Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 993 from the beginning and verse 5244 from the end; it is in surah 7 and is verse 39 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 39 of Surah Al-A'raf is 14, its letter count is 62, and its total Abjad value has been calculated as 5746. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (10) ل (7) م (7) ص (0) occurrences.
Arabic Text
وقالت اوليهم لاخريهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون
Transliteration in Latin Letters
Vekâlet ûlâhum li-uḣrâhum femâ kâne lekum ‘aleynâ min fadlin feżûkû-l’ażâbe bimâ kuntum teksibûn(e)
M. Pickthall (English)
And the first of them saith unto the last of them : Ye were no whit better than us, so taste the doom for what ye used to earn.
Yusuf Ali (English)
Then the first will say to the last: "See then! No advantage have ye over us; so taste ye of the penalty for all that ye did !"(1020)*
