| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bakara 119. Ayet (2:119:4) | بَش۪يرًا | بشيرا | beşîran | müjdeleyici | ب ش ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz biz seni hak ile; müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. Sen cehennemlik olanlardan sorumlu tutulacak değilsin. | |||||
| 2 | Nisâ 165. Ayet (4:165:2) | مُبَشِّر۪ينَ | مبشرين | mubeşşirîne | müjdeleyici | ب ش ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak peygamberler gönderdik ki, peygamberlerden sonra insanların Allah’a karşı bir bahaneleri olmasın. Allah, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir. | |||||
| 3 | Mâide 19. Ayet (5:19:18) | بَش۪يرٍ | بشير | beşîrin | bir müjdeleyici | ب ش ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey kitap ehli! Peygamberlerin arası kesildiği bir sırada, “Bize ne müjdeleyici bir peygamber geldi, ne de bir uyarıcı” demeyesiniz diye, işte size (hakikatı) açıklayan elçimiz (Muhammed) geldi. (Evet,) size bir müjdeleyici ve uyarıcı gelmiştir. Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir. | |||||
| 4 | Mâide 19. Ayet (5:19:23) | بَش۪يرٌ | بشير | beşîrun | müjdeleyici | ب ش ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey kitap ehli! Peygamberlerin arası kesildiği bir sırada, “Bize ne müjdeleyici bir peygamber geldi, ne de bir uyarıcı” demeyesiniz diye, işte size (hakikatı) açıklayan elçimiz (Muhammed) geldi. (Evet,) size bir müjdeleyici ve uyarıcı gelmiştir. Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir. | |||||
| 5 | A'raf 188. Ayet (7:188:0) | وَبَش۪يرٌ | وبشير | ve beşîrun | ve müjdeleyiciyim | ب ش ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | De ki: “Allah dilemedikçe ben kendime bir zarar verme ve bir fayda sağlama gücüne sahip değilim. Eğer ben gaybı biliyor olsaydım, daha çok hayır elde etmek isterdim ve bana kötülük dokunmazdı. Ben inanan bir kavim için sadece bir uyarıcı ve bir müjdeciyim.” | |||||
| 6 | Hûd 2. Ayet (11:2:9) | وَبَش۪يرٌۙ | وبشير | ve beşîr(un) | ve müjdeleyiciyim | ب ش ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 1,2. Elif Lâm Râ.[271] Bu Kur’an; âyetleri, hüküm ve hikmet sahibi (bulunan ve her şeyden) hakkıyla haberdar olan Allah tarafından muhkem (eksiksiz, sağlam ve açık) kılınmış, sonra da Allah’tan başkasına kulluk etmeyesiniz diye ayrı ayrı açıklanmış bir kitaptır. (De ki:) “Şüphesiz ben size O’nun tarafından gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.” | |||||
| 7 | İsrâ 105. Ayet (17:105:8) | مُبَشِّرًا | مبشرا | mubeşşiran | müjdeleyici olmak | ب ش ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Biz onu (Kur’an’ı) hak olarak indirdik ve o da hak ile indi. Seni de ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. | |||||
| 8 | Kehf 56. Ayet (18:56:5) | مُبَشِّر۪ينَ | مبشرين | mubeşşirîne | müjdeleyiciler | ب ش ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Biz, peygamberleri ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. İnkâr edenler ise, hakkı batılla çürütmek için mücadele ederler. Âyetlerimizi ve kendilerine yapılan uyarıları alaya alırlar. | |||||
| 9 | Furkan 56. Ayet (25:56:4) | مُبَشِّرًا | مبشرا | mubeşşiran | müjdeleyici olmak | ب ش ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Biz, seni ancak bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik. | |||||
| 10 | Sebe' 28. Ayet (34:28:6) | بَش۪يرًا | بشيرا | beşîran | müjdeleyici olman | ب ش ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Biz, seni ancak bütün insanlara müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. Fakat insanların çoğu bilmezler. | |||||
| 11 | Fâtır 24. Ayet (35:24:4) | بَش۪يرًا | بشيرا | beşîran | müjdeleyici | ب ش ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz biz, seni müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik. Hiçbir ümmet yoktur ki, aralarında bir uyarıcı gelip geçmiş olmasın. | |||||
| 12 | Fussilet 4. Ayet (41:4:1) | بَش۪يرًا | بشيرا | beşîran | müjdeleyici olarak | ب ش ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderilmiştir. Fakat onların çoğu yüz çevirmiştir. Artık onlar işitmezler. | |||||
| 13 | Fetih 8. Ayet (48:8:4) | وَمُبَشِّرًا | ومبشرا | ve mubeşşiran | ve müjdeleyici | ب ش ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Ey Muhammed!) Şüphesiz biz seni bir şâhit, bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik. | |||||
| 14 | Saf 6. Ayet (61:6:19) | وَمُبَشِّرًا | ومبشرا | ve mubeşşiran | ve müjdeleyiciyim | ب ش ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Hani, Meryem oğlu İsa, “Ey İsrailoğulları! Şüphesiz ben, Allah’ın size, benden önce gelen Tevrat’ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek, Ahmed adında bir peygamberi müjdeleyici (olarak gönderdiği) peygamberiyim” demişti. Fakat (İsa) onlara apaçık mucizeleri getirince, “Bu, apaçık bir sihirdir” dediler.[543] | |||||