| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bakara 30. Ayet (2:30:20) | بِحَمْدِكَ | بحمدك | bi-hamdike | seni överek | ح م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Hani, Rabbin meleklere, “Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım” demişti. Onlar, “Orada bozgunculuk yapacak, kan dökecek birini mi yaratacaksın? Oysa biz sana hamdederek daima seni tesbih ve takdis ediyoruz.” demişler. Allah da, “Ben sizin bilmediğinizi bilirim” demişti. | |||||
| 2 | Ra'd 13. Ayet (13:13:3) | بِحَمْدِه۪ | بحمده | bi-hamdihi | onun övgüsüyle | ح م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Gök gürlemesi O’na hamd ederek tespih eder. Melekler de O’nun korkusundan tespih ederler. O, yıldırımlar gönderir de onlarla dilediğini çarpar. Onlar ise Allah hakkında mücadele ediyorlar. Hâlbuki O, azabı çok şiddetli olandır. | |||||
| 3 | Hicr 98. Ayet (15:98:2) | بِحَمْدِ | بحمد | bi-hamdi | hamd ile | ح م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O hâlde, Rabbini hamd ile tesbih et (yücelt) ve secde edenlerden ol. | |||||
| 4 | İsrâ 44. Ayet (17:44:13) | بِحَمْدِه۪ | بحمده | bi-hamdihi | hamd ile | ح م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yedi gök, yer ve bunların içinde bulunanlar Allah’ı tespih ederler. Her şey O’nu hamd ile tespih eder. Ancak, siz onların tespihlerini anlamazsınız. O, halîm’dir (hemen cezalandırmaz, mühlet verir), çok bağışlayandır. | |||||
| 5 | İsrâ 52. Ayet (17:52:4) | بِحَمْدِه۪ | بحمده | bi-hamdihi | O'na hamdederek | ح م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’ın sizi (kabirlerinizden) çağıracağı, sizin de O’na hamd ederek emrine hemen uyacağınız ve (kabirlerinizde) pek az kaldığınızı sanacağınız günü hatırla! | |||||
| 6 | Tâhâ 130. Ayet (20:130:6) | بِحَمْدِ | بحمد | bi-hamdi | överek | ح م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O hâlde, onların söylediklerine sabret ve güneşin doğuşundan ve batışından önce Rabbini hamd ile tespih et. Gece vakitlerinde ve gündüzün uçlarında da tespih et ki hoşnut olasın. | |||||
| 7 | Furkan 58. Ayet (25:58:8) | بِحَمْدِه۪ۜ | بحمده | bi-hamdih(i) | O'nu överek | ح م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sen, o ölümsüz ve daima diri olana (Allah’a) tevekkül et. O’nu her türlü övgüyle yücelterek tesbih et. Kullarının günahlarından hakkıyla haberdar olarak O yeter! | |||||
| 8 | Secde 15. Ayet (32:15:11) | بِحَمْدِ | بحمد | bi-hamdi | överek | ح م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bizim âyetlerimize ancak, kendilerine bu âyetlerle öğüt verildiği zaman secdeye kapanan, kibirlenmeksizin Rablerine hamd ederek tespih edenler inanırlar. | |||||
| 9 | Zümer 75. Ayet (39:75:8) | بِحَمْدِ | بحمد | bi-hamdi | hamd ile | ح م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Melekleri de, Rablerini hamd ile tesbih edip yücelterek Arş’ın etrafını kuşatmış hâlde görürsün. Artık kulların arasında adaletle hüküm verilmiş ve “Hamd âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur” denilmiştir. | |||||
| 10 | Mü'min 7. Ayet (40:7:7) | بِحَمْدِ | بحمد | bi-hamdi | hamd ile (överek) | ح م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Arş’ı taşıyanlar ve onun çevresinde bulunanlar (melekler) Rablerini hamd ederek tespih ederler, O’na inanırlar ve inananlar için (şöyle diyerek) bağışlanma dilerler: “Ey Rabbimiz! Senin rahmetin ve ilmin her şeyi kuşatmıştır. O hâlde tövbe eden ve senin yoluna uyanları bağışla ve onları cehennem azâbından koru.” | |||||
| 11 | Mü'min 55. Ayet (40:55:9) | بِحَمْدِ | بحمد | bi-hamdi | övgü ile | ح م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey Muhammed! Sabret. Allah’ın va’di şüphesiz gerçektir. Günahının bağışlanmasını iste. Akşam-sabah Rabbini hamd ederek tespih et. | |||||
| 12 | Şûrâ 5. Ayet (42:5:8) | بِحَمْدِ | بحمد | bi-hamdi | hamd ile | ح م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Neredeyse gökler (O’nun azametinden) üstlerinden çatlayacaklar. Melekler ise, Rablerini hamd ile tespih ederler ve yeryüzündekiler için bağışlanma dilerler. İyi bilin ki Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir. | |||||
| 13 | Kaf 39. Ayet (50:39:6) | بِحَمْدِ | بحمد | bi-hamdi | övgü ile | ح م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O hâlde onların söylediklerine sabret ve güneşin doğuşundan önce de, batışından önce de Rabbini hamd ederek tespih et.[503] | |||||
| 14 | Tûr 48. Ayet (52:48:7) | بِحَمْدِ | بحمد | bi-hamdi | övgü ile | ح م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen gözlerimizin önündesin, kalktığında Rabbini hamd ile tespih et. | |||||
| 15 | Nasr 3. Ayet (110:3:2) | بِحَمْدِ | بحمد | bi-hamdi | överek | ح م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 1,2,3. Allah’ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve insanların bölük bölük Allah’ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve O’ndan bağışlama dile. Çünkü O, tövbeleri çok kabul edendir. | |||||