Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1425 from the beginning and verse 4812 from the end; it is in surah 10 and is verse 61 of Surah Yunus. The word count of verse 61 of Surah Yunus is 42, its letter count is 142, and its total Abjad value has been calculated as 12579. The total Abjad value of Surah Yunus has been calculated as 536028. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (24) ل (14) ر (6) occurrences.
Arabic Text
وما تكون في شأن وما تتلوا منه من قران ولا تعملون من عمل الا كنا عليكم شهودا اذ تفيضون فيه وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة في الارض ولا في السماء ولا اصغر من ذلك ولا اكبر الا في كتاب مبين
Letter Count
وماتكونفيشأنوماتتلوامنهمنقرانولاتعملونمنعملالاكناعليكمشهودااذتفيضونفيهومايعزبعنربكمنمثقالذرةفيالارضولافيالسماءولااصغرمنذلكولااكبرالافيكتابمبين
Transliteration in Latin Letters
Vemâ tekûnu fî şe/nin vemâ tetlû minhu min kur-ânin velâ ta’melûne min ‘amelin illâ kunnâ ‘aleykum şuhûden iż tufîdûne fîh(i)(c) vemâ ya’zubu ‘an rabbike min miśkâli żerratin fî-l-ardi velâ fî-ssemâ-i velâ asġara min żâlike velâ ekbera illâ fî kitâbin mubîn(un)
M. Pickthall (English)
And thou (Muhammad) art not occupied with any business and thou recitest not a lecture from this (Scripture), and ye ( mankind) perform no act, but We are Witness of you when ye are engaged therein. And not an atom's weight in the earth or in the sky escapeth your Lord, nor what is less than that or greater than that, but it is (written) in a clear Book.
Yusuf Ali (English)
In whatever business thou mayest be, and whatever portion thou mayest be reciting from the Qur´an,- and whatever deed ye (mankind) may be doing,- We are witnesses thereof when ye are deeply engrossed therein. Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven. And not the least and not the greatest of these things but are recorded in a clear Record.(1450)*
