| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bakara 81. Ayet (2:81:13) | خَالِدُونَ | خالدون | ḣâlidûn(e) | sürekli kalacaklardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Evet, kötülük işleyip suçu benliğini kaplamış (ve böylece şirke düşmüş) olan kimseler var ya, işte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır. | |||||
| 2 | Bakara 82. Ayet (2:82:10) | خَالِدُونَ۟ | خالدون | ḣâlidûn(e) | sürekli kalacaklardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İman edip salih ameller işleyenler ise cennetliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır. | |||||
| 3 | Bakara 217. Ayet (2:217:57) | خَالِدُونَ | خالدون | ḣâlidûn(e) | sürekli kalacaklardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sana haram ayda savaşmayı soruyorlar. De ki: “O ayda savaş büyük bir günahtır. Allah’ın yolundan alıkoymak, onu inkâr etmek, Mescid-i Haram’ın ziyaretine engel olmak ve halkını oradan çıkarmak, Allah katında daha büyük günahtır. Zulüm ve baskı ise adam öldürmekten daha büyüktür. Onlar, güç yetirebilseler, sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşmaya devam ederler. Sizden kim dininden döner de kâfir olarak ölürse, öylelerin bütün yapıp ettikleri dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Bunlar cehennemliklerdir, orada sürekli kalacaklardır.[62] | |||||
| 4 | Âl-i İmran 15. Ayet (3:15:15) | خَالِد۪ينَ | خالدين | ḣâlidîne | sürekli kalacakları | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | De ki: “Size, onlardan daha hayırlısını haber vereyim mi? Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için Rableri katında, içinden ırmaklar akan, içinde ebedî kalacakları cennetler, tertemiz eşler ve Allah’ın rızası vardır.” Allah, kullarını hakkıyla görendir. | |||||
| 5 | Âl-i İmran 75. Ayet (3:75:20) | دُمْتَ | دمت | dumte | sürekli | د و م |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kitap ehlinden öylesi vardır ki, ona yüklerle mal emanet etsen, onu sana (eksiksiz) iade eder. Fakat onlardan öylesi de vardır ki, ona bir dinar emanet etsen, tepesine dikilip durmadıkça onu sana iade etmez. Bu da onların, “Ümmîlere karşı (yaptıklarımızdan) bize vebal yoktur” demelerinden dolayıdır. Onlar, bile bile Allah’a karşı yalan söylerler.[96] | |||||
| 6 | Âl-i İmran 107. Ayet (3:107:10) | خَالِدُونَ | خالدون | ḣâlidûn(e) | sürekli kalacaklardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yüzleri ağaranlar ise Allah’ın rahmeti içindedirler. Onlar orada ebedî kalacaklardır. | |||||
| 7 | Âl-i İmran 116. Ayet (3:116:18) | خَالِدُونَ | خالدون | ḣâlidûn(e) | sürekli kalacaklardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İnkâr edenlerin ne malları ne evlatları, onlara Allah’a karşı bir yarar sağlar. İşte onlar cehennemliktirler. Onlar orada ebedî kalacaklardır. | |||||
| 8 | Âl-i İmran 136. Ayet (3:136:11) | خَالِد۪ينَ | خالدين | ḣâlidîne | sürekli kalırlar | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İşte onların mükâfatı Rab’leri tarafından bağışlanma ve içinden ırmaklar akan cennetlerdir ki orada ebedî kalacaklardır. (Allah yolunda) çalışanların mükâfatı ne güzeldir! | |||||
| 9 | Nisâ 13. Ayet (4:13:14) | خَالِد۪ينَ | خالدين | ḣâlidîne | sürekli kalacakları | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İşte bu (hükümler) Allah’ın koyduğu sınırlarıdır. Kim Allah’a ve Peygamberine itaat ederse, Allah onu, içinden ırmaklar akan, içinde ebedî kalacakları cennetlere sokar. İşte bu büyük başarıdır. | |||||
