Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan
3707, sondan
2530. ayet;
36. sure ve
Yâsîn Suresinin
2. ayetidir.
Yâsîn Suresi 2. ayetinin kelime sayisi
2, harf sayısı
13 ve toplam ebced değeri ise
497 olarak hesaplanmıştır.
Yâsîn Suresinin toplam ebced değeri
217134 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure
يس hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette
ي (1)
س (0) bulunuyor.
2,3,4. (Ey Muhammed!) Hikmet dolu Kur’an’a andolsun ki, sen elbette dosdoğru bir yol üzere (peygamber) gönderilenlerdensin.
Araplar’da yalan yere yemin etmenin dünyanın harabına yol açacak kadar ağır bir kötülük olduğuna inanılırdı. Resûl-i Ekrem de bir hadisinde bu anlayışı teyit etmiştir. İşte bu âyetlerde Hz. Muhammed’in gerçek bir peygamber olduğu bir yemine bağlı olarak ifade edilmektedir; üzerine yemin edilen ise muhataplarınca kendileri tarafından bir benzerinin ortaya konamayacağı anlaşılmış bulunan eşsiz mûcize Kur’an-ı Kerîm’dir (Râzî, XXVI, 41).
“Hikmet dolu” diye çevrilen 2. âyetteki hakîm kelimesi, “muhkem, sağlam; öğütleri, buyruk ve yasakları yerli yerince olan” şeklinde de anlaşılmıştır (İbn Atıyye, IV, 446).
Doğru hükümler içeren Kur’an’a yemin olsun ki
Hikmetlerle dolu Kur'ân'a yemin olsun.
Hakîm¹ Kur'an'a ant olsun.
1- “Çok yasa koyan,” “yasalaştırılmış, çok yasa içeren.” Bu anlam, ‘muhkem/pekiştirilmiş' sözcüğünün tam karşılığıdır.
Andolsun hikmetli Kur'an'a (ve muhkem ayetler içeren bu Kitaba ki Ey Nebim!),
Andolsun, beyanında hikmet, hükmünde metanet olan Kur'an'a.
Herşeyi yerli yerince anlatan, ilim ve hikmet dolu Kur'ân'a yemin olsun ki.
Hikmetlerle dolu, hükümranlık sağlayan, muhkem Kur'ân'a andolsun.
Hikmetli Kur'an'a yemin olsun ki,
Andolsun hikmetli Kur'an'a,
Hikmet sahibi Kur'an hakkı için,
Her şeyi yerli yerinde anlatan ilim ve hikmet dolu Kur’ana yemin ederim.
2-3-4. (Ey Muhammed!) Hikmet dolu Kur'an'a yemin olsun ki, sen elbette dosdoğru bir yol üzere gönderilen (nebi)lerdensin.
2,3,4. Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.
Hikmet dolu Kur'an hakkı için,
2,3. Ey Muhammed! Hikmetli Kur'ân'a andolsun ki, sen risâlet görevi ile gönderilen peygamberlerdensin.
Hikmetli Kur'anın hakkı için
O hikmet dolu Kur'ana yemîn ederim ki,
Hikmetli Kur'ân'a yemîn olsun!
Hükümlerle dolu Kur’an’a and olsun ki,
Hikmetle dolu Kur/an hakkı için,
[3] Yahut doğru yol üzere gönderilen peygamberlerdensin.
Hikmet dolu Kur'an'a andolsun.
Ey şanlı Elçi! En güzel öğütleri, en doğru hükümleri içinde barındıran ve senin Peygamberliğinin apaçık delili olan bu hikmetli Kur’an şahittir ki,
Hakîm Kur’ân’a and olsun ki;
Hikmetli1 (tartışmasız tek doğru) Kur’an’a yemin olsun ki;
1 Hikmet: Yanlışlığı asla düşünülemeyen mutlak doğru önerme demektir ki Allah’tan başkası böyle bir sözü söyleyemez. Hakîm; hikmetli, hikmet söyleyen, hikmet sahibi ve muhkem anlamlarına gelir ki Kur’an için hepsi geçerlidir.
Düşün bu hikmetle dolu Kur’an'ı:
Doğru hükümlerle dolu olan bu Kuran’a andolsun ki... 2/2, 11/1-2, 14/1
Hikmetle (muhatabını inşâ eden)[3926] bu Kur’an’a andolsun
[3926] Hakîm kalıbı mübalağa ile ism-i faildir ve dolayısıyla canlı ve bilinçli özneler için kullanılır. Kur’an’ın muhatabını inşâ eden kurucu bir özne oluşuna atıftır. Parantez içi açıklamamız hakîmin bu niteliğine dayanmaktadır. (
35:31’deki ellezi ile krş.)
Kur'an-ı Hakim'e yemin ederim.
Hikmetli Kur'ân'a andolsun:
Hikmetli Kur'an'a andolsun.
Doğru hükümler içeren Kur’an’a yemin olsun ki,
[*] Doğru hüküm, hikmet demektir. Allah Teâlâ Kur'ân ile beraber hikmeti de indirmiştir. Bkz. Nisa
4:113
Hikmet dolu Kur'an'a andolsun ki..
And olsun hikmetli Kur'ân'a:
Yemin olsun o hikmetlerle dolu Kur'an'a ki,
Ḥaḳḳ‐ıla ḥükm idici Ḳur’ān ḥaḳḳı‐çun,
(Ya Rəsulum!) Hikmətlə dolu Qur’ana and olsun ki,
By the Qur´an,(3944) full of Wisdom,-*
3944 The best credentials of the Prophet are: (I) the revelation which he brought("the Qur'an"), and the heroic unselfish life which he led ("on a Straight Way "). The appeal is therefore made on the testimony of these two facts.
