Hâkka Suresi 2. Ayet

A^-

A⁺

TR

Ayet Bulunuyor.

SUREYE / AYETE GİT

SURE ADI

SURE NO

AYET NO

Suredeki Yerine Git

AYET ARA

Matematiksel

Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5325, sondan 912. ayet; 69. sure ve Hâkka Suresinin 2. ayetidir. Hâkka Suresi 2. ayetinin kelime sayisi 2, harf sayısı 8 ve toplam ebced değeri ise 186 olarak hesaplanmıştır. Hâkka Suresinin toplam ebced değeri 84094 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.

Arapça Metin

ما الحاقة

Harf Sayımı

ماالحاقة

Türkçe Okunuşu

Mâ-lhâkka(tu)

Kuranoloji

Diyanet İşleri (Yeni)

Diyanet İşleri (Yeni)

Nedir o gerçekleşecek olan kıyamet?

Mehmet Okuyan

Nedir o gerçekleşecek olan!

Bayraktar Bayraklı

Bayraktar Bayraklı

Nedir o gerçekleşen?

Erhan Aktaş

Nedir gerçekleşeceği kesin olan?

Ahmet Akgül

Nedir o 'muhakkak gerçekleşecek olan?' (ki Allah’ın takdiridir).

Abdulbaki Gölpınarlı

Abdulbaki Gölpınarlı

Nedir gerçek olan kıyamet?

Abdullah Parlıyan

Abdullah Parlıyan

Nedir o gerçekleşecek olan kıyamet?

Ahmet Tekin

Ne büyük, ne dehşetli bir şey-kıyamet gerçekleşecek!

Ahmet Varol

Nedir o gerçekleşecek olan?

Ali Bulaç

Nedir o 'muhakkak gerçekleşecek olan?'

Ali Fikri Yavuz

Ali Fikri Yavuz

Nedir o kıyamet?

Bahaeddin Sağlam

Bahaeddin Sağlam

Nedir o kıyamet?

Besim Atalay

Nedir hakikat?

Cemal Külünkoğlu

Cemal Külünkoğlu

Nedir o gerçekleşecek olan (kıyamet bilir misin)?

Diyanet İşleri (Eski)

Diyanet İşleri (Eski)

Nedir o gerçekleşecek olan gün?

Diyanet Vakfı

(Evet) nedir o gerçekleşecek olan?

Edip Yüksel

Nedir o gerçekleşen!

Elmalılı Hamdi Yazır

Elmalılı Hamdi Yazır

Nedir, o Kıyamet?

Elmalılı (Orijinal)

Elmalılı (Orijinal)

Ne Hâkka?

Hasan Basri Çantay

Hasan Basri Çantay

nedir o hak olan (kıyamet)?

Hayrat Neşriyat

Hayrat Neşriyat

Nedir o gerçekleşecek olan?

İlyas Yorulmaz

Gerçekleşecek olan nedir?

İsmail Hakkı İzmirli

İsmail Hakkı İzmirli

O vukuu muhakkak olan felâket nedir?

Kadri Çelik

Nedir o muhakkak gerçekleşecek olan?

Mahmut Kısa

Ne büyük, ne dehşetli bir hâdisedir, o gerçeğin ta kendisi olankaçınılmaz Olay!

Mahmut Özdemir

Nedir Hâkka?

Mehmet Türk

Ne (müthiş) kıyamet günüdür o!1

Muhammed Esed

Ne korkunçtur (inanmayanlar için) başa gelecek olanın gerçekleşmesi!

Mustafa Çavdar

Ne dehşet bir şeydir o! 39/68, 40/59

Mustafa İslamoğlu

Mustafa İslamoğlu

(Bilir misin ey muhatap) o ne dehşet gerçekleşecek?

Ömer Nasuhi Bilmen

Ömer Nasuhi Bilmen

Nedir o zûhura geleceği muhakkak olan?

Suat Yıldırım

Evet nedir o gerçekleşecek olan?

Süleyman Ateş

Nedir o gerçekleşen?

Süleymaniye Vakfı

Süleymaniye Vakfı

Tümüyle gerçek olan nedir?

Şaban Piriş

Nedir gerçekleşecek olan?..

Ümit Şimşek

Nedir o kesin gerçek?

Yaşar Nuri Öztürk

Yaşar Nuri Öztürk

Nedir o hâkka?

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi

nedür vācib olıcı?

Satır Altı (1534)

Satır Altı (1534)

ne nesnedür vācib olıcı?

Bunyadov-Memmedeliyev

Bunyadov-Memmedeliyev

Nədir qiyamət?!

M. Pickthall (English)

M. Pickthall (English)

What is the Reality

Yusuf Ali (English)

Yusuf Ali (English)

What is the Sure Reality?