| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bakara 191. Ayet (2:191:23) | كَذٰلِكَ | كذلك | keżâlike | böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onları nerede yakalarsanız öldürün. Sizi çıkardıkları yerden (Mekke’den) siz de onları çıkarın. Zulüm ve baskı, adam öldürmekten daha ağırdır. Yalnız, Mescid-i Haram yanında, onlar sizinle savaşmadıkça, siz de onlarla savaşmayın. Sizinle savaşırlarsa (siz de onlarla savaşın) onları öldürün. Kâfirlerin cezası böyledir. | |||||
| 2 | Âl-i İmran 47. Ayet (3:47:11) | كَذٰلِكِ | كذلك | keżâliki | böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Meryem), “Ey Rabbim! Bana bir beşer dokunmamışken benim nasıl çocuğum olur?” dedi. Allah, “Öyle ama, Allah dilediğini yaratır. O, bir şeyin olmasını dilediğinde ona sadece “ol” der, o da hemen oluverir” dedi. | |||||
| 3 | Âl-i İmran 112. Ayet (3:112:21) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar nerede bulunurlarsa bulunsunlar, Allah’ın ve (mü’min) insanların güvencesine sığınmadıkça kendilerini zillet kaplamıştır. Onlar Allah’ın gazabına uğradılar ve yoksulluk onları kapladı. Bunun sebebi onların; Allah’ın âyetlerini inkâr ediyor ve peygamberleri haksız yere öldürüyor olmaları idi. Bütün bunların sebebi ise, isyan etmekte ve (Allah’ın koyduğu) sınırları çiğnemekte oluşları idi. | |||||
| 4 | Âl-i İmran 112. Ayet (3:112:31) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar nerede bulunurlarsa bulunsunlar, Allah’ın ve (mü’min) insanların güvencesine sığınmadıkça kendilerini zillet kaplamıştır. Onlar Allah’ın gazabına uğradılar ve yoksulluk onları kapladı. Bunun sebebi onların; Allah’ın âyetlerini inkâr ediyor ve peygamberleri haksız yere öldürüyor olmaları idi. Bütün bunların sebebi ise, isyan etmekte ve (Allah’ın koyduğu) sınırları çiğnemekte oluşları idi. | |||||
| 5 | En'am 131. Ayet (6:131:1) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | bu böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bu (peygamberlerin gönderilmesi), Allah’ın, halkları habersizken ülkeleri haksız yere helâk etmeyeceği içindir. | |||||
| 6 | Enfal 53. Ayet (8:53:0) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | bu böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bunun sebebi şudur: Bir toplum kendilerinde bulunan (iyi davranışlar)ı değiştirmedikçe, Allah onlara verdiği bir nimeti değiştirmez ve şüphesiz Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir. | |||||
| 7 | Tevbe 80. Ayet (9:80:0) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar için ister bağışlanma dile, ister dileme (fark etmez.) Onlar için yetmiş kez bağışlanma dilesen de, Allah onları asla affetmeyecektir. Bu, onların Allah ve Resûlünü inkâr etmiş olmaları sebebiyledir. Allah, fasık topluluğu doğru yola iletmez. | |||||
| 8 | Tevbe 120. Ayet (9:120:0) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Medine halkı ve onların çevresinde bulunan bedevîlere, Allah’ın Resûlünden geri kalmak, kendi canlarını onun canından üstün tutmak yaraşmaz. Çünkü onların, Allah yolunda çektikleri susuzluk, yorgunluk, açlık, kâfirleri öfkelendirmek üzere bir yere adım atmaları ve düşmana karşı herhangi bir başarı kazanmaları gibi hiçbir olay yoktur ki karşılığında kendilerine iyi bir amel(in sevabı) yazılmış olmasın. Şüphesiz Allah, iyilik yapanların mükâfatını elbette zayi etmez. | |||||
| 9 | Hûd 102. Ayet (11:102:1) | وَكَذٰلِكَ | وكذلك | ve keżâlike | işte böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Zulme sapmış memleketlerin halkını yakaladığında, Rabbinin yakalaması işte böyledir! Şüphesiz O’nun yakalaması can yakıcı ve şiddetlidir. | |||||
