Arabic Text
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى رَجُلاَنِ دُونَ الآخَرِ، حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ، أَجْلَ أَنْ يُحْزِنَهُ}.
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated `Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "When you are three persons sitting together, then no two of you should hold secret counsel excluding the third person until you are with some other people too, for that would grieve him."
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths in this collection the narrator appears in.
- 1عبد الله ibn Mas'ud (217 hadiths) Source of the saying عن an
- 2ابي وايل Shaqayq bin Salmah al-Asadi (171 hadiths) عن an
- 3منصور Mansûr b. el-Mu'temir (64 hadiths) عن an
- 4جرير Cerîr b. Abdülhamîd (73 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 5عثمان Osman b. Ebû Şeybe (53 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 6Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 5 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
