Surah At-Tawbah Verse 31

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1266 from the beginning and verse 4971 from the end; it is in surah 9 and is verse 31 of Surah At-Tawbah. The word count of verse 31 of Surah At-Tawbah is 23, its letter count is 102, and its total Abjad value has been calculated as 4635. The total Abjad value of Surah At-Tawbah has been calculated as 738241. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
اتخذوا احبارهم ورهبانهم اربابا من دون الله والمسيح ابن مريم وما امروا الا ليعبدوا الها واحدا لا اله الا هو سبحانه عما يشركون
Letter Count
Letter Count
اتخذوااحبارهمورهبانهماربابامندوناللهوالمسيحابنمريموماامرواالاليعبدواالهاواحدالاالهالاهوسبحانهعمايشركون
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
İtteḣażû ahbârahum veruhbânehum erbâben min dûni(A)llâhi velmesîha-bne meryeme vemâ umirû illâ liya’budû ilâhen vâhidâ(en)(s) lâ ilâhe illâ hu(ve)(c) subhânehu ‘ammâ yuşrikûn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
They have taken as lords beside Allah their rabbis and their monks and the Messiah son of Mary, when they were bidden to worship only One God. There is no god save Him. Be He glorified from all that they ascribe as partner (unto Him)!
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
They take their priests(1286) and their anchorites to be their lords in derogation of Allah,(1287) and (they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet they were commanded to worship but One Allah. there is no god but He. Praise and glory to Him:(1288) (Far is He) from having the partners they associate (with Him).*