Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 3160, sondan 3077. ayet; 27. sure ve bu surenin 1. ayetidir. Bu ayetin kelime sayisi 6, harf sayısı 24 ve toplam ebced değeri ise 1844 olarak hesaplanmıştır. Bu sure طس hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ط (1) س (1) bulunuyor.
Arapça Metin
طس تلك ايات القران وكتاب مبين
Türkçe Okunuşu
Tâ-Sîn(c) tilke âyâtu-lkur-âni vekitâbin mubîn(in)
Diyanet İşleri (Yeni)
Tâ-Sîn.[404] Bunlar Kur’an’ın, apaçık bir kitabın âyetleridir.
Mehmet Okuyan
[Tâ. Sîn.] İşte şu(nlar) Kur’an’ın ve apaçık Kitabın ayetleridir.
Bayraktar Bayraklı
Tâ, sîn. Bunlar, Kur'ân'ın ve apaçık bir kitabın âyetleridir.[387]
Erhan Aktaş
Tâ, Sîn. İşte bunlar¹ Kur'an'ın, gerçeği apaçık ortaya koyan Kitap'ın ayetleridir.²
Ahmet Akgül
Ta, Sin. (Dikkatle okuyun dinleyin. Çünkü size aktarılanlar) Bunlar Kur'an'ın ve apaçık olan kitabın ayetleridir.
Abdulbaki Gölpınarlı
Ta sin, bunlardır Kur'an'ın, gerçekle batılı açıklayan kitabın ayetleri.
Abdullah Parlıyan
Tâ, Sîn. Bunlardır Kur'ân'ın, gerçekle batılı açıklayan kitabın ayetleri.
Ahmet Tekin
Tâ. Sîn. Bunlar, Allah, insan, kâinat ilişkilerini ve ilâhî düzeni açıklayan Kur ân'ın ve açık seçik mükemmel, kutsal kitabın âyetleridir.
Ali Fikri Yavuz
Tâ, Sîn. Şu sûre, Kur'an'ın ve helâl ile haramı açıklayan kitabın âyetleridir.
Cemal Külünkoğlu
Ta, sin. Bu (okuna)nlar Kur'an'ın ve (hakikatleri) apaçık (bildiren) Kitab'ın ayetleridir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Tâ, Sîn. Bunlar sana, Kur'ân'ın ve apaçık bir kitabın âyetleridir.
Hasan Basri Çantay
Taa, Sîn. Bunlar Kur'ânın, (hak ile baatılı) apaçık gösteren bir kitabın âyetleridir.
Hayrat Neşriyat
Tâ, Sîn.(1) Bunlar Kur'ân'ın ve (hak ile bâtılı) apaçık beyân eden bir Kitâb'ın âyetleridir.
İsmail Hakkı İzmirli
Ta, sin. Bu, Kur/an/ın ve aşikâr olan Kitabın [²] âyetleridir.
Mahmut Kısa
Tâ, Sîn. Dinle bak, ey insan! Rabb’inden sana bir mesaj geldi: Bunlar Kur’an’ın, insanlığa mutluluk ve kurtuluş yollarını gösteren oapaçık ve apaydınlık kitabın ayetleridir.
Mehmet Türk
Tâ. Sîn. (Ey Muhammed!) İşte bunlar sana, Kur’an’ın ve (hakkı bâtıldan) ayırt edici kitabın âyetleridir.
Muhammed Esed
Tâ-Sîn. 1 BUNLAR Kur’an'ın, özünde açık olan ve gerçeği bütün açıklığıyla ortaya koyan ilahî kitabın mesajlarıdır: 2
Mustafa Çavdar
Tâ Sîn. İşte bunlar, Kuran’ın yani hak ve hakikati açıklayan kitabın ayetleridir. 15/1, 24/34, 43/2
Mustafa İslamoğlu
Tâ-Sîn![3275] BUNLAR Kur’an’ın, yani açık ve açıklayıcı olan ilâhî kelâmın âyetleridir:[3276]
Ömer Nasuhi Bilmen
Tâ, Sin. Bu sana Kur'an'ın ve pek açıkça beyan eden bir kitabın âyetleridir.
Yaşar Nuri Öztürk
Tâ, Sîn. İşte bunlar Kur'an'ın ve açık-seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleridir.
Eski Anadolu Türkçesi
sūret adı. şol ķur’ān āyetleridür daħı bellü eyleyici kitābuñ ya'nį lavḥ.
Satır Altı (1534)
Bu aḥruf Ḳur’ān āyetlerindendür ve beyān idici, ‘aẓīm kitāb āyetlerinden‐dür.
Bunyadov-Memmedeliyev
Ta, Sin! Bu, Qur’anın və (haqqı batildən ayıran) açıq-aydın bir Kitabın ayələridir!
M. Pickthall (English)
Ta. Sin. These are revelations of the Qur’an and a Scripture that maketh plain;
Yusuf Ali (English)
Ta Sin.(3240) These are verses of the Qur´an,-a book that makes (things) clear;*