Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1721 from the beginning and verse 4516 from the end; it is in surah 13 and is verse 14 of Surah Ar-Ra'd. The word count of verse 14 of Surah Ar-Ra'd is 27, its letter count is 107, and its total Abjad value has been calculated as 6418. The total Abjad value of Surah Ar-Ra'd has been calculated as 239045. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المر. This verse contains ا (19) ل (15) م (5) ر (1) occurrences.
Arabic Text
له دعوة الحق والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء الا كباسط كفيه الى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغه وما دعاء الكافرين الا في ضلال
Letter Count
لهدعوةالحقوالذينيدعونمندونهلايستجيبونلهمبشيءالاكباسطكفيهالىالماءليبلغفاهوماهوببالغهومادعاءالكافرينالافيضلال
Transliteration in Latin Letters
Lehu da’vetu-lhakk(i)(s) velleżîne yed’ûne min dûnihi lâ yestecîbûne lehum bişey-in illâ kebâsiti keffeyhi ilâ-lmâ-i liyebluġa fâhu vemâ huve bibâliġih(i)(c) vemâ du’âu-lkâfirîne illâ fî dalâl(in)
M. Pickthall (English)
Unto Him is the real prayer. Those unto whom they pray beside Allah respond to them not at all, save as (if the response to) one who stretcheth forth his hands toward water (asking) that it may come unto his mouth, and it will never reach it. The prayer of disbelievers goeth (far) astray.
Yusuf Ali (English)
For Him (alone) is prayer in Truth:(1822) any others that they call upon besides Him hear them no more than if they were to stretch forth their hands for water to reach their mouths but it reaches them not: for the prayer of those without Faith is nothing but (futile) wandering (in the mind).(1823)*
