| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bakara 11. Ayet (2:11:4) | لَا | لا | lâ | yapmayın | لَا |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bunlara, “Yeryüzünde fesat çıkarmayın” denildiğinde, “Biz ancak ıslah edicileriz!” derler. | |||||
| 2 | A'raf 56. Ayet (7:56:2) | تُفْسِدُوا | تفسدوا | tufsidû | bozgunculuk yapmayın | ف س د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Düzene sokulduktan sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın. Allah’a (azabından) korkarak ve (rahmetini) umarak dua edin. Şüphesiz, Allah’ın rahmeti iyilik edenlere çok yakındır. | |||||
| 3 | A'raf 85. Ayet (7:85:28) | تُفْسِدُوا | تفسدوا | tufsidû | bozgunculuk yapmayın | ف س د |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Medyen halkına da kardeşleri Şu’ayb’ı peygamber olarak gönderdik. Dedi ki: “Ey kavmim! Allah’a kulluk edin. Sizin için O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Rabbinizden size açık bir delil gelmiştir. Artık ölçüyü ve tartıyı tam yapın. İnsanların mallarını eksiltmeyin. Düzene sokulduktan sonra yeryüzünde bozgunculuk etmeyin. İnananlar iseniz bunlar sizin için hayırlıdır.” | |||||
| 4 | Nahl 74. Ayet (16:74:2) | تَضْرِبُوا | تضربوا | tadribû | benzetmeler yapmayın | ض ر ب |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Artık Allah’a (şanına uymayan) benzetmeler yapmaya kalkmayın. Çünkü Allah bilir, siz bilmezsiniz. | |||||
| 5 | Nahl 94. Ayet (16:94:2) | تَتَّخِذُٓوا | تتخذوا | tetteḣiżû | yapmayın | أ خ ذ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yeminlerinizi aranızda hile ve fesat sebebi yapmayın. Sonra sağlamca bastıktan sonra ayak(larınız) kayar da Allah yolundan sapmanız sebebiyle kötü azabı tadarsınız. (Ahirette de) sizin için büyük bir azap vardır. | |||||
| 6 | Ahzab 32. Ayet (33:32:11) | تَخْضَعْنَ | تخضعن | taḣda’ne | yumuşak bir eda yapmayın | خ ض ع |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey Peygamber’in hanımları! Siz, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz. Eğer Allah’a karşı gelmekten sakınıyorsanız (erkeklerle konuşurken) sözü yumuşak bir eda ile söylemeyin ki kalbinde hastalık (kötü niyet) olan kimse ümide kapılmasın. Güzel (ve doğru) söz söyleyin. | |||||
| 7 | Rahman 9. Ayet (55:9:5) | تُخْسِرُوا | تخسروا | tuḣsirû | eksiklik yapmayın | خ س ر |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Tartıyı adaletle yapın, teraziyi eksik tutmayın. | |||||