| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bakara 113. Ayet (2:113:31) | يَخْتَلِفُونَ | يختلفون | yaḣtelifûn(e) | ihtilaf halinde | خ ل ف |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yahudiler, “Hıristiyanlar bir temel üzerinde değiller” dediler. Hıristiyanlar da, “Yahudiler bir temel üzerinde değiller” dediler. Oysa hepsi Kitab’ı[31] okuyorlar. (Kitab'ı) bilmeyenler de tıpkı bunların söyledikleri gibi demişti. Artık onların aralarında uyuşamadıkları davada, kıyamet gününde hükmü Allah verecektir. | |||||
| 2 | Yunus 19. Ayet (10:19:0) | يَخْتَلِفُونَ | يختلفون | yaḣtelifûn(e) | ayrılığa düştükleri | خ ل ف |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İnsanlar (başlangıçta tevhit inancına bağlı) tek bir ümmet idiler; sonra ayrılığa düştüler. Eğer (azabın ertelenmesiyle ilgili olarak ezelde) Rabbinden bir söz geçmiş olmasaydı, ayrılığa düştükleri hususlarda aralarında derhal hüküm verilir (işleri bitirilir)di. | |||||
| 3 | Yunus 93. Ayet (10:93:0) | يَخْتَلِفُونَ | يختلفون | yaḣtelifûn(e) | ayrılığa düştükleri | خ ل ف |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, biz İsrailoğullarını çok güzel bir yurda yerleştirdik ve onlara temiz rızıklar verdik. Kendilerine bilgi gelinceye kadar ayrılığa düşmediler. Şüphesiz ki, ayrılığa düşmüş oldukları şeyler hakkında Rabbin kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir. | |||||
| 4 | Nahl 39. Ayet (16:39:4) | يَخْتَلِفُونَ | يختلفون | yaḣtelifûne | ihtilaf ettiklerini | خ ل ف |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Diriltecek ki) ayrılığa düştükleri şeyi onlara anlatsın ve kâfir olanlar da kendilerinin yalancı olduklarını bilsinler! | |||||
| 5 | Nahl 124. Ayet (16:124:17) | يَخْتَلِفُونَ | يختلفون | yaḣtelifûn(e) | ayrılığa düştükleri | خ ل ف |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Cumartesi gününe saygı, ancak onda görüş ayrılığına düşenlere farz kılındı. Şüphesiz Rabbin, ayrılığa düşmekte oldukları şeyler konusunda kıyamet günü aralarında hüküm verecektir. | |||||
| 6 | Neml 76. Ayet (27:76:12) | يَخْتَلِفُونَ | يختلفون | yaḣtelifûn(e) | ayrılığa düştükleri | خ ل ف |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz bu Kur’an, İsrailoğullarına üzerinde ayrılığa düştükleri şeylerin çoğunu açıklıyor. | |||||
| 7 | Secde 25. Ayet (32:25:11) | يَخْتَلِفُونَ | يختلفون | yaḣtelifûn(e) | ayrılığa düştükleri | خ ل ف |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz Rabbin kıyamet günü, üzerinde ayrılığa düşmekte oldukları şeyler konusunda onlar arasında hüküm verecektir. | |||||
| 8 | Zümer 3. Ayet (39:3:25) | يَخْتَلِفُونَۜ | يختلفون | yaḣtelifûn(e) | ayrılığa düşüyorlar | خ ل ف |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İyi bilin ki, halis din yalnız Allah’ındır. O’nu bırakıp da başka dostlar edinenler, “Biz onlara sadece, bizi Allah’a daha çok yaklaştırsınlar diye ibadet ediyoruz” diyorlar. Şüphesiz Allah, ayrılığa düştükleri şeyler konusunda aralarında hüküm verecektir. Şüphesiz Allah, yalancı ve nankör olanları doğru yola iletmez. | |||||
| 9 | Zümer 46. Ayet (39:46:16) | يَخْتَلِفُونَ | يختلفون | yaḣtelifûn(e) | ayrılığa düştükleri | خ ل ف |
| Diyanet İşleri (Yeni) | De ki: “Ey göklerin ve yerin yaratıcısı olan, gaybı da, görünen âlemi de bilen Allah’ım! Ayrılığa düştükleri şeyler konusunda kulların arasında sen hükmedersin.” | |||||
| 10 | Câsiye 17. Ayet (45:17:24) | يَخْتَلِفُونَ | يختلفون | yaḣtelifûn(e) | ayrılığa düşüyor(lar) | خ ل ف |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlara din işi konusunda açık deliller verdik. Ama onlar ancak kendilerine bilgi geldikten sonra, aralarındaki hasetten dolayı ayrılığa düştüler. Şüphesiz Rabbin, hakkında ayrılığa düştükleri şeyler konusunda kıyamet günü, aralarında hüküm verecektir. | |||||