| Sırası | Geçtiği Yer | Arapça | Harekesiz | Okunuşu | Anlamı | Kökü |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | En'am 6. Ayet (6:6:27) | وَاَنْشَأْنَا | وانشأنا | ve enşe/nâ | ve yarattık | ن ش أ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlardan önce nice nesilleri helâk ettiğimizi görmediler mi? Yeryüzünde size vermediğimiz imkân ve iktidarı onlara vermiştik. Onlara bol bol yağmur yağdırmıştık. Topraklarından nehirler akıttık. Sonra da günahları sebebiyle onları helâk ettik ve arkalarından başka bir nesil var ettik. | |||||
| 2 | A'raf 11. Ayet (7:11:2) | خَلَقْنَاكُمْ | خلقناكم | ḣaleknâkum | sizi yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, sizi yarattık. Sonra size şekil verdik. Sonra da meleklere, “Âdem için saygı ile eğilin” dedik. İblis’ten başka hepsi saygı ile eğildiler. O, saygı ile eğilenlerden olmadı. | |||||
| 3 | A'raf 179. Ayet (7:179:0) | ذَرَأْنَا | ذرأنا | żera/nâ | yarattık | ذ ر أ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun biz, cinler ve insanlardan, kalpleri olup da bunlarla anlamayan, gözleri olup da bunlarla görmeyen, kulakları olup da bunlarla işitmeyen birçoklarını cehennem için var ettik. İşte bunlar hayvanlar gibi, hatta daha da aşağıdadırlar. İşte bunlar gafillerin ta kendileridir.[235] | |||||
| 4 | A'raf 181. Ayet (7:181:0) | خَلَقْنَٓا | خلقنا | ḣaleknâ | yarattıklarımız içinde | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yarattıklarımızdan, hakka sarılarak doğru yolu gösteren ve hak ile adaleti gerçekleştiren bir topluluk vardır. | |||||
| 5 | Yunus 6. Ayet (10:6:0) | خَلَقَ | خلق | ḣaleka | yarattıklarında | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz gece ve gündüzün ard arda değişmesinde, Allah’ın göklerde ve yeryüzünde yarattığı şeylerde, Allah’a karşı gelmekten sakınan bir toplum için pek çok deliller vardır. | |||||
| 6 | Hicr 26. Ayet (15:26:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | l-ḣaleknâ | biz yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, biz insanı kuru bir çamurdan, şekillendirilmiş bir balçıktan yarattık. | |||||
| 7 | Hicr 27. Ayet (15:27:2) | خَلَقْنَاهُ | خلقناه | ḣaleknâhu | yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Cinleri de daha önce dumansız ateşten yaratmıştık. | |||||
| 8 | Hicr 85. Ayet (15:85:7) | اِلَّا | الا | illâ | ancak (yarattık) | إِلَّا |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Biz, gökleri, yeri ve her ikisi arasında bulunanları ancak hakka ve hikmete uygun olarak yarattık. Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Sen şimdi güzel bir şekilde hoşgörü ile muamele et. | |||||
| 9 | Nahl 13. Ayet (16:13:2) | ذَرَاَ | ذرا | żerae | yarattıklarında | ذ ر أ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sizin için yeryüzünde çeşitli renk ve biçimlerle yarattığı şeyleri de sizin hizmetinize verdi. Öğüt alan bir toplum için bunda ibretler vardır. | |||||
| 10 | Nahl 81. Ayet (16:81:5) | خَلَقَ | خلق | ḣaleka | yarattıklarından | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, yarattıklarından sizin için gölgeler yaptı ve dağlarda da sizin için barınaklar var etti. Sizi sıcaktan koruyacak elbiseler ve savaşta sizi koruyacak zırhlar verdi. Böylece Allah, müslüman olasınız diye üzerinizde olan nimetini tamamlıyor. | |||||
| 11 | İsrâ 70. Ayet (17:70:16) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣalaknâ | yarattıklarımızın | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, biz insanoğlunu şerefli kıldık. Onları karada ve denizde taşıdık. Kendilerini en güzel ve temiz şeylerden rızıklandırdık ve onları yarattıklarımızın birçoğundan üstün kıldık. | |||||
| 12 | Kehf 7. Ayet (18:7:2) | جَعَلْنَا | جعلنا | ce’alnâ | yarattık | ج ع ل |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İnsanların hangisinin daha güzel amel yaptığını deneyelim diye şüphesiz biz yeryüzündeki şeyleri ona bir zinet yaptık. | |||||
| 13 | Tâhâ 55. Ayet (20:55:2) | خَلَقْنَاكُمْ | خلقناكم | ḣalaknâkum | sizi yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Ey insanlar!) Sizi topraktan yarattık, (ölümünüzle) sizi oraya döndüreceğiz ve sizi bir kere daha oradan çıkaracağız. | |||||
