Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5673, sondan 564. ayet; 78. sure ve bu surenin 1. ayetidir. Bu ayetin kelime sayisi 2, harf sayısı 10 ve toplam ebced değeri ise 668 olarak hesaplanmıştır.
Birbirlerine neyi soruyorlar?
Nebe’ “önemli haber” demektir. Burada ise “kıyamet haberi” anlamında kullanılmıştır. Kıyamet gününde evrendeki mevcut kozmik düzenin bozulması, Allah’tan başka var olan her şeyin yok olması, öldükten sonra yeniden dirilme, hesaba çekilme vb. önemli olaylar meydana geleceği için onunla ilgili bilgilere “büyük haber” denilmiştir. “Haberden maksat kıyamet olayları değil onu bildiren Kur’an’dır veya Hz. Muhammed’in peygamberliğidir” diyenler de vardır (Ateş, X, 286; krş. Sâd
38:67). Tefsirlerde anlatıldığına göre Hz. Peygamber müşriklere Allah’ın birliğinden ve öldükten sonra dirilmenin gerçekleşeceğinden bahsedip de onlara Kur’an âyetlerini okuyunca, “Muhammed ne getirdi? Neler anlatıyor?” diye birbirlerine sormaya başlamışlar, bunun üzerine açıklanan âyetler inmiştir (Şevkânî, V, 419-420).
Birbirlerine neyi soruyorlar?
Birbirlerine neyi soruyorlar? [707]
[707] Nebe’ sûresi hakkında genel bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XX, 273.
Birbirlerine neyi soruyorlar?
(Cahil ve gafil insanlar) Birbirlerine neyi sorup tartışıvermektedirler?
Neyi birbirlerine sorup dururlar?
O inkârcıların birbirlerine sorup durdukları nedir?
Bu kadar sık birbirlerine hangi maksatla soruyorlar?
Birbirlerine hangi şeyden soruyorlar?
Birbirlerine hangi şeyi sorup duruyorlar?
(Müşrikler) hangi (büyük) şeyden birbirlerine soruyorlar?
Bu akıllılar neyi soruşturuyorlar?
(Bu müşrikler) birbirlerine hangi şeyi sorup duruyorlar?
Birbirlerine neyi soruyorlar?
Neyi birbirlerine sorup duruyorlar?
Birbirlerine neyi soruyorlar?
Onlar birbirlerine neyi soruşduruyorlar?
Birbirlerine neyden (hangi şeyden) soruyorlar?
Karşılıklı birbirlerine neyi soruyorlar?
Onlar, birbirlerine ne soruyorlar?
[1] Mekke'de nâzil olmuş (40) âyettir.
Birbirlerine hangi şeyi sorup duruyorlar?
(Medine’de nazil olmuştur ve 40 ayettir. “Nebe” haber demektir. Kıyamet haberlerini ihtiva ettiği için bu ad verilmiştir.)
O inkârcılar, birbirlerine neyi sorup sorgulayıp duruyorlar?
Mekke döneminin sonlarına doğru gönderilen bu sûre, adını ikinci ayetinde geçen ve Kıyâmet Gününe işâret eden “Nebe: Önemli haber, olay” kelimesinden almıştır. 40 ayettir.
Neyi birbirine soruyorlar?
1,2,3. (Şu müşrikler,) hakkında kendi aralarında bile anlaşamadıkları o büyük haberden1 birbirlerine neyi2 sorup duruyorlar?
1 Bu haber; Peygamber gönderilmesi, Kur’an, kıyamet ve âhiret haberidir ki herkesin iman ve amelinden sorulacağı Ahiret günü, diriliş günüdür. İmana gelmeyenler Peygamberin Risalet’inden birbirlerine ve diğerlerine: “Bu haber ne? O Allah tarafından tevhide ve Ahiret gününe imana davet için gönderilmiş Rasul mü? Hele o Kıyamet haberi nedir? Ölüler dirilecek, herkes amelinden sual olunacakmış, öyle mi? diyorlar. Kimi öyle diyor, kimi böyle şey mi olur? diyor. Kimi de acaba diye tereddüt ediyordu, ki burada bunlar anlatılıyor: (Elmalılı)2 (عَمَّ)’nin aslı (عَنْ + مَا)’dır ve: “Ne şeyden? Hangi şeyden?” demektir ve: “Hangi büyük meseleden” anlamına gelir. “Ne için? Neden dolayı?” anlamlarına da gelebilir.
BİRBİRLERİNE [bu kadar sık] neyi soruyorlar?
Onlar birbirlerine neyi sorup duruyorlar? 11/13-14
KENDİ aralarında neyi[5512] soruşturuyorlar?[5513]
[5512] ‘Ammenin aslı ‘an+mâ edatlarıdır. Soru mâsı harf-i cerle birleşince elif düşüp ona delâleten mime bir şedde verilir. Cümledeki normal söz dizimi yetesâelûne ‘an mâ şeklindedir. Soru edatı kural gereği başa gelmiştir.
[5513] Tefâul babında mâna hem özne hem nesneden sâdır olduğu için, “soruşturma” karşılığını tercih ettik. Kur’an eşsiz belâgatıyla Arap dilinde daha önce kullanılmamış yöntemleri kullandı. Bunlardan biri de konuya soruyla girme üslubudur.
Ne şeyden soruşturuyorlar?
Onlar birbirine neyi sorup duruyorlar?
Birbirlerine hangi şeyden soruyorlar?
Birbirlerine neyi sorup duruyorlar;
Neyi soruşturup duruyorlar?
Birbirlerine neyi soruyorlar?
Hangi şeyden sorup duruyorlar birbirlerine?
Neden ṣorışurlar biri biri‐y‐le?
(Bu müşriklər) bir-birindən nə haqqında soruşurlar?
Whereof do they question one another?
Concerning what are they disputing?
