Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5940, sondan 297. ayet; 86. sure ve Târık Suresinin 9. ayetidir. Târık Suresi 9. ayetinin kelime sayisi 3, harf sayısı 14 ve toplam ebced değeri ise 1000 olarak hesaplanmıştır. Târık Suresinin toplam ebced değeri 16606 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
يوم تبلى السرائر
Latin Harfleriyle Okunuşu
Yevme tublâ-sserâ-ir(u)
Mehmet Okuyan
9,10. Sırların ortaya döküleceği o gün, onun (insanın) hiçbir gücü ve yardımcısı yoktur.
Bayraktar Bayraklı
9,10. Bütün sırların ortaya serileceği o gün, insanın ne bir gücü, ne de bir yardımcısı olacaktır.
Ahmet Tekin
Bütün sırların yoklanacağı, imtihan meydanına döküleceği gün insanın nesi var?
Bahaeddin Sağlam
O günde ki bütün sırlar (gizlilikler ve kaybolmuş şeyler) ortaya dökülüverir.
Diyanet İşleri (Eski)
8,9. Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.
Diyanet Vakfı
9, 10. Gizlenenlerin ortaya döküldüğü günde insan için ne bir güç ne de bir yardımcı vardır.
Mahmut Kısa
Büyük Mahkemenin kurulacağı ve kalplerde gizlenen bütün inançların, düşüncelerin, niyetlerin, sevgilerin ve kinlerin ortaya döküleceği Gün!
Mehmet Türk
8,9. Şüphesiz Allah’ın gücü, bütün gizliliklerin ortaya döküleceği (mahşer) günü, insanı tekrar yaratmağa elbette yeter.
