Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5676, sondan 561. ayet; 78. sure ve Nebe' Suresinin 4. ayetidir. Nebe' Suresi 4. ayetinin kelime sayisi 2, harf sayısı 10 ve toplam ebced değeri ise 317 olarak hesaplanmıştır. Nebe' Suresinin toplam ebced değeri 53066 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
كلا سيعلمون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Kellâ seya’lemûn(e)
Bayraktar Bayraklı
4,5. Hayır! İleride anlayacaklardır. Yine hayır! İleride anlayacaklardır.
Ahmet Akgül
Hayır; yakında (daha dünyada iken Allah’ın kahrını ve intikamını bizzat yaşayıp) bileceklerdir.
Ahmet Tekin
Onların dertleri büyük haberlerle ilgili değil. Çok yakında, Muhammed'in ve Kur'anın insanları başarıdan başarıya nasıl koşturduklarını öğrenecekler.
Ali Fikri Yavuz
Hayır, (ihtilâfa lüzum yok, iş dedikleri gibi değil). İleride (kıyamet günü, inkârlarının akıbetini) bilecekler.
Hasan Basri Çantay
Hayır (ihtilâfa ve soruşdurmıya hacet yok), ileride (onu) bilecekler.
İsmail Hakkı İzmirli
Yok yok, ihtilâfa düşmesinler, yakında sözlerinin bâtıl olduğunu bilecekler.
Mahmut Kısa
Hayır; kibir ve inatları yüzünden inkâr ettikleri bu haberin gerçek olduğunu, yakında anlayacaklar!