| 10 | Nisâ 14. Ayet (4:14:9) | خَالِدًا | خالدا | ḣâliden | sürekli kalacağı | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kim de Allah’a ve Peygamberine isyan eder ve O’nun koyduğu sınırları aşarsa, Allah onu ebedî kalacağı cehennem ateşine sokar. Onun için alçaltıcı bir azap vardır. | |||||
| 11 | Nisâ 57. Ayet (4:57:13) | اَبَدًاۜ | ابدا | ebedâ(en) | sürekli | أ ب د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İman edip salih ameller işleyenleri ise, içinden ırmaklar akan, içlerinde ebedî kalacakları cennetlere koyacağız. Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları, koyu gölgeler altında bulunduracağız. | |||||
| 12 | Nisâ 93. Ayet (4:93:7) | خَالِدًا | خالدا | ḣâliden | sürekli kalacağı | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kim bir mü’mini kasten öldürürse, cezası, içinde ebedî kalacağı cehennemdir. Allah, ona gazap etmiş, lânet etmiş ve onun için büyük bir azap hazırlamıştır. | |||||
| 13 | Nisâ 169. Ayet (4:169:6) | اَبَدًاۜ | ابدا | ebedâ(en) | sürekli | أ ب د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Allah onları) ancak içinde ebedî kalacakları cehennemin yoluna iletir. Bu ise Allah’a çok kolaydır. | |||||
| 14 | Mâide 37. Ayet (5:37:12) | مُق۪يمٌ | مقيم | mukîm(un) | sürekli | ق و م |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ateşten çıkmak isterler ama ondan çıkabilecek değillerdir. Onlara sürekli bir azap vardır. | |||||
| 15 | Mâide 80. Ayet (5:80:19) | خَالِدُونَ | خالدون | ḣâlidûn(e) | sürekli kalacaklardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlardan birçoğunun inkâr edenleri dost edindiklerini görürsün. Andolsun ki kendileri için önceden (ahirete) gönderdikleri şey; Allah’ın onlara gazap etmesi ne kötüdür! Onlar azap içinde ebedî kalıcıdırlar. | |||||
| 16 | A'raf 36. Ayet (7:36:11) | خَالِدُونَ | خالدون | ḣâlidûn(e) | sürekli kalacaklardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Âyetlerimizi yalanlayanlar ve onlara uymayı kibirlerine yediremeyenlere gelince, işte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır. | |||||
| 17 | Tevbe 17. Ayet (9:17:0) | خَالِدُونَ | خالدون | ḣâlidûn(e) | sürekli kalacaklardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a ortak koşanların, inkârlarına bizzat kendileri şahitlik edip dururken, Allah’ın mescitlerini imar etmeleri düşünülemez. Onların bütün amelleri boşa gitmiştir. Onlar ateşte ebedî kalacaklardır. | |||||
| 18 | Tevbe 63. Ayet (9:63:0) | خَالِدًا | خالدا | ḣâliden | sürekli kalacağı | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a ve Resûlüne karşı gelen kimseye, içinde ebedî kalacağı cehennem ateşinin olduğunu bilmediler mi? İşte bu, büyük bir rezilliktir. | |||||
| 19 | Tevbe 68. Ayet (9:68:0) | مُق۪يمٌۙ | مقيم | mukîm(un) | sürekli | ق و م |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, erkek münafıklara, kadın münafıklara ve kâfirlere, içinde ebedî kalmak üzere cehennem ateşini va’detti. O, onlara yeter. Allah, onlara lânet etmiştir. Onlar için sürekli bir azap vardır. | |||||
| 20 | Yunus 26. Ayet (10:26:0) | خَالِدُونَ | خالدون | ḣâlidûn(e) | sürekli kalıcıdırlar | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Güzel iş yapanlara (karşılık olarak) daha güzeli ve bir de fazlası vardır. Onların yüzlerine ne bir kara bulaşır, ne de bir zillet. İşte onlar cennetliklerdir ve orada ebedî kalacaklardır. | |||||