| 10 | Nahl 107. Ayet (16:107:1) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | bu böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bu, onların dünya hayatını sevip ahirete tercih etmelerinden ve Allah’ın kâfirler topluluğunu asla doğru yola iletmeyeceğindendir. | |||||
| 11 | Hacc 6. Ayet (22:6:1) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | bu böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bu böyle. Çünkü Allah, hakkın ta kendisidir. Şüphesiz O, ölüleri diriltir ve O, her şeye hakkıyla kadirdir. | |||||
| 12 | Lokman 30. Ayet (31:30:1) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bu böyledir. Çünkü Allah hakkın ta kendisidir, onu bırakıp da taptıkları ise batıldır. Şüphesiz Allah yücedir, büyüktür. | |||||
| 13 | Fâtır 9. Ayet (35:9:16) | كَذٰلِكَ | كذلك | keżâlike | işte böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, rüzgârları gönderendir. Onlar da bulutları hareket ettirir. Biz de bulutları ölü bir toprağa sürer ve onunla ölümünden sonra yeryüzünü diriltiriz. İşte ölümden sonra diriliş de böyledir. | |||||
| 14 | Sâd 55. Ayet (38:55:1) | هٰذَاۜ | هذا | hâżâ | bu böyledir | هَٰذَا |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 55,56. İşte böyle! Şüphesiz azgınlar için elbette kötü bir dönüş yeri, cehennem vardır. Onlar oraya girerler. Orası ne kötü bir yataktır! | |||||
| 15 | Câsiye 35. Ayet (45:35:1) | ذٰلِكُمْ | ذلكم | żâlikum | böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Bunun sebebi, Allah’ın âyetlerini alaya almanız ve dünya hayatının sizi aldatmasıdır.” Artık bugün ateşten çıkarılmazlar ve Allah’ın rızasını kazandıracak amelleri işleme istekleri kabul edilmez. | |||||
| 16 | Muhammed 3. Ayet (47:3:1) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | bu böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bu, inkâr edenlerin batıla uymaları ve inananların Rablerinden gelen gerçeğe uymalarından dolayıdır. İşte Allah, onların örnek teşkil edecek durumlarını insanlara böyle anlatır. | |||||
| 17 | Muhammed 9. Ayet (47:9:1) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bu, Allah’ın indirdiğini beğenmemeleri, bu sebeple de Allah’ın onların amellerini boşa çıkarmasındandır. | |||||
| 18 | Muhammed 11. Ayet (47:11:1) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | bu böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bu, Allah’ın inananların yardımcısı olması, inkâr edenlerin ise, hiçbir yardımcısı bulunmamasından dolayıdır. | |||||
| 19 | Muhammed 26. Ayet (47:26:1) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | bu böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bu, münafıkların, Allah’ın indirdiğini beğenmeyen kimselere, “Bazı işlerde size itaat edeceğiz” demelerindendir. Allah, onların gizlice konuşmalarını bilir. | |||||
| 20 | Muhammed 28. Ayet (47:28:1) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | bu böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bu, Allah’ı gazaplandıran şeylere uydukları ve O’nun hoşnut olduğu şeyleri beğenmedikleri içindir. Allah da onların amellerini boşa çıkarmıştır. | |||||
| 21 | Vâkı'a 56. Ayet (56:56:1) | هٰذَا | هذا | hâżâ | işte böyledir | هَٰذَا |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İşte bu hesap ve ceza gününde onlara ziyafetleridir. | |||||
| 22 | Haşr 13. Ayet (59:13:8) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onların kalplerinde size karşı duydukları korku, Allah’a karşı duydukları korkudan daha baskındır. Bu, onların anlamaz bir toplum olmaları sebebiyledir. | |||||
| 23 | Kalem 33. Ayet (68:33:1) | كَذٰلِكَ | كذلك | keżâlike | işte böyledir | ذَٰلِكَ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İşte böyledir azap! Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür; ah bir bilselerdi! | |||||