| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bakara 17. Ayet (2:17:2) | كَمَثَلِ | كمثل | kemeśeli | durumu gibidir | م ث ل |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onların durumu, (geceleyin) ateş yakan kimsenin durumuna benzer: Ateş tam çevresini aydınlattığı sırada Allah ışıklarını yok ediverir de onları göremez bir şekilde karanlıklar içinde bırakıverir. | |||||
| 2 | Bakara 261. Ayet (2:261:8) | كَمَثَلِ | كمثل | kemeśeli | durumu gibidir | م ث ل |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Mallarını Allah yolunda harcayanların durumu, yedi başak bitiren ve her başakta yüz tane bulunan bir tohum gibidir. Allah, dilediğine kat kat verir. Allah, lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir. | |||||
| 3 | Bakara 275. Ayet (2:275:19) | مِثْلُ | مثل | miślu | gibidir | م ث ل |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Faiz yiyenler, ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların, “Alışveriş de faiz gibidir” demelerinden dolayıdır. Oysa Allah, alışverişi helâl, faizi haram kılmıştır. Bundan böyle kime Rabbinden bir öğüt gelir de (o öğüte uyarak) faizden vazgeçerse, artık önceden aldığı onun olur. Durumu da Allah’a kalmıştır. (Allah, onu affeder.) Kim tekrar (faize) dönerse, işte onlar cehennemliklerdir. Orada ebedî kalacaklardır. | |||||
| 4 | Âl-i İmran 59. Ayet (3:59:6) | كَمَثَلِ | كمثل | kemeśeli | durumu gibidir | م ث ل |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz Allah katında (yaratılışları bakımından) İsa’nın durumu, Âdem’in durumu gibidir: Onu topraktan yarattı. Sonra ona “ol” dedi. O da hemen oluverdi. [91] | |||||
| 5 | Mâide 32. Ayet (5:32:18) | فَكَاَنَّمَا | فكانما | fe-ke-ennemâ | sanki gibidir | كَأَنَّ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bundan dolayı İsrailoğullarına (Kitap’ta) şunu yazdık: “Kim, bir insanı, bir can karşılığı veya yeryüzünde bir bozgunculuk çıkarmak karşılığı olmaksızın öldürürse, o sanki bütün insanları öldürmüştür. Her kim de birini (hayatını kurtararak) yaşatırsa, sanki bütün insanları yaşatmıştır. Andolsun ki, onlara resûllerimiz apaçık deliller (mucize ve âyetler) getirdiler. Ama onlardan birçoğu bundan sonra da (hâlâ) yeryüzünde aşırı gitmektedir. | |||||
| 6 | A'raf 179. Ayet (7:179:0) | كَالْاَنْعَامِ | كالانعام | kel-en’âmi | hayvanlar gibidir | ن ع م |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun biz, cinler ve insanlardan, kalpleri olup da bunlarla anlamayan, gözleri olup da bunlarla görmeyen, kulakları olup da bunlarla işitmeyen birçoklarını cehennem için var ettik. İşte bunlar hayvanlar gibi, hatta daha da aşağıdadırlar. İşte bunlar gafillerin ta kendileridir.[235] | |||||
| 7 | Enfal 52. Ayet (8:52:0) | كَدَأْبِ | كدأب | kede/bi | tıpkı gidişi gibidir | د أ ب |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bunların durumu tıpkı Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin durumu gibidir. Allah’ın âyetlerini inkâr etmişler, Allah da kendilerini günahları sebebiyle hemen yakalamıştı. Şüphesiz Allah kuvvetlidir, azabı çetin olandır. | |||||
| 8 | Yunus 27. Ayet (10:27:0) | كَاَنَّمَٓا | كانما | ke-ennemâ | gibidir | كَأَنَّ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kötü işler yapmış olanlara gelince, bir kötülüğün cezası misliyledir ve onları bir zillet kaplayacaktır. Onları Allah’(ın azabın)dan koruyacak hiçbir kimse de yoktur. Sanki yüzleri, karanlık geceden parçalarla örtülmüştür. İşte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır. | |||||
| 9 | Hûd 24. Ayet (11:24:3) | كَالْاَعْمٰى | كالاعمى | kel-a’mâ | körün durumu gibidir | ع م ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bu iki zümrenin durumu, kör ve sağır ile gören ve işiten kimseler gibidir. Bunların durumları hiç birbirlerine denk olur mu? Hâlâ düşünmez misiniz? | |||||
