| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bakara 138. Ayet (2:138:4) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | daha güzeli | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Biz, Allah’ın boyasıyla boyanmışızdır. Boyası Allah’ınkinden daha güzel olan kimdir? Biz ona ibadet edenleriz” (deyin).[35] | |||||
| 2 | Âl-i İmran 172. Ayet (3:172:11) | اَحْسَنُوا | احسنوا | ahsenû | güzel davrananlar | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar yaralandıktan sonra Allah’ın ve Peygamberinin davetine uyan kimselerdir. Onlardan güzel davranıp iyilik edenlere ve Allah’a karşı gelmekten sakınanlara büyük bir mükâfat vardır. | |||||
| 3 | Nisâ 59. Ayet (4:59:28) | وَاَحْسَنُ | واحسن | ve ahsenu | ve daha güzeldir | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey iman edenler! Allah’a itaat edin. Peygamber’e itaat edin ve sizden olan ulu’l-emre (idarecilere) de. Herhangi bir hususta anlaşmazlığa düştüğünüz takdirde, Allah’a ve ahiret gününe gerçekten inanıyorsanız, onu Allah ve Resûlüne arz edin.[123] Bu, daha iyidir, sonuç bakımından da daha güzeldir. | |||||
| 4 | Nisâ 125. Ayet (4:125:2) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | daha güzeldir? | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kimin dini, iyilik yaparak kendini Allah’a teslim eden ve hakka yönelen İbrahim’in dinine tabi olan kimsenin dininden daha güzeldir? Allah, İbrahim’i dost edindi. | |||||
| 5 | Mâide 50. Ayet (5:50:5) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | daha güzel | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar hâlâ cahiliye devrinin hükmünü mü istiyorlar? Kesin olarak inanacak bir toplum için, kimin hükmü Allah’ınkinden daha güzeldir? | |||||
| 6 | Mâide 93. Ayet (5:93:21) | وَاَحْسَنُواۜ | واحسنوا | ve ahsenû | ve iyilik ettikleri | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İman edip salih ameller işleyenlere; Allah’a karşı gelmekten sakındıkları, iman ettikleri ve salih amel işledikleri, sonra Allah’a karşı gelmekten sakındıkları ve iman ettikleri, sonra yine Allah’a karşı gelmekten sakındıkları ve iyilik ettikleri takdirde, daha önce tatmış olduklarından dolayı bir günah yoktur. Allah, iyilik edenleri sever. | |||||
| 7 | En'am 152. Ayet (6:152:8) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | en güzel biçimde | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Rüşdüne erişinceye kadar yetimin malına ancak en güzel şekilde yaklaşın.[205] Ölçüyü ve tartıyı adaletle tam yapın. Biz herkesi ancak gücünün yettiği kadarıyla sorumlu tutarız.[206] (Birisi hakkında) konuştuğunuz zaman yakınınız bile olsa âdil olun. Allah’a verdiğiniz sözü tutun. İşte bunları Allah size öğüt alasınız diye emretti. | |||||
| 8 | Yunus 26. Ayet (10:26:0) | اَحْسَنُوا | احسنوا | ahsenû | iyilik eden(lere) | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Güzel iş yapanlara (karşılık olarak) daha güzeli ve bir de fazlası vardır. Onların yüzlerine ne bir kara bulaşır, ne de bir zillet. İşte onlar cennetliklerdir ve orada ebedî kalacaklardır. | |||||
| 9 | Hûd 7. Ayet (11:7:15) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | daha güzel (olduğunu) | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O, hanginizin amelinin daha güzel olacağı konusunda sizi imtihan için, henüz Arş'ı[272] su üstünde iken gökleri ve yeri altı gün içinde (altı evrede) yaratandır. Böyle iken “Ölümden sonra şüphesiz diriltileceksiniz” desen, inkârcılar “Mutlaka bu, apaçık bir büyüdür” derler. | |||||
| 10 | Nahl 30. Ayet (16:30:10) | اَحْسَنُوا | احسنوا | ahsenû | güzel iş yapan(lara) | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a karşı gelmekten sakınan kimselere, “Rabbiniz ne indirdi?” denildiğinde, “Hayr indirdi” derler. Bu dünyada iyilik yapanlara bir iyilik vardır. Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Allah’a karşı gelmekten sakınanların yurdu ne güzeldir. | |||||
| 11 | İsrâ 34. Ayet (17:34:8) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | en güzel tarz | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Rüştüne erişinceye kadar, yetimin malına ancak en güzel şekilde yaklaşın, verdiğiniz sözü de yerine getirin. Çünkü söz (veren sözünden) sorumludur. | |||||
