| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bakara 21. Ayet (2:21:7) | خَلَقَكُمْ | خلقكم | ḣalekakum | sizi yarattı | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize ibadet edin ki, Allah’a karşı gelmekten sakınasınız. | |||||
| 2 | Nisâ 1. Ayet (4:1:7) | خَلَقَكُمْ | خلقكم | ḣalekakum | sizi yarattı | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey insanlar! Sizi bir tek nefisten yaratan ve ondan da[104] eşini yaratan; ikisinden birçok erkek ve kadın (meydana getirip) yayan Rabbinize karşı gelmekten sakının. Kendisi adına birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah’a karşı gelmekten ve akrabalık bağlarını koparmaktan sakının. Şüphesiz Allah, üzerinizde bir gözetleyicidir. | |||||
| 3 | En'am 94. Ayet (6:94:5) | خَلَقْنَاكُمْ | خلقناكم | ḣaleknâkum | sizi yarattığımız | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, sizi ilk defa yarattığımız gibi teker teker bize geldiniz. Size verdiğimiz dünyalık nimetleri de arkanızda bıraktınız. Hani hakkınızda Allah’ın ortakları olduğunu zannettiğiniz şefaatçilerinizi de yanınızda görmüyoruz? Artık aranızdaki bağlar tamamen kopmuş ve (Allah’ın ortağı olduklarını) iddia ettikleriniz, sizi yüzüstü bırakıp kaybolmuşlardır. | |||||
| 4 | En'am 133. Ayet (6:133:14) | اَنْشَاَكُمْ | انشاكم | enşe-ekum | sizi yarattığı | ن ش أ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Rabbin her bakımdan sınırsız zengindir, rahmet sahibidir. Sizi başka bir kavmin soyundan getirdiği gibi, dilerse sizi giderir (yok eder) ve sizden sonra da yerinize dilediğini getirir. | |||||
| 5 | A'raf 11. Ayet (7:11:2) | خَلَقْنَاكُمْ | خلقناكم | ḣaleknâkum | sizi yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, sizi yarattık. Sonra size şekil verdik. Sonra da meleklere, “Âdem için saygı ile eğilin” dedik. İblis’ten başka hepsi saygı ile eğildiler. O, saygı ile eğilenlerden olmadı. | |||||
| 6 | A'raf 29. Ayet (7:29:15) | بَدَاَكُمْ | بداكم | bede-ekum | ilkin sizi yarattığı | ب د أ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | De ki: “Rabbim adaleti emretti. Her secde yerinde yüzlerinizi (O’na) doğrultun. Dini Allah’a has kılarak O’na ibadet edin. Sizi başlangıçta yarattığı gibi (yine O’na) döneceksiniz.” | |||||
| 7 | A'raf 189. Ayet (7:189:0) | خَلَقَكُمْ | خلقكم | ḣalekakum | sizi yarattı | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, sizi bir tek nefisten yaratan ve kendisi ile huzur bulsun diye eşini de ondan[238] var edendir. (İnsan) eşiyle birleşince eşi hafif bir yük yüklenir (gebe kalır) ve (bir müddet) onu taşır. Gebeliği ağırlaşınca her ikisi de Rableri Allah’a, “Eğer bize iyi ve sağlıklı bir çocuk verirsen, elbette şükredenlerden olacağız” diye dua ederler.[239] | |||||
| 8 | Hûd 61. Ayet (11:61:16) | اَنْشَاَكُمْ | انشاكم | enşe-ekum | sizi yarattı | ن ش أ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Semûd kavmine de kardeşleri Salih’i peygamber gönderdik. Dedi ki: “Ey kavmim! Allah’a kulluk edin. Sizin O’ndan başka hiçbir ilâhınız yok. O, sizi yeryüzünden (topraktan) yarattı ve sizi oranın imarında görevli (ve buna donanımlı) kıldı.[276] Öyle ise O’ndan bağışlanma dileyin; sonra da O’na tövbe edin. Şüphesiz Rabbim yakındır ve dualara cevap verendir. | |||||
| 9 | Nahl 70. Ayet (16:70:2) | خَلَقَكُمْ | خلقكم | ḣalekakum | sizi yarattı | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, sizi yarattı. Sonra sizi öldürecek. İçinizden kimileri de, bilgili olduktan sonra hiçbir şeyi bilmesin diye ömrünün en düşkün çağına ulaştırılır. Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, (her şeye) hakkıyla gücü yetendir. | |||||
| 10 | Kehf 48. Ayet (18:48:8) | خَلَقْنَاكُمْ | خلقناكم | ḣalaknâkum | sizi yarattığımız | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Hepsi saf saf Rabbinin huzuruna çıkarılırlar. Onlara, “Andolsun, sizi ilk önce yarattığımız gibi bize geldiniz. Oysa siz, sizin için hesaba çekileceğiniz bir zaman belirlemediğimizi sanmıştınız” denir. | |||||
| 11 | Tâhâ 55. Ayet (20:55:2) | خَلَقْنَاكُمْ | خلقناكم | ḣalaknâkum | sizi yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Ey insanlar!) Sizi topraktan yarattık, (ölümünüzle) sizi oraya döndüreceğiz ve sizi bir kere daha oradan çıkaracağız. | |||||