| 10 | Ra'd 14. Ayet (13:14:13) | كَبَاسِطِ | كباسط | kebâsiti | uzatan kimse gibidir | ب س ط |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Gerçek dua ancak O’nadır. O’ndan başka yalvardıkları ise onların isteklerine ancak, ağzına ulaşmayacağı hâlde, ulaşsın diye avuçlarını suya uzatan kimsenin isteğine suyun cevap verdiği kadar cevap verirler. Kâfirlerin duası daima boşa çıkar.[291] | |||||
| 11 | İbrahim 24. Ayet (14:24:9) | كَشَجَرَةٍ | كشجرة | keşeceratin | bir ağaç gibidir | ش ج ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Görmedin mi, Allah güzel bir sözü nasıl misal getirdi? (Güzel bir söz), kökü sağlam, dalları göğe yükselen bir ağaç gibidir. | |||||
| 12 | Nahl 77. Ayet (16:77:9) | كَلَمْحِ | كلمح | ke-lemhi | açıp yumma gibidir | ل م ح |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Göklerin ve yerin gaybı Allah’a aittir. Kıyamet’in kopması, bir göz kırpması gibi veya daha az bir zamandır. Şüphesiz Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir. | |||||
| 13 | Hacc 31. Ayet (22:31:9) | فَكَاَنَّمَا | فكانما | fe-ke-ennemâ | sanki gibidir | كَأَنَّ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a yönelen, O’na ortak koşmayan kimseler (olun). Kim Allah’a ortak koşarsa, sanki gökten düşmüş de kendisini kuşlar kapışıyor veya rüzgâr onu uzak bir yere sürüklüyor gibidir. | |||||
| 14 | Hacc 47. Ayet (22:47:11) | كَاَلْفِ | كالف | ke-elfi | bin (yıl) gibidir | أ ل ف |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bir de senden acele azap istiyorlar. Hâlbuki Allah asla va’dinden caymaz. Şüphesiz Rabbinin nezdinde bir gün, sizin saydığınız bin yıl gibidir. | |||||
| 15 | Nûr 35. Ayet (24:35:14) | كَاَنَّهَا | كانها | ke-ennehâ | sanki (gibidir) | كَأَنَّ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, göklerin ve yerin nurudur. O’nun nurunun temsili şudur: Duvarda bir hücre; içinde bir kandil, kandil de bir cam fânûs içinde. Fânûs sanki inci gibi parlayan bir yıldız. Mübarek bir ağaçtan, ne doğuya, ne de batıya ait olan zeytin ağacından tutuşturulur. Bu ağacın yağı, ateş dokunmasa bile neredeyse aydınlatacak (kadar berrak)tır. Nur üstüne nur. Allah, dilediği kimseyi nuruna iletir. Allah, insanlar için misaller verir. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.[388] | |||||
| 16 | Nûr 39. Ayet (24:39:4) | كَسَرَابٍ | كسراب | ke-serâbin | serap gibidir | س ر ب |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İnkâr edenlere gelince; onların amelleri ıssız bir çöldeki serap gibidir. Susamış kimse onu su sanır. Yanına geldiğinde hiçbir şey bulamaz. (Tıpkı bunun gibi kâfir de hesap günü amellerinden bir şey bulamaz). Ancak Allah’ı yanında bulur da Allah onun hesabını tastamam görür. Allah, hesabı çabuk görendir. | |||||
| 17 | Nûr 40. Ayet (24:40:2) | كَظُلُمَاتٍ | كظلمات | ke-zulumâtin | karanlıklar gibidir | ظ ل م |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yahut (inkârcıların küfür içindeki hâlleri) derin bir denizdeki karanlıklar gibidir. (Bir deniz ki) onu dalga üstüne dalga kaplıyor, üstünde de bulutlar var. Karanlıklar üstüne karanlıklar. İnsan, elini çıkarsa neredeyse onu bile göremez. Kime Allah nur vermezse, onun için nur diye bir şey yoktur.[389] | |||||
| 18 | Furkan 44. Ayet (25:44:11) | كَالْاَنْعَامِ | كالانعام | kel-en’âm(i) | hayvanlar gibidir | ن ع م |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yoksa sen onların çoğunun (söz) dinleyeceklerini yahut akıllarını kullanacaklarını mı sanıyorsun? Onlar hayvanlar gibidirler, belki yolca onlardan daha da şaşkındırlar. | |||||