| 14 | Enbiyâ 30. Ayet (21:30:11) | وَجَعَلْنَا | وجعلنا | ve ce’alnâ | ve yarattık | ج ع ل |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İnkâr edenler, göklerle yer bitişikken, bizim onları ayırdığımızı ve diri olan her şeyi sudan meydana getirdiğimizi görmediler mi? Hâlâ inanmayacaklar mı? | |||||
| 15 | Enbiyâ 31. Ayet (21:31:1) | وَجَعَلْنَا | وجعلنا | ve ce’alnâ | ve yarattık | ج ع ل |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onları sarsmasın diye yere de sabit dağlar yerleştirdik ve (varacakları yere) yol bulabilsinler diye ondan geçitler, yollar meydana getirdik. | |||||
| 16 | Hacc 5. Ayet (22:5:11) | خَلَقْنَاكُمْ | خلقناكم | ḣalaknâkum | sizi yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey insanlar! Ölümden sonra diriliş konusunda herhangi bir şüphe içindeyseniz (düşünün ki) hiç şüphesiz biz sizi topraktan, sonra az bir sudan (meniden), sonra bir “alaka”dan[372], sonra da yaratılışı belli belirsiz bir “mudga”dan[373] yarattık ki size (kudretimizi) apaçık anlatalım. Dilediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde durduruyoruz. Sonra sizi bir çocuk olarak çıkarıyor, sonra da (akıl, temyiz ve kuvvette) tam gücünüze ulaşmanız için (sizi kemale erdiriyoruz.) İçinizden ölenler olur. Yine içinizden bir kısmı da ömrün en düşkün çağına ulaştırılır ki, bilirken hiçbir şey bilmez hâle gelsin. Yeryüzünü de ölü, kupkuru görürsün. Biz, onun üzerine yağmur indirdiğimiz zaman kıpırdar, kabarır ve her türden iç açıcı çift çift bitkiler bitirir. | |||||
| 17 | Mü'minûn 12. Ayet (23:12:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣaleknâ | biz yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, biz insanı, çamurdan (süzülmüş) bir özden yarattık. | |||||
| 18 | Mü'minûn 17. Ayet (23:17:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣaleknâ | yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, biz sizin üzerinizde yedi yol yarattık.[383] Biz yarattıklarımızdan habersiz değiliz. | |||||
| 19 | Neml 86. Ayet (27:86:4) | جَعَلْنَا | جعلنا | ce’alnâ | yarattık | ج ع ل |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onlar görmüyorlar mı ki, biz geceyi içinde rahat etsinler diye, gündüzü de (her şeyi) gösterici (aydınlık) olarak yarattık. Şüphesiz bunda inanan bir toplum için elbette (Allah varlığını gösteren) deliller vardır. | |||||
| 20 | Kasas 45. Ayet (28:45:2) | اَنْشَأْنَا | انشأنا | enşe/nâ | yarattık | ن ش أ |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Fakat biz (Mûsâ’dan sonra) birçok nesiller meydana getirdik. Üzerlerinden uzun çağlar geçti. Sen Medyen halkı arasında yaşıyor değildin, âyetlerimizi onlardan okuyup öğreniyor da değildin. Fakat biz (bu haberi) göndereniz. | |||||
| 21 | Lokman 11. Ayet (31:11:2) | خَلْقُ | خلق | ḣalku | yarattıklarıdır | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | İşte Allah’ın yarattıkları! Haydi, Allah’ı bırakıp da taptıklarınızın yarattığını bana gösterin! Hayır, zalimler açık bir sapıklık içindedirler. | |||||
| 22 | Yâsîn 34. Ayet (36:34:1) | وَجَعَلْنَا | وجعلنا | ve ce’alnâ | ve yarattık | ج ع ل |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 34,35. Meyvelerinden yesinler diye biz orada hurmalıklar, üzüm bağları var ettik ve içlerinde pınarlar fışkırttık. Bunları onların elleri yapmış değildir. Hâlâ şükretmeyecekler mi?[449] | |||||
| 23 | Yâsîn 71. Ayet (36:71:4) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣalaknâ | yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Görmediler mi ki, biz onlar için, ellerimizin (kudretimizin) eseri olan hayvanlar yarattık da onlar bu hayvanlara sahip oluyorlar. | |||||
| 24 | Sâffât 11. Ayet (37:11:7) | خَلَقْنَاۜ | خلقنا | ḣalaknâ | bizim yarattıklarımız | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Ey Muhammed!) Şimdi sen onlara sor: “Kendilerini yaratmak mı daha zor, yoksa yarattığımız diğer şeyleri yaratmak mı? [453] Şüphesiz biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık. | |||||
| 25 | Sâffât 11. Ayet (37:11:9) | خَلَقْنَاهُمْ | خلقناهم | ḣalaknâhum | onları yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | (Ey Muhammed!) Şimdi sen onlara sor: “Kendilerini yaratmak mı daha zor, yoksa yarattığımız diğer şeyleri yaratmak mı? [453] Şüphesiz biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık. | |||||
| 26 | Sâffât 150. Ayet (37:150:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣalaknâ | yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yoksa biz melekleri dişi olarak yaratmışız da onlar şahid mi bulunuyorlarmış? | |||||