| 21 | Yunus 27. Ayet (10:27:0) | خَالِدُونَ | خالدون | ḣâlidûn(e) | sürekli kalıcıdırlar | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kötü işler yapmış olanlara gelince, bir kötülüğün cezası misliyledir ve onları bir zillet kaplayacaktır. Onları Allah’(ın azabın)dan koruyacak hiçbir kimse de yoktur. Sanki yüzleri, karanlık geceden parçalarla örtülmüştür. İşte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır. | |||||
| 22 | Hûd 107. Ayet (11:107:1) | خَالِد۪ينَ | خالدين | ḣâlidîne | onlar sürekli kalıcıdırlar | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar, gökler ve yerler durdukça orada ebedî olarak kalacaklardır. Ancak Rabbinin dilemesi başka. Şüphesiz Rabbin istediğini yapandır. | |||||
| 23 | Hûd 108. Ayet (11:108:6) | خَالِد۪ينَ | خالدين | ḣâlidîne | onlar sürekli kalıcıdırlar | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Mutlu olanlara gelince, gökler ve yerler durdukça içinde ebedî kalmak üzere cennettedirler. Ancak Rabbinin dilemesi başka. Bu, onlara ardı kesilmez bir lütuf olarak verilmiştir. | |||||
| 24 | Ra'd 5. Ayet (13:5:25) | خَالِدُونَ | خالدون | ḣâlidûn(e) | sürekli kalacaklardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Eğer şaşacaksan, asıl şaşılacak olan onların, “Biz toprak olunca yeniden mi yaratılacakmışız?” demeleridir. İşte bunlar Rablerini inkâr edenlerdir. İşte onlar boyunlarına demir halkalar vurulanlardır ve işte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır. | |||||
| 25 | Ra'd 35. Ayet (13:35:11) | دَٓائِمٌ | دائم | dâimun | süreklidir | د و م |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a karşı gelmekten sakınanlara va’dolunan cennetin durumu şudur: Onun içinden ırmaklar akar, yemişleri ve gölgeleri devamlıdır. İşte bu, Allah’a karşı gelmekten sakınanların sonudur. İnkâr edenlerin sonu ise ateştir. | |||||
| 26 | İbrahim 23. Ayet (14:23:11) | خَالِد۪ينَ | خالدين | ḣâlidîne | sürekli kalacakları | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İnanan ve salih ameller işleyenler, Rablerinin izniyle, ebedî kalacakları ve içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokulacaklardır. Oradaki esenlik dilekleri “selâm”dır. | |||||
| 27 | Nahl 29. Ayet (16:29:4) | خَالِد۪ينَ | خالدين | ḣâlidîne | sürekli kalmak üzere | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Haydi, içinde ebedî kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklük taslayanların yeri ne kötüdür!” | |||||
| 28 | Kehf 3. Ayet (18:3:3) | اَبَدًاۙ | ابدا | ebedâ(n) | sürekli olarak | أ ب د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 2,3,4. (Allah onu), katından gelecek şiddetli bir azap ile (inanmayanları) uyarmak, salih ameller işleyen mü’minleri, içlerinde ebedî olarak kalacakları güzel bir mükâfat (cennet) ile müjdelemek ve “Allah, bir çocuk edindi” diyenleri de uyarmak için dosdoğru bir kitap kıldı. | |||||
| 29 | Kehf 108. Ayet (18:108:1) | خَالِد۪ينَ | خالدين | ḣâlidîne | sürekli kalacaklardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 107,108. Şüphesiz, inanıp yararlı işler yapanlara gelince, onlar için içlerinde ebedî kalacakları Firdevs cennetleri bir konaktır. Oradan ayrılmak istemezler. | |||||
