Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 3155, sondan 3082. ayet; 26. sure ve bu surenin 223. ayetidir. Bu ayetin kelime sayisi 4, harf sayısı 23 ve toplam ebced değeri ise 1948 olarak hesaplanmıştır. Bu sure طسم hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ط (0) س (1) م (2) bulunuyor.
Arapça Metin
يلقون السمع واكثرهم كاذبون
Türkçe Okunuşu
Yulkûne-ssem’a veekśeruhum kâżibûn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Bunlar da şeytanlara kulak verirler. Onların çoğu ise yalancıdır.
Ahmet Akgül
(O yalancışair, hatip ve yazarlara gelince) Bunlar; (şeytanlara) kulak verirler, pek çokları da (bile bile) yalan söylerler.
Abdulbaki Gölpınarlı
Ve onlar da Şeytanlara kulak verirler ve Şeytanların çoğuysa yalancıdır.
Ahmet Tekin
Bilerek günah işlemekte ısrar eden günaha dadanan yalancılar şeytanlara kulak verirler. Onların çoğu da yalancıdır.
Ali Fikri Yavuz
O düzenbazlardır ki, şeytanlara kulak verirler ve çoğu yalan söylerler (şeytanların telkinatını kendi bilgilerine katarlar).
Bahaeddin Sağlam
Haber almak için, kulaklarını (göklere) dayatıverirler. Ve çoğu da yalancıdırlar.
Hasan Basri Çantay
Onlar dır ki (şeytanlara) kulak verirler ve onların çoğu yalancıdırlar.
İsmail Hakkı İzmirli
Bunlar şeytanlar yalanına kulak asarlar, pek çokları da yalancı kimselerdir.
Kadri Çelik
Bunlar (şeytanlar) duyduklarını telkin ederler ve çoğu yalan söylemektedirler.
Mahmut Kısa
İşte bu düzenbazlar, dâimâ cinlere, şeytanlara kulak verir ve onlardan duyduklarını kendi yandaşlarına iletirler fakat onların çoğu, gerçekte yalan söylerler.
Muhammed Esed
ki, böyleleri [zaten hep asılsız, aldatıcı şeylere] kulak verir ve onlardan çoğu başkalarına da yalan söylerler. 98
Mustafa Çavdar
Çünkü onlar Şeytanlara kulak verirler. Onların çoğu zaten yalancıdır. 14/21- 22
Mustafa İslamoğlu
(yalana) kulak kabartırlar ve onların çoğu (başkalarına da) yalan söylerler.[3270]
Ömer Nasuhi Bilmen
Onlar (şeytanın sözlerine) kulak verirler ve onların ekserisi yalancı kimselerdir.
Suat Yıldırım
Çünkü o iftiracılar şeytanlara kulak verirler, esasen onların çoğu yalancıdırlar.
Ümit Şimşek
Onlar şeytanlara kulak verirler; zaten çoğu yalan söyleyip durmaktadır.(9)
Bunyadov-Memmedeliyev
(Şeytanlar mələklərdən oğrun-oğrun) eşitdikləri (adda-budda) sözləri onlara təlqin edərlər. (Yaxud kahinlər şeytanların uydurmalarına qulaq asarlar). Onların əksəriyyəti yalançıdır!
Yusuf Ali (English)
(Into whose ears) they pour hearsay vanities, and most of them are liars.