Surah Yusuf Verse 4

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1600 from the beginning and verse 4637 from the end; it is in surah 12 and is verse 4 of Surah Yusuf. The word count of verse 4 of Surah Yusuf is 16, its letter count is 63, and its total Abjad value has been calculated as 4392. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (13) ل (5) ر (4) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
اذ قال يوسف لابيه يا ابت اني رايت احد عشر كوكبا والشمس والقمر رايتهم لي ساجدين
Letter Count
Letter Count
اذقاليوسفلابيهياابتانيرايتاحدعشركوكباوالشمسوالقمررايتهمليساجدين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
İż kâle yûsufu li-ebîhi yâ ebeti innî raeytu ehade ‘aşera kevkeben ve-şşemse velkamera raeytuhum lî sâcidîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
When Joseph said unto his father: O my father! Lo! I saw in a dream eleven planets and the sun and the moon, I saw them prostrating themselves unto me.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
Behold! Joseph said to his father: "O my father!(1632) I did see eleven stars and the sun and the moon: I saw them prostrate themselves to me!"(1633)*