Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3757 from the beginning and verse 2480 from the end; it is in surah 36 and is verse 52 of Surah Ya-Sin. The word count of verse 52 of Surah Ya-Sin is 13, its letter count is 53, and its total Abjad value has been calculated as 3217. The total Abjad value of Surah Ya-Sin has been calculated as 217134. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters يس. This verse contains ي (2) س (1) occurrences.
Arabic Text
قالوا يا ويلنا من بعثنا من مرقدنا هذا ما وعد الرحمن وصدق المرسلون
Transliteration in Latin Letters
Kâlû yâ veylenâ men be’aśenâ min merkadinâ(k-s) hâżâ mâ ve’ade-rrahmânu vesadeka-lmurselûn(e)
M. Pickthall (English)
Crying: Woe upon us! Who hath raised us from our place of sleep? This is that which the Beneficent did promise, and the messengers spoke truth,
Yusuf Ali (English)
They will say: "Ah! Woe unto us! Who hath raised us up from our beds of repose?"...(3998) (A voice will say:) "This is what ((Allah)) Most Gracious had promised. And true was the word of the messengers!"*
