Zümer Suresi 30. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 4088, sondan 2149. ayet; 39. sure ve Zümer Suresinin 30. ayetidir. Zümer Suresi 30. ayetinin kelime sayisi 4, harf sayısı 16 ve toplam ebced değeri ise 1129 olarak hesaplanmıştır. Zümer Suresinin toplam ebced değeri 364979 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
انك ميت وانهم ميتون
Harf Sayımı
Harf Sayımı
انكميتوانهمميتون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
İnneke meyyitun ve-innehum meyyitûn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
(Ey Muhammed!) Şüphesiz sen öleceksin ve şüphesiz onlar da öleceklerdir.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Şüphesiz, sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Kuşkusuz sen ölümlüsün, kuşkusuz onlar da ölümlüdürler.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
(Ey Nebim!) Gerçek şu ki, elbette Sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir.
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Şüphe yok ki sen de öleceksin ve onlar da ölecekler.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Ey Muhammed! Muhakkak sen de öleceksin, onlar da ölüp gidecekler,
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Sen öleceksin, onlar da ölecek.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Hiç şüphesiz sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasûlüm), elbette sen öleceksin ve elbette o kâfirler de ölecekler.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Hiç şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler. (Hiçbiriniz Allah’a ortak değilsiniz.)
Besim Atalay
Besim Atalay
Sen de öleceksin, onlar da ölecekler!
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
(Ey Muhammed!) Şüphesiz sen ölümü tadacaksın ve şüphesiz onlar da ölüp gidecek:
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Muhakkak sen de öleceksin, onlar da ölecekler.  
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Sen öleceksin, onlar da ölecekler
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Sen elbette öleceksin, onlar da elbette öleceklerdir.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Elbet sen öleceksin ve elbet onlar da ölecekler
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Muhakkak sen de öleceksin (Habîbim), onlar da elbet ölecekler.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
(Habîbim, yâ Muhammed!) Şübhesiz sen de ölecek olan bir kimsesin, onlar da ölecek olan kimselerdir!(3)
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Elbette sende öleceksin, onlarda ölecek.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Ya Muhammed! Sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Ey hak yolunun yolcusu! Öyleyse, inkârcıların baskılarına, alay ve işkencelerine aldırmadan Rabb’inin yolunda mücâdeleye devam et! Unutma ki,vakti zamanı gelince sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir.
Mehmet Türk
Mehmet Türk
(Ey Muhammed!) Muhakkak sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
[Ey Muhammed,] şüphesiz sen ölümü tadacaksın ve şüphesiz onlar da ölüp gidecek:
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Sen de öleceksin, onlar da ölecekler. 3/185, 21/34-35
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler:
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Şüphe yok ki sen öleceksin ve muhakkak ki, onlar da öleceklerdir.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
30, 31. Hiç şüphe yok ki sen de öleceksin, onlar da ölecekler. Sonra da büyük duruşmanın olacağı kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizle dâvalaşacaksınız.
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Sen öleceksin, onlar da ölecekler.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Elbet sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Sen de ölüsün, onlar da ölüdürler.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Hiç kuşkusuz sen de öleceksin, onlar da ölecekler!
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
bayıķ sen ölürseñ daħı bayıķ anlar ölülerdür.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Yā Muḥammed, sen öleçeksin. Anlar daḫı öleçeklerdür.