| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bakara 2. Ayet (2:2:7) | لِلْمُتَّق۪ينَۙ | للمتقين | lil-muttekîn(e) | müttakiler için | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bu, kendisinde şüphe olmayan kitaptır. Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için yol göstericidir. | |||||
| 2 | Bakara 66. Ayet (2:66:9) | لِلْمُتَّق۪ينَ | للمتقين | lil-muttekîn(e) | müttakiler için | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Biz bunu, hem onu görenlere, hem de sonra geleceklere bir ibret ve Allah’a karşı gelmekten sakınanlara da bir öğüt kıldık.[23] | |||||
| 3 | Âl-i İmran 133. Ayet (3:133:11) | لِلْمُتَّق۪ينَۙ | للمتقين | lil-muttekîn(e) | korunanlar için | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Rabbinizin bağışına, genişliği göklerle yer arası kadar olan ve Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için hazırlanmış bulunan cennete koşun. | |||||
| 4 | Âl-i İmran 138. Ayet (3:138:6) | لِلْمُتَّق۪ينَ | للمتقين | lil-muttekîn(e) | korunanlara | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bu (Kur’an), insanlar için bir açıklama, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için bir hidayet ve bir öğüttür. | |||||
| 5 | Mâide 46. Ayet (5:46:26) | لِلْمُتَّق۪ينَ | للمتقين | lil-muttekîn(e) | korunanlar için | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O peygamberlerin izleri üzere Meryem oğlu İsa’yı, önündeki Tevrat’ı doğrulayıcı olarak gönderdik. Ona, içerisinde hidayet ve nur bulunan, önündeki Tevrat’ı doğrulayan, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için doğru yola iletici ve bir öğüt olarak İncil’i verdik. | |||||
| 6 | A'raf 128. Ayet (7:128:16) | لِلْمُتَّق۪ينَ | للمتقين | lil-muttekîn(e) | korunanlarındır | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Mûsâ, kavmine, “Allah’tan yardım isteyin ve sabredin. Şüphesiz yeryüzü Allah’ındır. Ona, kullarından dilediğini mirasçı kılar. Sonuç Allah’a karşı gelmekten sakınanlarındır” dedi. | |||||
| 7 | Hûd 49. Ayet (11:49:19) | لِلْمُتَّق۪ينَ۟ | للمتقين | lil-muttekîn(e) | takva sahiplerinindir | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İşte bunlar, sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Bundan önce onları ne sen biliyordun, ne de kavmin. O hâlde sabret. Çünkü (iyi) sonuç, Allah’a karşı gelmekten sakınanların olacaktır. | |||||
| 8 | Enbiyâ 48. Ayet (21:48:8) | لِلْمُتَّق۪ينَۙ | للمتقين | lil-muttekîn(e) | muttakiler için | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, biz Mûsâ ile Hârûn’a, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için o Furkân’ı[364] (Tevrat’ı) bir ışık ve öğüt olarak verdik. | |||||
| 9 | Nûr 34. Ayet (24:34:13) | لِلْمُتَّق۪ينَ۟ | للمتقين | lil-muttekîn(e) | muttakiler için | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, biz size açıklayıcı âyetler, sizden önce gelip geçenlerden bir misal ve Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için bir öğüt indirdik. | |||||
| 10 | Şu'arâ 90. Ayet (26:90:3) | لِلْمُتَّق۪ينَۙ | للمتقين | lil-muttekîn(e) | muttakiler için | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Cennet, Allah’a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılacak. | |||||
| 11 | Kasas 83. Ayet (28:83:14) | لِلْمُتَّق۪ينَ | للمتقين | lil-muttekîn(e) | sakınanlarındır | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İşte ahiret yurdu. Biz, onu yeryüzünde büyüklük taslamayan ve bozgunculuk çıkarmayanlara has kılarız. Sonuç, Allah’a karşı gelmekten sakınanlarındır. | |||||
| 12 | Zuhruf 35. Ayet (43:35:12) | لِلْمُتَّق۪ينَ۟ | للمتقين | lil-muttekîn(e) | muttakiler içindir | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 34,35. Evlerine (gümüşten) kapılar ve üzerine yaslanacakları koltuklar ve altın süslemeler yapardık. Bütün bunlar, sadece dünya hayatının geçimliğidir. Rabbinin katında ahiret ise, O’na karşı gelmekten sakınanlarındır. | |||||
| 13 | Hâkka 48. Ayet (69:48:3) | لِلْمُتَّق۪ينَ | للمتقين | lil-muttekîn(e) | muttakiler için | و ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz Kur’an, Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür. | |||||