| 12 | İsrâ 35. Ayet (17:35:10) | وَاَحْسَنُ | واحسن | ve ahsenu | ve daha güzeldir | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ölçtüğünüzde ölçmeyi tam yapın, doğru terazi ile tartın. Bu daha hayırlı, sonuç bakımından daha güzeldir. | |||||
| 13 | İsrâ 53. Ayet (17:53:6) | اَحْسَنُۜ | احسن | ahsenu | en güzel (sözü) | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kullarıma söyle: (İnsanlara karşı) en güzel sözü söylesinler. Çünkü şeytan aralarını bozar. Çünkü şeytan insanın apaçık bir düşmanıdır. | |||||
| 14 | Kehf 7. Ayet (18:7:10) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | daha güzel | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İnsanların hangisinin daha güzel amel yaptığını deneyelim diye şüphesiz biz yeryüzündeki şeyleri ona bir zinet yaptık. | |||||
| 15 | Meryem 73. Ayet (19:73:15) | وَاَحْسَنُ | واحسن | ve ahsenu | ve daha güzeldir? | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Âyetlerimiz kendilerine apaçık bir şekilde okunduğu zaman, inkâr edenler, inananlara, “İki topluluktan hangisinin bulunduğu yer daha hayırlı meclis ve mahfili daha güzeldir?” dediler.[349] | |||||
| 16 | Meryem 74. Ayet (19:74:7) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | daha güzeldi | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Biz onlardan önce, mal-mülk ve görünümü daha güzel olan nice nesilleri helâk ettik. | |||||
| 17 | Mü'minûn 14. Ayet (23:14:20) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | en güzeli | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sonra bu az suyu “alaka”[381] hâline getirdik. Alakayı da “mudga”[382] yaptık. Bu “mudga”yı da kemiklere dönüştürdük ve bu kemiklere de et giydirdik. Nihayet onu bambaşka bir yaratık olarak ortaya çıkardık. Yaratanların en güzeli olan Allah’ın şânı ne yücedir! | |||||
| 18 | Mü'minûn 96. Ayet (23:96:4) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | en güzel | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kötülüğü, en güzel olan şeyle uzaklaştır. Biz onların yakıştırmakta oldukları şeyleri daha iyi biliriz. | |||||
| 19 | Furkan 24. Ayet (25:24:6) | وَاَحْسَنُ | واحسن | ve ahsenu | ve daha güzeldir | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O gün cennetliklerin kalacakları yer daha hayırlı, dinlenecekleri yer daha güzeldir. | |||||
| 20 | Ankebut 46. Ayet (29:46:8) | اَحْسَنُۗ | احسن | ahsenu | en güzel | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İçlerinden zulmedenler hariç, Kitap ehli ile ancak en güzel bir yolla mücadele edin ve (onlara) şöyle deyin: “Biz, bize indirilene de, size indirilene de inandık. Bizim ilâhımız ve sizin ilâhınız birdir (aynı ilâhtır). Biz sadece O’na teslim olmuş kimseleriz.” | |||||
| 21 | Zümer 10. Ayet (39:10:9) | اَحْسَنُوا | احسنوا | ahsenû | güzel davranan(lara) | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Ey Muhammed!) Bizim adımıza de ki: “Ey iman eden kullarım! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Bu dünyada iyilik yapanlar için (ahirette) bir iyilik vardır. Allah’ın yeryüzü geniştir. Sabredenlere mükâfatları elbette hesapsız olarak verilir.” | |||||
| 22 | Fussilet 33. Ayet (41:33:2) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | daha güzel | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a çağıran, salih amel işleyen ve “Kuşkusuz ben müslümanlardanım” diyenden daha güzel sözlü kimdir? | |||||
| 23 | Fussilet 34. Ayet (41:34:9) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | en güzel | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İyilikle kötülük bir olmaz. Kötülüğü en güzel bir şekilde sav. Bir de bakarsın ki, seninle arasında düşmanlık bulunan kimse sanki sıcak bir dost oluvermiştir. | |||||
| 24 | Necm 31. Ayet (53:31:15) | اَحْسَنُوا | احسنوا | ahsenû | güzel davranan(ları) | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah’ındır. (Bu) kötülük edenleri yaptıklarıyla cezalandırması, iyilik edenleri de daha güzeliyle mükâfatlandırması için (böyle)dir. | |||||
| 25 | Mülk 2. Ayet (67:2:7) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | daha güzel | ح س ن |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O, hanginizin daha güzel amel yapacağını sınamak için ölümü ve hayatı yaratandır. O, mutlak güç sahibidir, çok bağışlayandır. | |||||