| 12 | Hacc 5. Ayet (22:5:11) | خَلَقْنَاكُمْ | خلقناكم | ḣalaknâkum | sizi yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey insanlar! Ölümden sonra diriliş konusunda herhangi bir şüphe içindeyseniz (düşünün ki) hiç şüphesiz biz sizi topraktan, sonra az bir sudan (meniden), sonra bir “alaka”dan[372], sonra da yaratılışı belli belirsiz bir “mudga”dan[373] yarattık ki size (kudretimizi) apaçık anlatalım. Dilediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde durduruyoruz. Sonra sizi bir çocuk olarak çıkarıyor, sonra da (akıl, temyiz ve kuvvette) tam gücünüze ulaşmanız için (sizi kemale erdiriyoruz.) İçinizden ölenler olur. Yine içinizden bir kısmı da ömrün en düşkün çağına ulaştırılır ki, bilirken hiçbir şey bilmez hâle gelsin. Yeryüzünü de ölü, kupkuru görürsün. Biz, onun üzerine yağmur indirdiğimiz zaman kıpırdar, kabarır ve her türden iç açıcı çift çift bitkiler bitirir. | |||||
| 13 | Mü'minûn 115. Ayet (23:115:3) | خَلَقْنَاكُمْ | خلقناكم | ḣaleknâkum | sizi yarattığımızı | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | “Sizi boşuna yarattığımızı ve bize tekrar döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?” | |||||
| 14 | Rum 40. Ayet (30:40:3) | خَلَقَكُمْ | خلقكم | ḣalekakum | sizi yarattı | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, sizi yaratan, sonra size rızık veren, sonra sizi öldürecek ve daha sonra da diriltecek olandır. Allah’a koştuğunuz ortaklardan, bunlardan herhangi bir şeyi yapabilen var mı? O, onların ortak koştuklarından uzaktır, yücedir. | |||||
| 15 | Rum 54. Ayet (30:54:3) | خَلَقَكُمْ | خلقكم | ḣalekakum | sizi yarattı | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, sizi güçsüz olarak yaratan, sonra güçsüzlüğün ardından bir güç veren, sonra gücün ardından bir güçsüzlük ve yaşlılık verendir. O, dilediğini yaratır. O, hakkıyla bilendir, hakkıyla kudret sahibidir. | |||||
| 16 | Fâtır 11. Ayet (35:11:2) | خَلَقَكُمْ | خلقكم | ḣalekakum | sizi yarattı | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, sizi önce topraktan, sonra da az bir sudan (meniden) yarattı. Sonra sizi (erkekli dişili) eşler yaptı. Allah’ın ilmine dayanmadan hiçbir dişi ne hamile kalır, ne de doğurur. Herhangi bir kimseye uzun ömür verilmez, yahut ömrü kısaltılmaz ki bu bir kitapta (Levh-i Mahfuz’da yazılı) olmasın. Şüphesiz bu, Allah’a kolaydır. | |||||
| 17 | Zümer 6. Ayet (39:6:1) | خَلَقَكُمْ | خلقكم | ḣalekakum | sizi yarattı | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O, sizi bir tek nefisten yarattı. Sonra ondan[466] eşini var etti. Sizin için hayvanlardan (erkek ve dişi olarak) sekiz eş yarattı.[467] Sizi annelerinizin karnında bir yaratılıştan öbürüne geçirerek üç (kat) karanlık içinde oluşturuyor. İşte Rabbiniz olan Allah budur. Mülk (mutlak hâkimiyet) yalnız O’nundur. O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. O hâlde, nasıl oluyor da haktan döndürülüyorsunuz? | |||||
| 18 | Mü'min 67. Ayet (40:67:3) | خَلَقَكُمْ | خلقكم | ḣalekakum | sizi yarattı | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O, sizi (önce) topraktan, sonra az bir sudan (meniden), sonra “alaka”dan[474] yaratan, sonra sizi (ana rahminden) çocuk olarak çıkaran, sonra olgunluk çağına ulaşmanız, sonra da ihtiyarlamanız için sizi yaşatandır. İçinizden önceden ölenler de vardır. Allah bunları, belli bir zamana erişmeniz ve düşünüp akıl erdirmeniz için yapar. | |||||
| 19 | Hucurât 13. Ayet (49:13:5) | خَلَقْنَاكُمْ | خلقناكم | ḣalaknâkum | sizi yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey insanlar! Şüphe yok ki, biz sizi bir erkek ve bir dişiden yarattık ve birbirinizi tanımanız için sizi boylara ve kabilelere ayırdık. Allah katında en değerli olanınız, O’na karşı gelmekten en çok sakınanınızdır. Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, hakkıyla haberdar olandır. | |||||
| 20 | Vâkı'a 57. Ayet (56:57:2) | خَلَقْنَاكُمْ | خلقناكم | ḣalaknâkum | sizi yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sizi biz yarattık. Hâlâ tasdik etmeyecek misiniz? | |||||
| 21 | Nûh 14. Ayet (71:14:2) | خَلَقَكُمْ | خلقكم | ḣalekakum | O sizi yarattı | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | ‘Hâlbuki, O, sizi evrelerden geçirerek yaratmıştır.’ | |||||
| 22 | Nebe' 8. Ayet (78:8:1) | وَخَلَقْنَاكُمْ | وخلقناكم | ve ḣalaknâkum | ve sizi yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sizleri (erkekli-dişili) eşler hâlinde yarattık. | |||||