Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4096 from the beginning and verse 2141 from the end; it is in surah 39 and is verse 38 of Surah Az-Zumar. The word count of verse 38 of Surah Az-Zumar is 36, its letter count is 147, and its total Abjad value has been calculated as 11523. The total Abjad value of Surah Az-Zumar has been calculated as 364979. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ولئن سالتهم من خلق السموات والارض ليقولن الله قل افرايتم ما تدعون من دون الله ان ارادني الله بضر هل هن كاشفات ضره او ارادني برحمة هل هن ممسكات رحمته قل حسبي الله عليه يتوكل المتوكلون
Letter Count
ولئنسالتهممنخلقالسمواتوالارضليقولناللهقلافرايتمماتدعونمندوناللهانارادنياللهبضرهلهنكاشفاتضرهاوارادنيبرحمةهلهنممسكاترحمتهقلحسبياللهعليهيتوكلالمتوكلون
Transliteration in Latin Letters
Vele-in seeltehum men ḣaleka-ssemâvâti vel-arda leyekûlunna(A)llâh(u)(c) kul eferaeytum mâ ted’ûne min dûni(A)llâhi in erâdeniya(A)llâhu bidurrin hel hunne kâşifâtu durrihi ev erâdenî birahmetin hel hunne mumsikâtu rahmetih(i)(c) kul hasbiya(A)llâh(u)(s) ‘aleyhi yetevekkelu-lmutevekkilûn(e)
M. Pickthall (English)
And verily, if thou shouldst ask them: Who created the heavens and the earth? they will say: Allah. Say: Bethink you then of those ye worship beside Allah, if Allah willed some hurt for me, could they remove from me His hurt; or if He willed some mercy for me, could they restrain His mercy? Say: Allah is my all. In Him do (all) the trusting put their trust.
Yusuf Ali (English)
If indeed thou ask them who it is that created(4299) the heavens and the earth, they would be sure to say, "(Allah)". Say: "See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some Penalty for me, remove His Penalty?- Or if He wills some Grace for me, can they keep back(4300) his Grace?" Say: "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust."(4301)*
