| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bakara 102. Ayet (2:102:67) | وَلَبِئْسَ | ولبئس | ve lebi/se | ve ne kötüdür | ب أ س |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Süleyman’ın hükümranlığı hakkında şeytanların (ve şeytan tıynetli insanların) uydurdukları yalanların ardına düştüler. Oysa Süleyman (büyü yaparak) küfre girmedi. Fakat şeytanlar, insanlara sihri ve (özellikle de) Babil’deki Hârût ve Mârût adlı iki meleğe ilham edilen (sihr)i öğretmek suretiyle küfre girdiler. Hâlbuki o iki melek, “Biz ancak imtihan için gönderilmiş birer meleğiz. (Sihri caiz görüp de) sakın küfre girme” demedikçe, kimseye (sihir) öğretmiyorlardı. Böylece (insanlar) onlardan kişi ile karısını birbirinden ayıracakları sihri öğreniyorlardı. Hâlbuki onlar, Allah’ın izni olmadıkça o sihirle hiç kimseye zarar veremezlerdi. (Onlar böyle yaparak) kendilerine zarar veren, fayda getirmeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun, onu satın alanın ahirette bir nasibi olmadığını biliyorlardı. Kendilerini karşılığında sattıkları şey ne kötüdür! Keşke bilselerdi! | |||||
| 2 | Bakara 126. Ayet (2:126:29) | وَبِئْسَ | وبئس | ve bi/se | ve ne kötü | ب أ س |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Hani İbrahim, “Rabbim! Bu şehri güvenli bir şehir kıl. Halkından Allah’a ve ahiret gününe iman edenleri her türlü ürünle rızıklandır” demişti. Allah da, “İnkâr edeni bile az bir süre, (bu geçici kısa hayatta) rızıklandırır; sonra onu cehennem azabına girmek zorunda bırakırım. Ne kötü varılacak yerdir orası!” demişti. | |||||
| 3 | Bakara 206. Ayet (2:206:11) | وَلَبِئْسَ | ولبئس | ve lebi/se | ve ne kötü | ب أ س |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ona “Allah’tan kork” denildiği zaman, gururu onu daha da günaha sürükler. Artık böylesinin hakkından cehennem gelir. O ne kötü yataktır! | |||||
| 4 | Âl-i İmran 197. Ayet (3:197:6) | وَبِئْسَ | وبئس | ve bi/se | ve ne kötü | ب أ س |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Onların bu refahı) az bir yararlanmadır. Sonra onların barınağı cehennemdir. Ne kötü bir yataktır orası! | |||||
| 5 | Nisâ 97. Ayet (4:97:26) | وَسَٓاءَتْ | وساءت | ve sâet | ve ne kötü | س و أ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kendilerine zulmetmekteler iken meleklerin canlarını aldığı kimseler var ya; melekler onlara şöyle derler: “Ne durumdaydınız? (Niçin hicret etmediniz?)” Onlar da, “Biz yeryüzünde zayıf ve güçsüz kimselerdik” derler. Melekler, “Allah’ın arzı geniş değil miydi, orada hicret etseydiniz ya!” derler. İşte bunların gidecekleri yer cehennemdir. O ne kötü varış yeridir.[127] | |||||
| 6 | Ra'd 18. Ayet (13:18:26) | وَبِئْسَ | وبئس | ve bi/se | ve ne kötü | ب أ س |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Rablerinin emrine uyanlar için mükâfatın en güzeli vardır. Ona uymayanlar ise, yeryüzünde olan her şey ve onun yanında bir katı daha kendilerinin olsa, kurtulmak için hepsini kurtuluş fidyesi olarak verirlerdi. İşte hesabın kötüsü bunlar içindir. Varacakları yer de cehennemdir. O ne kötü yataktır! | |||||
| 7 | İbrahim 29. Ayet (14:29:3) | وَبِئْسَ | وبئس | ve bi/se | ve ne kötü | ب أ س |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 28,29. Allah’ın nimetini küfre değişenleri ve kavimlerini helâk yurduna, yaslanacakları cehenneme sürükleyenleri görmedin mi? O, ne kötü duraktır! | |||||
| 8 | Kehf 29. Ayet (18:29:27) | وَسَٓاءَتْ | وساءت | ve sâet | ve ne kötü | س و أ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | De ki: “Hak, Rabbinizdendir. Artık dileyen iman etsin, dileyen inkâr etsin.” Biz zalimlere öyle bir ateş hazırladık ki, onun alevden duvarları kendilerini çepeçevre kuşatmıştır. (Susuzluktan) feryat edip yardım dilediklerinde, maden eriyiği gibi, yüzleri yakıp kavuran bir su ile kendilerine yardım edilir. O ne kötü bir içecektir! Cehennem ne korkunç bir yaslanacak yerdir.[328] | |||||
| 9 | Tâhâ 101. Ayet (20:101:3) | وَسَٓاءَ | وساء | ve sâe | ve ne kötü | س و أ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar o günahın cezası içinde ebediyen kalacaklardır. Sûra üfürüleceği gün[361], bu ağır yük onlar için ne kötü bir yüktür! | |||||
| 10 | Hacc 13. Ayet (22:13:9) | وَلَبِئْسَ | ولبئس | ve lebi/se | ve ne kötü | ب أ س |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Zararı faydasından daha yakın olana tapar. O (taptığı) ne kötü yardımcı, ne fena yoldaştır! | |||||
| 11 | Hacc 72. Ayet (22:72:28) | وَبِئْسَ | وبئس | ve bi/se | ve ne kötü | ب أ س |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Kendilerine âyetlerimiz açık açık okunduğu zaman, o kâfirlerin yüz ifadelerinden inkârlarını anlarsın. Neredeyse, kendilerine âyetlerimizi okuyanlara hışımla saldıracaklar. De ki: “Şimdi size bu durumdan[379] daha beterini haber vereyim mi: Ateş.. Allah, onu kâfirlere vaad etti. Ne kötü varış yeridir orası!” | |||||
| 12 | Nûr 57. Ayet (24:57:10) | وَلَبِئْسَ | ولبئس | ve lebi/se | ve ne kötü | ب أ س |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İnkâr edenlerin (Allah’ı) yeryüzünde âciz bırakacaklarını sanma! Onların varacağı yer cehennemdir. Ne kötü varış yeridir o! | |||||
| 13 | Mülk 6. Ayet (67:6:6) | وَبِئْسَ | وبئس | ve bi/se | ve ne kötü | ب أ س |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü varılacak yerdir orası! | |||||