Surah Al-Hajj Verse 37

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2632 from the beginning and verse 3605 from the end; it is in surah 22 and is verse 37 of Surah Al-Hajj. The word count of verse 37 of Surah Al-Hajj is 20, its letter count is 89, and its total Abjad value has been calculated as 4758. The total Abjad value of Surah Al-Hajj has been calculated as 364750. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هديكم وبشر المحسنين
Letter Count
Letter Count
لنينالاللهلحومهاولادماؤهاولكنينالهالتقوىمنكمكذلكسخرهالكملتكبروااللهعلىماهديكموبشرالمحسنين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Len yenâla(A)llâhe luhûmuhâ velâ dimâuhâ velâkin yenâluhu-ttakvâ minkum(c) keżâlike seḣḣarahâ lekum litukebbirû(A)llâhe ‘alâ mâ hedâkum(k) vebeşşiri-lmuhsinîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Their flesh and their blood reach not Allah, but the devotion from you reacheth Him. Thus have We made them subject unto you that ye may magnify Allah that He hath guided you. And give good tidings (O Muhammad) to the good.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
It is not their meat nor their blood, that reaches Allah. it is your piety that reaches Him: He has thus made them subject to you, that ye may glorify Allah for His guidance to you:(2815) and proclaim the good news to all who do right.*