ayet (18:110:21) | يُشْرِكْ | يشرك | yuşrik | ortak etmesin | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | De ki: “Ben de ancak sizin gibi bir insanım. (Ne var ki) bana, ‘Sizin ilâh’ınız ancak bir tek ilâhtır” diye vahyolunuyor. Kim Rabbine kavuşmayı umuyorsa yararlı bir iş yapsın ve Rabbine ibadette kimseyi ortak koşmasın.” | |||||
| 15 | Hacc 31. Ayet (22:31:7) | يُشْرِكْ | يشرك | yuşrik | ortak koşarsa | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a yönelen, O’na ortak koşmayan kimseler (olun). Kim Allah’a ortak koşarsa, sanki gökten düşmüş de kendisini kuşlar kapışıyor veya rüzgâr onu uzak bir yere sürüklüyor gibidir. | |||||
| 16 | Mü'minûn 59. Ayet (23:59:5) | يُشْرِكُونَۙ | يشركون | yuşrikûn(e) | ortak koşmazlar | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Rablerine ortak koşmayanlar, | |||||
| 17 | Mü'minûn 92. Ayet (23:92:6) | يُشْرِكُونَ۟ | يشركون | yuşrikûn(e) | onların ortak koştukları | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 91,92. Allah, hiçbir çocuk edinmemiştir. O’nunla birlikte başka hiçbir ilâh yoktur. Öyle olsaydı, her ilâh kendi yarattığını alır götürür ve mutlaka birbirlerine üstün gelmeye çalışırlardı. Gaybı da, görülen âlemi de bilen Allah, onların yakıştırdığı nitelemelerden uzaktır. Onların koştukları ortaklardan çok yücedir. | |||||
| 18 | Nûr 55. Ayet (24:55:29) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûne | ortak koşmayacaklar | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, içinizden, iman edip de salih ameller işleyenlere, kendilerinden önce geçenleri egemen kıldığı gibi onları da yeryüzünde mutlaka egemen kılacağına, onlar için hoşnut ve razı olduğu dinlerini iyice yerleştireceğine, yaşadıkları korkularının ardından kendilerini mutlaka emniyete kavuşturacağına dair vaadde bulunmuştur. Onlar bana kulluk eder ve bana hiçbir şeyi ortak koşmazlar. Artık bundan sonra kimler inkâr ederse, işte onlar fasıkların ta kendileridir. | |||||
| 19 | Neml 59. Ayet (27:59:12) | يُشْرِكُونَۜ | يشركون | yuşrikûn(e) | ortak koştukları mı? | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Ey Muhammed!) De ki: “Hamd Allah’a mahsustur. Selâm onun seçtiği kullarına.” Allah mı daha hayırlıdır, yoksa onların ortak koştukları mı? | |||||
| 20 | Neml 63. Ayet (27:63:20) | يُشْرِكُونَۜ | يشركون | yuşrikûn(e) | ortak koştukları | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yahut karanın ve denizin karanlıklarında size yolunuzu gösteren ve rahmetinin önünden rüzgârları bir müjdeci olarak gönderen mi? Allah ile birlikte başka bir ilâh mı var!? Allah, onların ortak koştuklarından yücedir. | |||||
| 21 | Kasas 68. Ayet (28:68:14) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | ortak koştukları | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Rabbin, dilediğini yaratır ve seçer. Onların ise seçim hakkı yoktur. Allah, onların ortak koştuklarından uzaktır ve yücedir. | |||||
| 22 | Ankebut 65. Ayet (29:65:16) | يُشْرِكُونَۙ | يشركون | yuşrikûn(e) | ortak koşarlar | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Gemiye bindikleri zaman dini Allah’a has kılarak O’na dua ederler. Onları kurtarıp karaya çıkardığı zaman ise bir de bakarsın ki, Allah’a ortak koşuyorlar. | |||||
| 23 | Rum 33. Ayet (30:33:18) | يُشْرِكُونَۙ | يشركون | yuşrikûn(e) | ortak koşarlar | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İnsanlara bir zarar dokunduğu zaman, Rablerine yönelerek O’na dua ederler. Sonra Allah, onlara kendinden bir rahmet tattırınca da, bir bakarsın ki içlerinden bir grup, Rablerine ortak koşuyorlar. | |||||
| 24 | Rum 35. Ayet (30:35:10) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | ortak koşmalarını | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yoksa biz kendilerine bir delil mi indirdik de o, Allah’a ortak koşmaları konusunda (isabetli olduklarını) söylüyor? | |||||
| 25 | Rum 40. Ayet (30:40:22) | يُشْرِكُونَ۟ | يشركون | yuşrikûn(e) | onların ortak koştukları | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, sizi yaratan, sonra size rızık veren, sonra sizi öldürecek ve daha sonra da diriltecek olandır. Allah’a koştuğunuz ortaklardan, bunlardan herhangi bir şeyi yapabilen var mı? O, onların ortak koştuklarından uzaktır, yücedir. | |||||
| 26 | Zümer 67. Ayet (39:67:17) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | onların ortak koştukları- | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’ın kadrini gereği gibi bilemediler. Yeryüzü kıyamet gününde bütünüyle O’nun elindedir. Gökler de O’nun kudretiyle dürülmüştür. O, onların ortak koştuklarından uzaktır, yücedir. | |||||
| 27 | Mü'min 12. Ayet (40:12:9) | يُشْرَكْ | يشرك | yuşrak | ortak koşulursa | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Bu, sizin tevhid çerçevesinde Allah’a çağrıldığında inkâr etmeniz, O’na ortak koşulduğunda ise inanmanız sebebiyledir. Artık hüküm yüce ve büyük Allah’a aittir.” | |||||
| 28 | Tûr 43. Ayet (52:43:9) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | onların ortak koştukları | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yoksa, onların Allah’tan başka bir ilâhı mı var? Allah, onların ortak koştuklarından uzaktır. | |||||
| 29 | Haşr 23. Ayet (59:23:19) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | ortak koşmalarından | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O, kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayan Allah’tır. O, mülkün gerçek sahibi, kutsal (her türlü eksiklikten uzak), barış ve esenliğin kaynağı, güvenlik veren, gözetip koruyan, mutlak güç sahibi, düzeltip ıslah eden ve dilediğini yaptıran ve büyüklükte eşsiz olan Allah’tır. Allah, onların ortak koştuklarından uzaktır. | |||||
| 30 | Mümtehine 12. Ayet (60:12:11) | يُشْرِكْنَ | يشركن | yuşrikne | ortak koşmamaları | ش ر ك |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey Peygamber! Mü’min kadınlar, Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, elleriyle ayakları arasında bir iftira uydurup getirmemek,[541] hiçbir iyi işte sana karşı gelmemek konusunda sana biat etmek üzere geldikleri zaman, biatlarını kabul et ve onlar için Allah’tan bağışlama dile. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir. | |||||