| 19 | Ankebut 41. Ayet (29:41:8) | كَمَثَلِ | كمثل | ke-meśeli | misali gibidir | م ث ل |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’tan başkalarını dost edinenlerin durumu, kendine bir ev edinen örümceğin durumu gibidir. Evlerin en dayanıksızı ise şüphesiz örümcek evidir. Keşke bilselerdi! | |||||
| 20 | Sâffât 65. Ayet (37:65:2) | كَاَنَّهُ | كانه | ke-ennehu | gibidir | كَأَنَّ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onun meyveleri sanki şeytanların kafalarıdır.[457] | |||||
| 21 | Fetih 29. Ayet (48:29:32) | كَزَرْعٍ | كزرع | ke-zer’in | bir ekin gibidir | ز ر ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Muhammed, Allah’ın Resûlüdür. Onunla beraber olanlar, inkârcılara karşı çetin, birbirlerine karşı da merhametlidirler. Onların, rükû ve secde hâlinde, Allah’tan lütuf ve hoşnutluk istediklerini görürsün. Onların secde eseri olan alametleri yüzlerindedir. İşte bu, onların Tevrat’ta ve İncil’de anlatılan durumlarıdır: Onlar filizini çıkarmış, onu kuvvetlendirmiş, kalınlaşmış, gövdesi üzerine dikilmiş, ziraatçıların hoşuna giden bir ekin gibidirler. Allah, kendileri sebebiyle inkârcıları öfkelendirmek için onları böyle sağlam ve dirençli kılar. Allah, içlerinden iman edip salih amel işleyenlere bir bağışlama ve büyük bir mükâfat vaad etmiştir. | |||||
| 22 | Kamer 7. Ayet (54:7:6) | كَاَنَّهُمْ | كانهم | ke-ennehum | tıpkı gibidirler | كَأَنَّ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 6,7. O hâlde sen de onlardan yüz çevir. Onlar, o davetçinin (İsrafil’in benzeri görülmemiş) bilinmedik (korkunç) bir şeye çağırdığı gün, gözleri düşmüş bir hâlde dağılmış çekirgeler gibi kabirlerden çıkarlar. | |||||
| 23 | Haşr 15. Ayet (59:15:1) | كَمَثَلِ | كمثل | ke-meśeli | durumu gibidir | م ث ل |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onların durumu, kendilerinden az öncekilerin (Mekkeli müşriklerin) durumu gibidir. Onlar (Bedir’de) yaptıklarının cezasını tatmışlardır. Onlara (Ahirette de) elem dolu bir azap vardır. | |||||
| 24 | Cum'a 5. Ayet (62:5:8) | كَمَثَلِ | كمثل | ke-meśeli | durumu gibidir | م ث ل |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Tevrat’la yükümlü tutulup da onunla amel etmeyenlerin durumu, ciltlerle kitap taşıyan eşeğin durumu gibidir. Allah’ın âyetlerini inkâr eden topluluğun hâli ne kötüdür! Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez. | |||||
| 25 | Münafikun 4. Ayet (63:4:9) | كَاَنَّهُمْ | كانهم | ke-ennehum | onlar gibidirler | كَأَنَّ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onları gördüğün zaman kalıpları hoşuna gider. Konuşurlarsa sözlerine kulak verirsin. Onlar sanki elbise giydirilmiş kereste gibidirler. Her kuvvetli sesi kendi aleyhlerine sanırlar. Onlar düşmandır, onlardan sakın! Allah onları kahretsin! Nasıl da (haktan) çevriliyorlar! | |||||
| 26 | Meâric 43. Ayet (70:43:6) | كَاَنَّهُمْ | كانهم | ke-ennehum | onlar gibidirler | كَأَنَّ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 43,44. Dikili putlara akın akın gidercesine, gözleri inmiş, kendilerini zillet kaplamış bir hâlde mezarlarından süratle çıkacakları o günü hatırla! İşte o, uyarıldıkları gündür. | |||||
| 27 | Müddessir 50. Ayet (74:50:1) | كَاَنَّهُمْ | كانهم | ke-ennehum | sanki onlar gibidir | كَأَنَّ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 50,51. Onlar sanki arslandan kaçan yaban eşekleridirler. | |||||
| 28 | Nâzi'ât 46. Ayet (79:46:1) | كَاَنَّهُمْ | كانهم | ke-ennehum | onlar sanki gibidir | كَأَنَّ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kıyameti gördükleri gün onlar, sanki dünyada ancak bir akşam, yahut bir kuşluk vakti kadar kalmış gibidirler. | |||||