| 30 | Tâhâ 71. Ayet (20:71:26) | وَاَبْقٰى | وابقى | ve ebkâ | ve sürekli imiş | ب ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Firavun, “Demek, ben size izin vermeden önce ona (Mûsâ’ya) inandınız ha! Şüphe yok, o size sihiri öğreten büyüğünüzdür. Şimdi andolsun, sizin ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve mutlaka sizi hurma dallarına asacağım. Hangimizin azabı daha şiddetli ve daha kalıcıymış, mutlaka göreceksiniz.” | |||||
| 31 | Tâhâ 73. Ayet (20:73:14) | وَاَبْقٰى | وابقى | ve ebkâ | ve daha süreklidir | ب ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Şüphesiz ki biz; günahlarımızı ve bize zorla yaptırdığın sihri affetmesi için, Rabbimize inandık. Allah’ın vereceği mükâfat daha hayırlı ve daha kalıcıdır.” | |||||
| 32 | Tâhâ 76. Ayet (20:76:7) | خَالِد۪ينَ | خالدين | ḣâlidîne | sürekli olarak kalırlar | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 75,76. Her kim de O’na salih ameller işlemiş bir mü’min olarak varırsa, işte onlar için en yüksek dereceler, içinden ırmaklar akan, içinde ebediyyen kalacakları Adn cennetleri vardır. İşte bu, günahlardan temizlenenlerin mükâfatıdır. | |||||
| 33 | Tâhâ 101. Ayet (20:101:1) | خَالِد۪ينَ | خالدين | ḣâlidîne | sürekli olarak kalacaklardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar o günahın cezası içinde ebediyen kalacaklardır. Sûra üfürüleceği gün[361], bu ağır yük onlar için ne kötü bir yüktür! | |||||
| 34 | Tâhâ 127. Ayet (20:127:12) | وَاَبْقٰى | وابقى | ve ebkâ | ve daha süreklidir | ب ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Haddi aşan ve Rabbi’nin âyetlerine inanmayanları işte böyle cezalandırırız. Şüphesiz ahiret azabı daha şiddetli ve daha kalıcıdır. | |||||
| 35 | Tâhâ 131. Ayet (20:131:18) | وَاَبْقٰى | وابقى | ve ebkâ | ve daha süreklidir | ب ق ي |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlardan bazı kesimlere, kendilerini sınamak için dünya hayatının süsü olarak verdiğimiz şeylere gözünü dikme. Rabbinin rızkı daha hayırlı ve daha kalıcıdır. | |||||
| 36 | Enbiyâ 99. Ayet (21:99:9) | خَالِدُونَ | خالدون | ḣâlidûn(e) | sürekli kalacaklardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Eğer onlar ilâh olsalardı oraya varmazlardı. Hâlbuki hepsi orada ebedî kalacaklardır. | |||||
| 37 | Mü'minûn 103. Ayet (23:103:10) | خَالِدُونَۚ | خالدون | ḣâlidûn(e) | sürekli kalanlardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kimlerin de tartıları hafif gelirse, işte onlar da kendilerini ziyana uğratanların ta kendileridir. Onlar cehennemde ebedî kalacaklardır. | |||||
| 38 | Furkan 16. Ayet (25:16:5) | خَالِد۪ينَۜ | خالدين | ḣâlidîn(e) | ve sürekli kalırlar | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ebedî olarak kalacakları orada onlar için diledikleri her şey vardır. Bu, Rabbinin uhdesine aldığı, (yerine getirilmesi) istenen bir va’didir. | |||||
| 39 | Kasas 71. Ayet (28:71:8) | سَرْمَدًا | سرمدا | sermeden | sürekli | س ر م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | De ki: “Ne dersiniz? Allah, üzerinize geceyi kıyamete kadar sürekli kılsaydı, Allah’tan başka hangi ilâh size bir aydınlık getirir? Hâlâ duymayacak mısınız?” | |||||
| 40 | Kasas 72. Ayet (28:72:8) | سَرْمَدًا | سرمدا | sermeden | sürekli | س ر م د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | De ki: “Ne dersiniz? Allah, üzerinize gündüzü kıyamete kadar sürekli kılsaydı, Allah’tan başka hangi ilâh size içinde dinleneceğiniz bir gece getirebilir? Hâlâ görmeyecek misiniz?” | |||||