| 27 | Zümer 4. Ayet (39:4:9) | يَخْلُقُ | يخلق | yaḣluku | yarattıklarından | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Eğer Allah bir çocuk edinmek isteseydi, yarattıklarından dilediğini seçerdi. O, bundan uzaktır, yücedir. O, bir ve her şey üzerinde mutlak otorite sahibi olan Allah’tır. | |||||
| 28 | Zuhruf 16. Ayet (43:16:4) | يَخْلُقُ | يخلق | yaḣluku | yarattıklarından | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yoksa, Allah, yarattıklarından kendisine kızlar edindi de, oğulları size mi seçip ayırdı? | |||||
| 29 | Ahkaf 3. Ayet (46:3:7) | اِلَّا | الا | illâ | ancak (yarattık) | إِلَّا |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Biz, gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları hak ve hikmete uygun olarak ve belirli bir süre için yarattık. İnkâr edenler ise, uyarıldıkları şeylerden yüz çevirmektedirler. | |||||
| 30 | Hucurât 13. Ayet (49:13:5) | خَلَقْنَاكُمْ | خلقناكم | ḣalaknâkum | sizi yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Ey insanlar! Şüphe yok ki, biz sizi bir erkek ve bir dişiden yarattık ve birbirinizi tanımanız için sizi boylara ve kabilelere ayırdık. Allah katında en değerli olanınız, O’na karşı gelmekten en çok sakınanınızdır. Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, hakkıyla haberdar olandır. | |||||
| 31 | Kaf 16. Ayet (50:16:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣaleknâ | biz yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, insanı biz yarattık ve nefsinin ona verdiği vesveseyi de biz biliriz. Çünkü biz, ona şah damarından daha yakınız. | |||||
| 32 | Kaf 38. Ayet (50:38:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣalaknâ | biz yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Andolsun, gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları altı günde (altı evrede) yarattık. Bize bir yorgunluk da dokunmadı. | |||||
| 33 | Zâriyât 49. Ayet (51:49:4) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣalaknâ | yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Düşünüp ibret alasınız diye her şeyden (erkekli dişili) iki eş yarattık. | |||||
| 34 | Kamer 49. Ayet (54:49:4) | خَلَقْنَاهُ | خلقناه | ḣaleknâhu | yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Gerçekten biz, her şeyi bir ölçü ve dengede yarattık. | |||||
| 35 | Vâkı'a 57. Ayet (56:57:2) | خَلَقْنَاكُمْ | خلقناكم | ḣalaknâkum | sizi yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sizi biz yarattık. Hâlâ tasdik etmeyecek misiniz? | |||||
| 36 | Meâric 39. Ayet (70:39:3) | خَلَقْنَاهُمْ | خلقناهم | ḣalaknâhum | onları yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Hayır (ne mümkün)! Şüphesiz biz onları kendilerinin de bildikleri şeyden (meniden) yarattık. | |||||
| 37 | İnsân 2. Ayet (76:2:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣalaknâ | yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz biz insanı, karışım hâlindeki az bir sudan (meniden) yarattık ve onu imtihan edeceğiz. Bu sebeple onu işitir ve görür kıldık. | |||||
| 38 | İnsân 28. Ayet (76:28:2) | خَلَقْنَاهُمْ | خلقناهم | ḣalaknâhum | onları yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Onları biz yarattık ve eklemlerini (birbirine) biz bağladık. Dilediğimizde (onları yok eder) yerlerine benzerlerini getiririz. | |||||
| 39 | Nebe' 8. Ayet (78:8:1) | وَخَلَقْنَاكُمْ | وخلقناكم | ve ḣalaknâkum | ve sizi yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sizleri (erkekli-dişili) eşler hâlinde yarattık. | |||||
| 40 | Nebe' 13. Ayet (78:13:1) | وَجَعَلْنَا | وجعلنا | ve ce’alnâ | ve yarattık | ج ع ل |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Alev alev yanan aydınlatıcı ve ısıtıcı bir kandil yarattık. | |||||
| 41 | Beled 4. Ayet (90:4:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣalaknâ | biz yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | 1,2,3,4. Sen bu beldedeyken bu beldeye (Mekke’ye), babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki, biz insanı bir sıkıntı ve zorluk içinde (olacak ve bunlara göğüs gerecek şekilde) yarattık. | |||||
| 42 | Tîn 4. Ayet (95:4:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣalaknâ | biz yarattık | خ ل ق |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık. | |||||