| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yusuf 8. Ayet (12:8:12) | اَبَانَا | ابانا | ebânâ | babamız | أ ب و |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kardeşleri dediler ki: “Biz güçlü bir topluluk olduğumuz hâlde, Yûsuf ve kardeşi (Bünyamin) babamıza bizden daha sevgilidir. Doğrusu babamız açık bir yanılgı içindedir.”[283] | |||||
| 2 | Yusuf 11. Ayet (12:11:3) | اَبَانَا | ابانا | ebânâ | babamız | أ ب و |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Babalarına şöyle dediler: “Ey babamız! Yûsuf hakkında bize neden güvenmiyorsun? Hâlbuki biz onun iyiliğini isteyen kişileriz.” | |||||
| 3 | Yusuf 17. Ayet (12:17:3) | اَبَانَٓا | ابانا | ebânâ | babamız | أ ب و |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Ey babamız! Biz yarışa girmiştik. Yûsuf’u da eşyamızın yanında bırakmıştık. (Bir de ne görelim) onu kurt yemiş. Her ne kadar doğru söylesek de sen bize inanmazsın” dediler. | |||||
| 4 | Yusuf 63. Ayet (12:63:7) | اَبَانَا | ابانا | ebânâ | babamız | أ ب و |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar, babalarına döndüklerinde, “Ey babamız! Bize artık zahire verilmeyecek. Kardeşimizi (Bünyamin’i) bizimle gönder ki zahire alalım. Onu biz elbette koruruz” dediler. | |||||
| 5 | Yusuf 65. Ayet (12:65:10) | اَبَانَا | ابانا | ebânâ | babamız | أ ب و |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yüklerini açıp zahire bedellerinin kendilerine geri verildiğini gördüler. “Ey babamız! Daha ne isteriz? İşte ödediğimiz bedeller de bize geri verilmiş. Onunla yine ailemize yiyecek getirir, kardeşimizi korur ve bir deve yükü zahire de fazladan alırız. Çünkü bu getirdiğimiz az bir zahiredir” dediler. | |||||
| 6 | Yusuf 81. Ayet (12:81:6) | اَبَانَٓا | ابانا | ebânâ | babamız | أ ب و |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Siz babanıza dönün ve deyin ki: “Ey babamız! Şüphesiz oğlun hırsızlık etti, biz ancak bildiğimize şahitlik ettik. (Sana söz verdiğimiz zaman) gaybı (oğlunun hırsızlık edeceğini) bilemezdik.” | |||||
| 7 | Yusuf 97. Ayet (12:97:3) | اَبَانَا | ابانا | ebânâ | babamız | أ ب و |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Oğulları, “Ey babamız! Allah’tan suçlarımızın bağışlanmasını dile. Biz gerçekten suçlu idik” dediler. | |||||