Şu'arâ Suresi 179. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 3111, sondan 3126. ayet; 26. sure ve Şu'arâ Suresinin 179. ayetidir. Şu'arâ Suresi 179. ayetinin kelime sayisi 3, harf sayısı 17 ve toplam ebced değeri ise 806 olarak hesaplanmıştır. Şu'arâ Suresinin toplam ebced değeri 392049 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu ayetle aynı/benzer 7 ayet daha bulunmaktadır. Bunlar; 26:108, 26:110, 26:126, 26:131, 26:144, 26:150, 26:163 ayetleridir. Bu sure طسم hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ط (1) س (0) م (0) bulunuyor.
Arapça Metin
Arapça Metin
فاتقوا الله واطيعون
Harf Sayımı
Harf Sayımı
فاتقوااللهواطيعون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Fettekû(A)llâhe veatî’ûn(i)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Artık, Allah’a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Allah’a karşı [takvâ]lı (duyarlı) olun ve bana itaat edin!
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
“Allah'tan korkun ve bana itaat edin.”
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
“Allah için takva sahibi olun ve bana tabi olun.”
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
"Artık Allah'tan korkup (küfür, zulüm ve kötülükten) sakının ve bana itaat edin."
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Artık Allah'tan çekinin ve itaat edin bana.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Öyleyse artık yolunuzu, Allah'ın kitabıyla bulun ve bana itaat edin.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
“Allah'a sığının, emirlerine yapışın, günahlardan arınıp, azaptan korunun, bana itaat edin, benim sünnetimi uygulayın.”
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
'Artık Allah'tan korkup-sakının ve bana itaat edin.'
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Artık Allah'dan korkun ve bana itaat edin.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Artık, Allah’ın yasalarını çiğnemekten sakının ve bana itaat edin.
Besim Atalay
Besim Atalay
Allahtan korkasınız. Bana başeğesiniz
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Artık, Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin!”
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
177,178,179,180,181,182,183,184. Şuayb onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Doğru terazi ile tartın. İnsanların hakkını azaltmayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın. Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun" dedi.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Artık Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
"ALLAH'ı dinleyin ve beni izleyin."
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
"Gelin, Allah'tan korkun ve bana itaat edin."
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Gelin Allahdan korkun ve bana itaat edin
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
«Artık Allahdan korkun ve bana itaat edin».
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
“Artık, Allah'dan sakının ve bana itâat edin!”
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
“Allah’dan korunun ve bana itaat edin.”
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Artık Allah/tan sakının, bana da itaat edin.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
“Artık Allah'tan korkup sakının ve bana itaat edin.”
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
“Öyleyse, Allah’tan gelen ilkeler doğrultusunda hayatınıza yön vererek, kötü davranışlardan sakının ve Allah’a kulluk konusunda beni model kabul edipbenim izimden yürüyün!”
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
“Allah’tan sakınıp korunun! Bana itaat edin!”.
Mehmet Türk
Mehmet Türk
“(Allah’tan) hakkıyla sakının ve bana itaat edin.”1
Muhammed Esed
Muhammed Esed
öyleyse artık Allah'tan yana bilinç ve duyarlık gösterin ve bana itaat edin!
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Allah’a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin. 22/44
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Şu halde Allah’a karşı sorumlu davranın ve beni izleyin!
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
«Artık Allah'tan korkun ve bana itaat edin.»
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
177, 178, 179, 180. Şuayb onlara şöyle dedi: “Hâlâ inkâr ve isyandan sakınmayacak mısınız? Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Öyleyse Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin. Bu hizmetten ötürü sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ücretimi verecek olan, ancak Rabbülâlemin'dir. ”
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Allah'tan korkun ve bana ita'at edin.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Allah’tan çekinin de sözümü dinleyin.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Allah'tan korkun ve bana itaat edin.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
“Allah'tan korkun ve bana itaat edin.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
"Artık Allah'tan sakının da bana itaat edin."
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
“pes ķorķuñ Tañrı’dan daħı boyun virüñ baña.”
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Pes Tañrıdan ḳorḳuñuz, daḫı baña uyuñuz.