| 41 | Sâffât 9. Ayet (37:9:4) | وَاصِبٌۙ | واصب | vâsib(un) | sürekli | و ص ب |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 8,9. Onlar, yüce topluluğu (ileri gelen melekler topluluğunu) dinleyemezler. Kovulmaları için her taraftan taşa tutulurlar. Onlar için sürekli bir azap da vardır. | |||||
| 42 | Zümer 40. Ayet (39:40:8) | مُق۪يمٌ | مقيم | mukîm(un) | sürekli | ق و م |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 39,40. De ki: “Ey kavmim! Elinizden geleni yapın. Ben de yapacağım. Kişiyi rezil edici azabın kime geleceğini ve sürekli azabın kimin başına ineceğini yakında bileceksiniz!” | |||||
| 43 | Fussilet 28. Ayet (41:28:9) | الْخُلْدِۜ | الخلد | l-ḣuld(i) | sürekli kalma | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İşte böyle, Allah düşmanlarının cezası ateştir. Âyetlerimizi inkâr etmelerinin cezası olarak orada onlar için ebedîlik yurdu vardır. | |||||
| 44 | Şûrâ 45. Ayet (42:45:27) | مُق۪يمٍ | مقيم | mukîm(in) | sürekli | ق و م |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ateşe sunulurken onların zilletten başlarını öne eğmiş, göz ucuyla gizli gizli baktıklarını görürsün. İnananlar da, “İşte asıl ziyana uğrayanlar, kıyamet günü kendilerini ve ailelerini ziyana sokanlardır” diyecekler. İyi bilin ki zâlimler, sürekli bir azap içindedirler. | |||||
| 45 | Zuhruf 74. Ayet (43:74:6) | خَالِدُونَۚ | خالدون | ḣâlidûn(e) | sürekli kalacaklardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz suçlular cehennem azabında devamlı kalacaklardır. | |||||
| 46 | Kaf 34. Ayet (50:34:5) | الْخُلُودِ | الخلود | lḣulûd(i) | süreklilik | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Oraya esenlikle girin. İşte bu, ebedîlik günüdür.” | |||||
| 47 | Mücadele 17. Ayet (58:17:15) | خَالِدُونَ | خالدون | ḣâlidûn(e) | sürekli kalacaklardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onların malları da, evlatları da Allah’a karşı kendilerine bir yarar sağlamayacaktır. Onlar, cehennemliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır. | |||||
| 48 | Mümtehine 4. Ayet (60:4:28) | اَبَدًا | ابدا | ebeden | sürekli | أ ب د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İbrahim’de ve onunla birlikte bulunanlarda sizin için güzel bir örnek vardır. Hani onlar kavimlerine, “Biz sizden ve Allah’ı bırakıp taptıklarınızdan uzağız. Sizi tanımıyoruz. Siz bir tek Allah’a inanıncaya kadar, sizinle bizim aramızda sürekli bir düşmanlık ve nefret belirmiştir” demişlerdi. Yalnız İbrahim’in, babasına, “Senin için mutlaka bağışlama dileyeceğim. Fakat Allah’tan sana gelecek herhangi bir şeyi önlemeye gücüm yetmez” sözü başka. Onlar şöyle dediler: “Ey Rabbimiz! Ancak sana dayandık, içtenlikle yalnız sana yöneldik. Dönüş de ancak sanadır.”[538] | |||||
| 49 | Teğabun 10. Ayet (64:10:8) | خَالِد۪ينَ | خالدين | ḣâlidîne | sürekli kalacaklardır | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İnkâr eden ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar, içinde ebedî kalmak üzere cehennemliklerdir. Ne kötü varılacak yerdir orası! | |||||
| 50 | Cin 23. Ayet (72:23:14) | خَالِد۪ينَ | خالدين | ḣâlidîne | sürekli kalacağı | خ ل د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Ancak Allah’tan gelenleri tebliğ edebilirim ve O’nun vahiylerini açıklayabilirim. Kim Allah’a ve Resûlüne karşı gelirse, şüphesiz onlar için, içinde ebedî kalacakları cehennem ateşi vardır.” | |||||